Baltische Sprachen - Baltic languages

baltisch
Ethnizität Balten
Geografische
Verteilung
Nordeuropa
Sprachliche Klassifikation Indoeuropäisch
Unterteilungen
  • Westliche Ostsee †
  • Ostbaltik
  • Dnjepr Ostsee †
ISO 639-2 / 5 Schläger
Linguasphäre 54= (Phylozon)
Glottologie Keiner
Osten2280  (Ostbaltik)
prus1238  (Altpreußisch)

Die baltischen Sprachen gehören zum balto-slawischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Baltische Sprachen werden von den Balten gesprochen , hauptsächlich in Gebieten, die sich östlich und südöstlich der Ostsee in Nordeuropa erstrecken .

Gelehrte betrachten sie normalerweise als eine einzige Sprachfamilie, die in zwei Zweige unterteilt ist: Westbaltik (nur ausgestorbene Sprachen enthaltend ) und Ostbaltik (mit mindestens zwei lebenden Sprachen , Litauisch , Lettisch und von einigen Grafen einschließlich Latgalisch und Samogitian als separate Sprachen). Die Reichweite des ostbaltischen Spracheinflusses reichte einst möglicherweise bis zum Ural , aber diese Hypothese wurde in Frage gestellt.

Altpreußischen , eine westliche Ostsee Sprache , die im 18. Jahrhundert ausgestorben ist , haben möglicherweise beibehalten die größte Anzahl von Eigenschaften von Proto-Ostsee.

Obwohl verwandt, unterscheiden sich das litauische, lettische und insbesondere das altpreußische Lexikon erheblich voneinander und sind/waren als solche nicht miteinander verständlich . Mangelnde Verständlichkeit ist hauptsächlich auf eine beträchtliche Anzahl falscher Freunde und unterschiedliche Verwendungen und Quellen von Anleihen aus den umliegenden Sprachen zurückzuführen.

Geäst

Innerhalb des Indogermanischen werden die baltischen Sprachen im Allgemeinen als eine einzige Familie mit zwei Zweigen klassifiziert: Ost- und Westbaltik. Diese beiden Zweige werden jedoch manchmal als unabhängige Zweige des Balto-Slawischen selbst klassifiziert .

Balto-slawische Sprachen

Westbaltische Sprachen †

Ostbaltische Sprachen

Dnjepr baltische Sprachen †

(† – ausgestorbene Sprache )

Vorgeschichte und Geschichte

Verbreitung der baltischen Stämme c. 1200 n. Chr. kurz vor der Ankunft des Deutschen Ordens. Baltisches Territorium erstreckte sich weit ins Landesinnere.

Es wird angenommen, dass die baltischen Sprachen trotz ihrer späten Zeugnisse zu den archaischsten der derzeit verbliebenen indoeuropäischen Sprachen gehören .

Obwohl die verschiedenen baltischen Stämme bereits 98 n. Chr. von antiken Historikern erwähnt wurden , wurde eine baltische Sprache zum ersten Mal bezeugt . 1369, in einem Basler Epigramm von zwei Zeilen in Altpreußisch geschrieben. Litauisch wurde erstmals in einem gedruckten Buch bezeugt, einem Katechismus von Martynas Mažvydas aus dem Jahr 1547. Lettisch erschien 1585 in einem gedruckten Katechismus.

Ein Grund für die späte Beglaubigung ist, dass die baltischen Völker sich länger als alle anderen Europäer der Christianisierung widersetzten , was die Einführung der Schrift verzögerte und ihre Sprachen von äußeren Einflüssen isolierte.

Mit der Gründung eines deutschen Staates in Preußen und dem Massenzustrom germanischer (und in geringerem Maße slawischsprachiger) Siedler begann die Assimilation der Preußen, und Ende des 17. Jahrhunderts war die preußische Sprache ausgestorben .

Nach der Teilung Polens befanden sich die meisten baltischen Länder unter der Herrschaft des Russischen Reiches , in dem es manchmal verboten war, die einheimischen Sprachen oder Alphabete niederzuschreiben oder öffentlich im Rahmen der Russifizierungsbemühungen zu verwenden (siehe litauisches Presseverbot für das geltende Verbot). von 1864 bis 1904).

Geografische Verteilung

Verbreitung der baltischen Sprachen im Baltikum (vereinfacht)

Die Sprecher der modernen baltischen Sprachen konzentrieren sich im Allgemeinen auf die Grenzen Litauens und Lettlands sowie auf Emigrantengemeinschaften in den Vereinigten Staaten , Kanada , Australien und den Ländern innerhalb der ehemaligen Grenzen der Sowjetunion .

Historisch wurden die Sprachen über ein größeres Gebiet gesprochen: westlich bis zur Mündung der Weichsel im heutigen Polen , mindestens so weit östlich wie der Dnjepr im heutigen Weißrussland , vielleicht sogar bis Moskau , und vielleicht so weit südlich wie Kiew . Die wichtigsten Beweise für die Präsenz der baltischen Sprache in diesen Regionen sind Hydronyme (Namen von Gewässern), die typisch baltisch sind. Die Verwendung von Hydronymen wird allgemein akzeptiert, um das Ausmaß des Einflusses einer Kultur zu bestimmen, aber nicht das Datum eines solchen Einflusses.

Die mordwinischen Sprachen , die hauptsächlich entlang westlicher Nebenflüsse der Wolga gesprochen werden , zeigen mehrere Dutzend Lehnwörter aus einer oder mehreren baltischen Sprachen. Diese könnten durch Kontakte mit den Ostbalten entlang des Flusses Oka vermittelt worden sein .

Die schließliche Ausweitung der Verwendung slawischer Sprachen im Süden und Osten und germanischer Sprachen im Westen reduzierte die geografische Verbreitung der baltischen Sprachen auf einen Bruchteil der Fläche, die sie früher umfassten. Der russische Genetiker Oleg Balanovsky spekulierte, dass das assimilierte präslawische Substrat in der Genetik ost- und westslawischer Populationen vorherrscht. Das slawische Substrat der Ostslawen besteht vor allem aus baltischen Sprechern, die nach archäologischen Referenzen, die er zitiert, in den Kulturen der eurasischen Steppe vor den Slawen standen .

Obwohl Estland aufgrund seiner Lage geopolitisch zu den baltischen Staaten gehört , ist Estnisch eine finnische Sprache und nicht mit den baltischen Sprachen verwandt, die indoeuropäisch sind .

Vergleichende Linguistik

Genetische Verwandtschaft

Das Basler Epigramm – älteste bekannte Inschrift in preußischer und baltischer Sprache im Allgemeinen, Mitte 14. Jh

Die baltischen Sprachen sind für Linguisten von besonderem Interesse, da sie viele archaische Merkmale beibehalten, von denen angenommen wird, dass sie in den frühen Stadien der proto-indoeuropäischen Sprache vorhanden waren . Linguisten hatten jedoch Schwierigkeiten, die genaue Beziehung der baltischen Sprachen zu anderen Sprachen der indoeuropäischen Familie zu bestimmen. Mehrere der ausgestorbenen baltischen Sprachen haben eine begrenzte oder nicht vorhandene schriftliche Aufzeichnung, ihre Existenz ist nur aus den Aufzeichnungen alter Historiker und Personen- oder Ortsnamen bekannt. Alle Sprachen der baltischen Gruppe (einschließlich der lebenden) wurden erst relativ spät in ihrer wahrscheinlichen Existenz als eigenständige Sprachen niedergeschrieben. Diese beiden Faktoren in Kombination mit anderen haben die Geschichte der baltischen Sprachen verschleiert, was zu einer Reihe von Theorien über ihre Stellung in der indoeuropäischen Familie geführt hat.

Die baltischen Sprachen zeigen eine enge Beziehung zu den slawischen Sprachen und werden von den meisten Gelehrten mit ihnen in einer balto-slawischen Familie zusammengefasst. Es wird angenommen, dass sich diese Familie aus einem gemeinsamen Vorfahren, dem Proto-Balto-Slawen, entwickelt hat . Später entwickelten sich mehrere lexikalische, phonologische und morphologische Dialektismen, die die verschiedenen balto-slawischen Sprachen voneinander trennten. Obwohl allgemein anerkannt wird, dass sich die slawischen Sprachen aus einem einzigen mehr oder weniger einheitlichen Dialekt ( Proto-Slawisch ) entwickelt haben, der sich vom gemeinsamen Balto-Slawischen abspaltet, herrscht mehr Uneinigkeit über das Verhältnis zwischen den baltischen Sprachen.

Die traditionelle Ansicht ist, dass sich die balto-slawischen Sprachen in zwei Zweige, Baltisch und Slawisch, aufspalten, wobei sich jeder Zweig für einige Zeit zu einer einzigen gemeinsamen Sprache (Proto-Baltisch und Proto-Slawisch) entwickelt. Es wird angenommen, dass sich Proto-Baltic in Ostbaltische und Westbaltische Zweige aufgeteilt hat. Neuere Forschungen haben jedoch nahegelegt, dass es keine einheitliche proto-baltische Stufe gab, sondern dass sich das Proto-Balto-Slawische direkt in drei Gruppen aufteilte: Slawisch, Ostbaltik und Westbaltik. Aus dieser Sicht ist die baltische Familie paraphyletisch und besteht aus allen balto-slawischen Sprachen, die nicht slawisch sind. Dies würde bedeuten, dass das Proto-Baltische, der letzte gemeinsame Vorfahre aller baltischen Sprachen, mit dem Proto-Balto-Slawischen selbst eher identisch wäre als sich davon zu unterscheiden. In den 1960er Jahren haben Vladimir Toporov und Vyacheslav Ivanov folgende Schlussfolgerungen über die Beziehung zwischen den baltischen und slawischen Sprachen gezogen:

  • a) die aus baltischen Dialekten des peripheren Typs gebildete proto-slawische Sprache;
  • b) der später aus dem Strukturmodell der baltischen Sprachen gebildete slawische Sprachtypus;
  • c) Das slawische Strukturmodell ist ein Ergebnis der Transformation vom Strukturmodell der baltischen Sprachen.

Die Thesen dieser Wissenschaftler widersprechen nicht der Nähe der baltischen und slawischen Sprachen und spezifizieren aus historischer Perspektive die Entwicklung der baltisch-slawischen Sprachen.

Schließlich gibt es eine Minderheit von Gelehrten, die argumentieren, dass das Baltikum direkt vom Proto-Indoeuropäisch abstammt, ohne eine gemeinsame balto-slawische Zwischenstufe. Sie argumentieren, dass die vielen Ähnlichkeiten und gemeinsamen Innovationen zwischen Baltikum und Slawen eher auf mehrere Jahrtausende des Kontakts zwischen den Gruppen als auf ein gemeinsames Erbe zurückzuführen sind.

Ort der baltischen Sprachen nach Wolfgang P. Schmid, 1977.

Thrakische Hypothese

Die baltischsprachigen Völker umfassten wahrscheinlich ein Gebiet in Osteuropa, das viel größer war als ihr heutiges Verbreitungsgebiet: Wie im Fall der keltischen Sprachen Westeuropas wurden sie durch Invasion, Ausrottung und Assimilation reduziert. Studien der vergleichenden Linguistik weisen auf eine genetische Verwandtschaft zwischen den Sprachen der baltischen Familie und den folgenden ausgestorbenen Sprachen hin:

Die baltische Klassifikation von Dakisch und Thrakisch wurde von dem litauischen Wissenschaftler Jonas Basanavičius vorgeschlagen , der darauf bestand, dass dies das wichtigste Werk seines Lebens ist und 600 identische Wörter von Balten und Thrakern auflistete . Seine Theorie umfasste das Phrygische in der verwandten Gruppe, aber dies fand keine Unterstützung und wurde von anderen Autoren wie Ivan Duridanov abgelehnt , deren eigene Analyse fand, dass Phrygisch weder in thrakischen noch in baltischen Sprachen völlig keine Parallelen aufweist.

Der bulgarische Linguist Ivan Duridanov, der die umfangreichste Liste von Toponymen verbesserte, behauptete in seiner ersten Veröffentlichung, dass das Thrakische genetisch mit den baltischen Sprachen verbunden ist, und in der nächsten machte er die folgende Klassifizierung:

„Die thrakische Sprache bildete eine enge Gruppe mit den baltischen (bzw. balto-slawischen), den dakischen und den „ pelasgischen “ Sprachen Sprachen, die nur vereinzelt phonetische Ähnlichkeiten mit dem Thrakischen aufweisen; auch das Tokharian und das Hethiter waren weit entfernt.

Von etwa 200 rekonstruierten thrakischen Wörtern von Duridanov erscheinen die meisten verwandten (138) in den baltischen Sprachen, meist in Litauisch, gefolgt von Germanisch (61), Indoarisch (41), Griechisch (36), Bulgarisch (23), Latein (10 .). ) und Albanisch (8). Die Verwandten der rekonstruierten dakischen Wörter in seiner Veröffentlichung finden sich hauptsächlich in den baltischen Sprachen, gefolgt von Albanisch. Parallelen haben es Linguisten ermöglicht, mit Hilfe der Techniken der vergleichenden Linguistik die Bedeutungen mehrerer dakischer und thrakischer Ortsnamen mit hoher Wahrscheinlichkeit zu entschlüsseln. Von 74 dakischen Ortsnamen, die in Primärquellen bezeugt und von Duridanov berücksichtigt wurden, haben insgesamt 62 baltische Verwandte, von denen die meisten von Duridanov als "sicher" eingestuft wurden. Für eine große Zahl von 300 thrakischen geographischen Namen wurden die meisten Parallelen zwischen thrakischen und baltischen geographischen Namen in der Studie von Duridanov gefunden. Den wichtigsten Eindruck machen seiner Meinung nach die geographischen Verwandten des Baltikums und Thrakiens

"die Ähnlichkeit dieser Parallelen, die sich häufig auf das Hauptelement und das Suffix gleichzeitig erstrecken, was einen starken Eindruck macht".

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Literatur

  • Stafecka, A. & Mikuleniene, D., 2009. Baltu valodu atlants: prospekts = Baltu kalbu atlasas: prospektas = Atlas der baltischen Sprachen: ein Prospekt, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas; Riga: Latvijas Universitates Latviesu valodas instituts. ISBN  9789984742496
  • (Litauisch) Pietro U. Dini, Baltų kalbos. Lyginamoji istorija ( Baltische Sprachen. Eine vergleichende Geschichte ), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 2000, p. 540. ISBN  5-420-01444-0
  • (Auf Litauisch) Letas Palmaitis, Baltų kalbų gramatinės sistemos raida ( Entwicklung des grammatischen Systems der baltischen Sprachen: Litauisch, Lettisch, Preußisch ), Vilnius: „Šviesa“, 1998 ISBN  5-430-02651-4

Externe Links