Batisto-Motorhaube - Batisto Bonnet

Batisto Motorhaube
Batisto Motorhaube.png
Gravur Porträt von Batisto Bonnet aus Henry Carnoys International Biographical Dictionary of Writers im Jahr 1909
Geboren ( 1844-02-22 )22. Februar 1844
Bellegarde, Gard , Frankreich
Ist gestorben 5. April 1925 (1925-04-05)(81 Jahre)
Nmes , Frankreich
Staatsangehörigkeit Französisch
Beruf Schriftsteller

Batisto Bonnet (22. Februar 1844 - 5. April 1925) war ein französischer Schriftsteller im provenzalischen Dialekt . Er ist bekannt für sein Vie d'enfant (1894), einen autobiographischen Bericht über seine Kindheit als Analphabetenbauer im ländlichen Südfrankreich.

Leben

Batisto Bonnet wurde am 21. Februar 1844 im Dorf Bellegarde zwischen Arles und Nîmes geboren . Sein Vater stammte aus Arles und seine Mutter aus Graveson . Sein Vater war Tagelöhner und Batisto war eines von sieben Kindern. Er hatte eine schwierige Kindheit in einer sehr armen Bauernfamilie, in einem Dorf zwischen den Reben. Später schrieb er die Geschichte seiner Kindheit in seinem Meisterwerk Vido d'enfant , das von Alphonse Daudet als Vie d'enfant ins Französische übersetzt wurde . Er ging nicht zur Schule. Ab seinem zehnten Lebensjahr war er im Winter ein Hirte im Land Arles und im Sommer im Luberon . Er verbrachte seinen Militärdienst in Afrika und verbrachte fünf Jahre in der Sahelzone . In dieser Zeit hat er das Lesen gelernt. Nach Beendigung seines Dienstes kehrte Bonnet nach Bellegarde zurück.

Bonnet wurde im Juli 1870 bei Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges in die Armee einberufen , kämpfte bei Châtillon und wurde bei Champigny verwundet . Nach dem Krieg blieb er in Paris. Er heiratete Marie Céleste L'Huillier. Bonnet wurde von seinem provenzalischen Landsmann Duc-Quercy Französisch beigebracht und sagte später, Duc-Quercy „sah aus wie ein kleiner schwarzer Stier, der Feuer aus Mund und Nasenlöchern spuckt . Seine ersten Schriften erschienen im Viro Souleu in Paris, wo sie von Frédéric . bemerkt wurden Mistral und Alphonse Daudet Daudet schrieb ihm mehrmals und lud ihn ein, sich in Paris zu treffen, aber es dauerte sechs Monate, bis Bonnet einen Gehrock und eine Weste für den Besuch kaufen konnte.

1877 wurde die Soucieta Felibrenco dé Paris von Bonnet, Jean Barnabé Amy , Joseph Banquier, Antoine Duc ( Duc-Quercy ), Maurice Faure, Louis Gleize und Pierre Grivolas gegründet . Die Gesellschaft gründete die Zeitschrift Lou Viro-Souléu . Bonnet schrieb auf Provençalisch und Daudet übersetzte sein Werk. Daudets Übersetzung von Vido d'enfant erschien 1894 und wurde gut aufgenommen, einschließlich einer guten Rezension von Georges Clemenceau in der Dépêche . Zu dieser Zeit arbeitete er als Gärtner in Paris. Bonnet war 1897 Mitglied der Félibrige , einer literarischen und kulturellen Vereinigung, die von Mistral und anderen provenzalischen Schriftstellern gegründet wurde, um die provenzalische Sprache und Literatur zu verteidigen und zu fördern .

Bonnet hatte mit der Arbeit an Varlet de mas begonnen, als seine Frau im November 1897 starb, und Daudet starb einen Monat später. Daudets Sohn Léon Daudet schrieb 1898 das Vorwort zu Varlet de Mas . Bonnet kehrte 1907 nach 36 Jahren in Paris nach Bellegarde zurück. Er schuf eine lokale Zeitschrift, le Midi et le Nord . Er lebte fünf Jahre in Bellegarde, fünf Jahre in Bouillargues , dann ließ er sich 1917 in Nîmes nieder, wo er den Rest seines Lebens in Armut lebte. Er starb am 5. April 1925 in Nîmes. Ein Platz und eine Grundschule in Bellegarde sind zu seinem Gedenken benannt.

Funktioniert

  • Batisto Bonnet (1894), Un paysan du Midi. Vie d'enfant (auf Französisch), übersetzt von Alphonse Daudet, Paris: E. Dentu, p. 503
  • Batisto Bonnet (1912), Un paysan du midi. Le "baïle" Alphonse Daudet, Souvenirs (auf Okzitanisch und Französisch), Paris: E. Flammarion, p. 460
  • Batisto Motorhaube (1921), Lou Carpan! Dramo de famiho pacano , Nîmes: Impr. 'l'Ouvrière'; lib. H. Teissier, p. 32
  • Batisto Bonnet (1929), Vie d'enfant. Le Valet de ferme. Oeuvres provençales de Baptiste Bonnet , übersetzt von Alphonse Daudet, illustriert von Pierre Girieud, Paris, Impr. Bösewicht und Bar, S. 125
  • Batisto Bonnet (1935), Le valet de ferme (auf Französisch), übersetzt von Alphonse Daudet, Vorwort von Léon Daudet, Nîmes: Éditions méridionales, S. 387
  • Batisto Bonnet (1968), Georges Martin (Hrsg.), Vido d'enfant (in Okzitanisch und Französisch), übersetzt von Alphonse Daudet, Vorwort von André Chamson, Nîmes: Éditions de la Tourmagne, S. 424
  • Batisto Bonnet (1981), Vie d'enfant (in Okzitanisch und Französisch), übersetzt von Alphonse Daudet, Vorwort von Michel Ragon, Genève; Paris: Slatkine, S. 499
  • Batisto Bonnet (1984), Varlet de mas (in Okzitanisch und Französisch), übersetzt von Alphonse Daudet, Marseille: Edicioun Parlaren, S. 393
  • Batisto Bonnet (1992), Le "Baïle" souvenirs , übersetzt von Joseph Loubet, Raphaèle-lès-Arles: CPM, S. 457
  • Batisto Bonnet (1994), Lou baile Anfos Daudet souveni , Marsiho [Marseille]: Ed. "Prouvènço d'aro", S. 252
  • Batisto Motorhaube (2001), Lou Carpan ! ; Lou saquet dóu gnarro. - La fiero de Bello-Gardo (Drama de famiho pacanao), Berre-L'Étang: Centre international de l'écrit en langue d'oc, p. 160

Anmerkungen

Quellen