Beauxbatons - Beauxbatons
Beauxbâtons (aus dem Französischen - "schöne Zauberstäbe ") ist eine französische Zauberschule im fiktiven Universum von Harry Potter, die vom englischen Schriftsteller JK Rowling gegründet wurde .
Beschreibung
Im vierten Buch der Reihe, Harry Potter und der Feuerkelch (2000), kommen Schüler aus Beauxbâtons nach Hogwarts , um am Triwizard-Turnier teilzunehmen. Sie kommen in einer Kutsche an, die von geflügelten Palomino- Pferden gebracht wird.
Beauxbâtons wird als Internat in den Pyrenäen in Südfrankreich beschrieben, das voller Eisskulpturen und Waldnymphen ist.
Beauxbatons hat einen überwiegenden Anteil französischer Studenten, aber auch Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Luxemburgisch und Belgier nehmen in großer Zahl teil.
Die Delegation wird von der Schulleiterin Madame Olympe Maxime, einer halben Riesin , geleitet. Trotz ihrer Proportionen ist sie schön, anmutig und gut gekleidet. Ebenfalls hervorgehoben wird Fleur Delacour, die Beauxbâtons-Meisterin im Triwizard-Turnier, ein wunderschönes Mädchen mit silbrigem Haar, das eine Viertelveela ist .
Studenten
Schüler von Beauxbâtons werden eher stereotyp beschrieben, hauptsächlich als schöne langhaarige Mädchen und attraktive Jungen, im Gegensatz zu den ernsthaften und mürrischen Schülern der osteuropäischen Schule Durmstrang . Sie haben gute Manieren und sind im Allgemeinen positiv, während das unangenehme Auftreten von Durmstrang-Schülern ihre Unehrlichkeit impliziert. Ebenso ist die Kutsche der Beauxbâtons gut beleuchtet und schön, während das Schiff, mit dem die Schüler von Durmstrang ankommen, düster ist.
Sie sprechen Französisch und stereotypes, stark akzentuiertes Englisch. Jean-François Ménard , der Übersetzer von Harry Potter ins Französische, schrieb Madame Maxime als arrogant mit sehr korrekter, aristokratischer Rede, während Fleurs Ton misstrauischer war. Ménard traf diese Wahl, weil "man kein Französisch mit französischem Akzent schreiben kann".
In der Verfilmung von Harry Potter und dem Feuerkelch sind die Schüler von Beauxbâtons alle weiblich und die Schüler von Durmstrang alle männlich, im Gegensatz zu den Büchern, in denen beide Schulen als koedukativ dargestellt werden .
Kritik
Die Darstellung der beiden ausländischen Schulen wurde als stereotyp kritisiert. Insgesamt sind die Schüler von Beauxbâtons ebenso wie die Schüler von Durmstrang homogen und zeigen nicht die kulturelle Vielfalt von Hogwarts.
Der Kontrast zwischen Durmstrang und Hogwarts kann als Anspielung auf den Krieg des Westens mit dem Bösen aus dem Osten interpretiert werden, wie in der Gothic-Fiktion des 14. Jahrhunderts beschrieben, und der Kontrast zwischen Beauxbâtons und Hogwarts als Anspielung auf die Konkurrenz zwischen den USA vernünftiges und anständiges Großbritannien und das zügellose und dekadente Frankreich. Es wurde argumentiert, dass das Auftreten dieser alten Konflikte im Vordergrund es JK Rowling ermöglicht, sie zu sublimieren und für moderne Leser irrelevant zu machen.
Verweise
Literatur
- Eccleshare, Julia (2002). Leitfaden zu den Harry-Potter-Romanen . A & C Schwarz. S. 81–82. ISBN 9780826453174 .
- Flotmann, Christina (2014). Mehrdeutigkeit in "Star Wars" und "Harry Potter": Eine (post) strukturalistische Lesart zweier populärer Mythen . Verlag. S. 328–331. ISBN 9783839421482 .
-
Henderson, Austin; Kenny, Madison; Lane, Cameron; Duc Le, Madison Murray (2017). "Die Macht des Potter-Patriarchats: Feministische Theorie und Harry Potter" (PDF) (Der Spiegel von Erised: Eine bessere Welt durch Harry Potter und kritische Theorie sehen). Zitierjournal benötigt
|journal=
( Hilfe ) -
Moore, Miranda (2000). "Übersetzbarkeit von" Harry Potter " " . 39 (6) (The Linguist: Journal des Institute of Linguists ed.): 176–177. Zitierjournal benötigt
|journal=
( Hilfe ) - Oziewicz, Marek (2010). "Darstellungen Osteuropas in Philip Pullmans His Dark Materials, Jonathan Strouds The Bartimaeus Trilogy und JK Rowlings Harry Potter Series". Internationale Forschung in der Kinderliteratur (Internationale Forschung in der Kinderliteratur ed.). 3 (1): 1–14. doi : 10.3366 / ircl.2010.0002 .
- Rana, Marion (2009). Magische Welten erschaffen: Anderssein und Anderssein in Harry Potter . Peter Lang. ISBN 9783631580714 .