Benedikt Livshits - Benedikt Livshits

Porträt von Benedikt Livshits von David Burliuk

Benedikt Konstantinowitsch Livshits ( Russisch : Бенеди́кт Константи́нович Ли́вшиц , 24. Dezember 1886 ( Alter Stil ) / 6. Januar 1887 ( Neuer Stil ) – 21. September 1938) war ein Dichter und Schriftsteller des Silbernen Zeitalters der russischen Poesie , ein französisch-russischer Übersetzer.

Leben und Karriere

Livshits (zweiter von rechts) mit Freunden: Osip Mandelstam , Korney Chukovsky und Yury Annenkov . Foto 1914

Livshits wurde in Odessa in eine assimilierte jüdische Familie geboren . Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Novorossia und wechselte dann an die Universität Kiew , wo er 1912 seinen Abschluss machte. Er wurde zur russischen Armee eingezogen und diente im 88. Infanterieregiment . 1914 wurde er erneut eingezogen und diente während des Ersten Weltkriegs in der Infanterie , wobei ihm das Georgskreuz verliehen wurde .

1908 wurde in Kublin die "Ausstellung der modernen Kunst" veranstaltet. Diese Ausstellung, die Werke von Georges Braque , Henri Matisse und anderen europäischen postimpressionistischen Malern umfasste, hinterließ bei den jungen Livshits einen tiefen Eindruck. Seine ersten Gedichte wurden ein Jahr später in der Anthology of Modern Poetry ( Kiew ) veröffentlicht. Im Jahr 1910 arbeitete er für Sergei Makovsky ‚s symbolistische Kunst Magazin Apollon .

Zusammen mit Wladimir Burliuk , David Burliuk , Wladimir Majakowski und Vasily Kamensky war er Mitglied und Mitbegründer der großen russischen Futuristen Gruppe Hylaea (Russian Gilea ). Es soll gegründet worden sein, nachdem Livshits und die Burliuk-Brüder auf dem Anwesen des Grafen Mordvinov in Chernianka Urlaub machten . David Burliuk, Kamensky und Livshits bildeten den Kern des Kubo-Futurismus , der zur einflussreichsten Unterteilung des Futurismus wurde.

1933 veröffentlichte er ein Buch mit Memoiren, The One and a Half-Eyed Archer , das als eine der besten Geschichten des russischen Futurismus gilt. Diese Arbeit beschrieb auch das kulturelle Unbehagen eines vollständig assimilierten jüdischen Künstlers in Russland. 1934 veröffentlichte er ein umfangreiches Buch mit Übersetzungen französischer Poesie, From Romantics to Surrealism . Eine Analyse seiner Übersetzungswerke stellte seine Tendenz fest, die Struktur des zu übersetzenden Materials als Ganzes beizubehalten und eine große Nähe zum Original zu wahren.

Im Jahr 1937 wurde Livshits auch ein Opfer von Joseph Stalin ‚s Großer Säuberung . Er wurde verhaftet und am 21. September 1938 als "Volksfeind" kurzerhand hingerichtet. Sein Dossier wurde gefälscht, dass er am 15. Mai 1939 an Herzversagen starb.

Literarische Werke

  • Die Flöte des Marsias (1911, Druck wurde durch staatliche Zensur zerstört ).
  • Sonne der Wölfe ( Volch'e solntse ) 1914
  • Der eineinhalbäugige Bogenschütze ( Polutoraglazyj strelets ), 1933 – Memoiren über die futuristische Bewegung.

Anmerkungen

Externe Links