Bogurodzica - Bogurodzica

Bogurodzica gespielt von Collegium Vocale Bydgoszcz

Bogurodzica ( polnische Aussprache:  [bɔɡurɔˈd͡ʑit͡sa] ), auf Englisch bekannt als die Mutter Gottes , ist eine mittelalterliche römisch-katholische Hymne, die irgendwann zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert in Polen komponiert wurde . Es wird angenommen, dass es die älteste religiöse Hymne oder patriotische Hymne in polnischer Sprache ist , die traditionell in Altpolnisch mit dem griechischen Ausdruck Kyrie eleison – „Herr, erbarme dich“ gesungen wurde . Obwohl seine Herkunft nicht ganz klar ist, sind sich mehrere Gelehrte einig, dass der heilige Adalbert von Prag der wahrscheinliche Autor ist. Polnische Ritter sangen Bogurodzica vor ihrem Gefecht in der Schlacht bei Grunwald und begleiteten auch die Krönungszeremonien der ersten jagiellonen Könige .

Geschichte

Es wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts schriftlich festgehalten. Aus dieser Zeit stammen zwei bis heute erhaltene Aufzeichnungen:

  1. die Kcynia- Platte mit zwei ersten Strophen zusammen mit Notenschrift;
  2. die Krakauer Schallplatte mit dreizehn Strophen ohne Noten.

Andere Aufzeichnungen stammen aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, der Wende des 15. und 16. Jahrhunderts und dem Beginn des 16. Jahrhunderts. 1509 wurde die Hymne in Krakau gedruckt und in die „Statuten des Bischofs Jan Łaski “ aufgenommen.

Der Ursprung des Liedes ist nicht klar, obwohl allgemein angenommen wird , dass Saint Adalbert sein Autor oder Mitwirkender ist. Es spiegelte stark die lateinische und christliche Liturgie als Ganzes wider . Die beiden Anfangsstrophen wurden zuerst erstellt - möglicherweise in der Mitte oder am Ende des dreizehnten Jahrhunderts oder möglicherweise ganz zu Beginn des vierzehnten Jahrhunderts.

Bogurodzica ist ein Gebetslied, dessen erste Strophe eine Anrufung Christi durch die Fürsprache Marias enthält. Es beginnt mit einem Apostroph an sie - an die Mutter Christi, die von Gott gepriesene Jungfrau, die Auserwählte. Nach dem Apostroph gibt es einen Appell an Maria, die Gunst der Menschen von ihrem Sohn zu gewinnen.

Die zweite Strophe beginnt mit einer direkten Ansprache an Christus (Gottes Sohn genannt) - mit einer Anrufung an Johannes den Täufer, der menschliches Flehen unterstützen kann. Das Gebet, das diese Strophe schließt, enthält die Bitte, dass Christus den Menschen einen glückseligen Aufenthalt auf der Erde und nach dem Tod eine ewige Existenz im Himmel schenkt. Die folgenden Strophen entwickeln verschiedene Motive wie Ostern , die Passion Jesu und die Litanei – mit Anrufungen an die Heiligen.

Bogurodzica wurde ursprünglich mit religiösen Messen und Prozessionen in Verbindung gebracht, aber im 15. Jahrhundert wurde es zu einer Kriegshymne und einem Schlachtruf . Laut Jan Długosz , Historiker und Autor der Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae , wurde die Bogurodzica 1410 bei Grunwald sowie vor anderen bemerkenswerten Schlachten in den folgenden Jahren gesungen . Es begleitete auch die Krönung von Władysław III. von Polen . Długosz definierte die Melodie als „Carmen patrium“ – „die Hymne des Vaterlandes“. Trotzdem verlor die Hymne in den kommenden Jahrhunderten ihre Bedeutung durch neue patriotische Hymnen, insbesondere „ Rota “ und „ Polen ist noch nicht verloren “.

Text

Zitate in der modernen Musik

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Bogurodzica. Oprac. J. Woronczak, wstęp językoznawczy E. Ostrowska, oprac. muzykologiczne H. Feicht, Wrocław 1962. Biblioteka Pisarzów Polskich.
  • J. Birkenmajer, Bogurodzica Dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, Lwów 1937.
  • S.Urbańczyk, "Bogurodzica". Problemy czasu powstania i tła kulturalnego, w: Prace z dziejów języka polskiego, Wrocław 1979.
  • A.Czyż, Bogurodzica - między Wschodem i Zachodem. Kilka myśli o duchowej jedności Europa, w: Światło i słowo. Egzystencjalne czytanie tekstów dawnych, Warszawa 1995.
  • W. Wydra, Dlaczego pod Grunwaldem śpiewano "Bogurodzicę"? Trzy rozdziały o najdawniejszych polskich pieśniach religijnych , Pozna , Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, 2000.

Externe Links