Bon-Fest - Bon Festival

Obon-Festival
Osurasma oder eine Seele aus dem Fegefeuer beten-JMW Silver.jpg
Eine Darstellung von Obon in der späten Edo-Zeit
Auch genannt Bon
Beobachtet von Japaner
Typ Religiös, Kulturell
Bedeutung Ehrt die Geister seiner Vorfahren
Datum
Datum 2020 2. September
Datum 2021 22. August
Datum 2022 12. August
Datum 2023 30. August
Frequenz Jährlich
Im Zusammenhang mit Ghost Festival (in China)
Tết Trung Nguyên (in Vietnam)
Baekjung (in Korea)
Pchum Ben (in Kambodscha)
Boun Khao Padap Din (in Laos)
Mataka dānēs (in Sri Lanka)
Sat Thai (in Thailand)

Obon (お盆) oder einfach nur Bon () ist ein japanischer buddhistischer Brauch, um die Geister seiner Vorfahren zu ehren . Dieser buddhistisch- konfuzianische Brauch hat sich zu einem Familienfeiertag entwickelt, bei dem die Menschen zu den Orten der Ahnenfamilie zurückkehren und die Gräber ihrer Vorfahren besuchen und reinigen, wenn die Geister der Vorfahren die Hausaltäre wieder besuchen sollen . Es wird in Japan seit mehr als 500 Jahren gefeiert und beinhaltet traditionell einen Tanz, der als Bon Odori bekannt ist .

Das Fest von Obon dauert drei Tage; Das Startdatum variiert jedoch in den verschiedenen Regionen Japans. Als der Mondkalender zu Beginn der Meiji-Ära auf den Gregorianischen Kalender umgestellt wurde, reagierten die Orte in Japan unterschiedlich, was zu drei verschiedenen Zeiten von Obon führte. Shichigatsu Bon (Bon im Juli) basiert auf dem Sonnenkalender und wird um den 15. Juli im Osten Japans ( Kant-Region wie Tokio , Yokohama und die Tōhoku-Region ) gefeiert , die mit Chūgen zusammenfällt . Hachigatsu Bon (Bon im August), basierend auf dem Mondkalender, wird um den 15. August herum gefeiert und ist die am häufigsten gefeierte Zeit. Kyū Bon (Alter Bon) wird am 15. Tag des neunten Monats des Mondkalenders gefeiert und unterscheidet sich daher jedes Jahr zwischen dem 8. August und dem 7. September. Eine Ausnahme waren 2008 und 2019, als der Sonnen- und Mondkalender gepaart, so dass Hachigatsu Bon und Kyū Bon am selben Tag gefeiert wurden. Kyū Bon wird in Gebieten wie dem nördlichen Teil der Region Kantō, der Region Chūgoku , Shikoku und der Präfektur Okinawa gefeiert . Diese drei Festtage gelten nicht als Feiertage, aber es ist üblich, dass Menschen beurlaubt werden.

Geschichte von Bon Matsuri

Kyotos Lagerfeuer Gozan no Okuribi wird während des Obon-Festivals entzündet
(Video) Nachbarschafts-Bon Odori-Festival in Adachi-ku , Tokio (2014)

Das japanische Bon Festival entstand aus dem Ghost Festival of China, das selbst eine Kombination aus dem buddhistischen Yúlánpén ( chinesisch :盂蘭盆) Festival und dem taoistischen Zhongyuan ( chinesisch :中元) Festival ist.

Die buddhistische Tradition stammt aus der Geschichte von Maha Maudgalyayana (Mokuren) , einem Schüler des Buddha , der seine übernatürlichen Kräfte nutzte, um seine verstorbene Mutter zu betrachten, nur um zu entdecken, dass sie in das Reich der Hungrigen Geister gefallen war und litt. Sehr verstört ging er zum Buddha und fragte, wie er seine Mutter aus diesem Reich befreien könne. Buddha wies ihn an, den vielen buddhistischen Mönchen , die gerade ihre Sommerretreats am fünfzehnten Tag des siebten Monats beendet hatten , Opfergaben zu bringen . Mokuren tat dies und sah so die Freilassung seiner Mutter. Er begann auch die wahre Natur ihrer vergangenen Selbstlosigkeit zu erkennen und die Opfer, die sie zu Lebzeiten für ihn gebracht hatte. Der Schüler, glücklich über die Befreiung seiner Mutter vom Leiden und dankbar für ihre vielen Freundlichkeiten, tanzte vor Freude. Aus diesem Freudentanz geht Bon Odori oder "Bon Dance" hervor, eine Zeit, in der an die Vorfahren und ihre Opfer gedacht und gewürdigt wird. Siehe auch: Ullambana-Sutra .

Wie Obon in der Hitze des Sommers stattfindet, tragen die Teilnehmer traditionell Yukata , eine Art leichten Baumwollkimono . Viele Obon-Feierlichkeiten beinhalten einen riesigen Karneval mit Fahrgeschäften, Spielen und Sommerfestessen.

Während des Festes schickten die Familien traditionell die Geister ihrer Vorfahren unter der Führung von Feuer in einem Ritual, das als Okuribi ("Feuer senden") bekannt ist, an ihren festen Wohnsitz zurück . Feuer markiert auch den Beginn ( Mukaebi ) sowie das Ende des Festivals.

Etymologie

Das japanische Wort obon setzt sich aus dem Ehrenpräfix o- und dem Wort bon zusammen . Der bon Teil ist von den längeren japanischen Namen盂蘭盆( Urabon ) oder盂蘭盆会( Urabon'e ) , die wiederum von den chinesischen Begriffe盂蘭盆( Yúlánpén ) oder盂蘭盆會( Yúlánpénhuì ). Die chinesischen Begriffe werden oft so beschrieben, dass sie aus dem Sanskrit ullambana stammen, was "auf dem Kopf hängend" bedeutet, in Bezug auf Seelen, die in der Hölle leiden.

Das Sanskrit-Wort wurde jedoch, wenn überhaupt, nur spärlich bezeugt; außerdem wäre es das Partizip Präsens des Verbs Sanskrit ullamb ("hängen", intransitiv), ohne inhärente "auf den Kopf gestellte" Bedeutung.

Darüber hinaus stimmen weder die angebliche Bedeutung von „auf dem Kopf hängen“ noch die überprüfbare Bedeutung von „hängen“ sehr gut mit der Semantik überein, da es bei den Urabon- Zeremonien darum geht, den Toten zu helfen, was dem Sinn des „Helfens“ der Pali . näher kommt Verb ullumpana ("erheben, helfen"), Partizip Präsens von ullumpati (" aufrichten , helfen"). Dies deutet darauf hin, dass Erklärungen für die kopfüber in der Hölle hängenden Toten eher Volksetymologien sind, die auf einer falschen Verbindung zum Sanskrit-Verb basieren, als auf einer direkteren semantischen Verbindung zum Pali. Alternativ behauptete Takakusu Junjiro ( apud Ashikaga, 1951), dass der Ursprung tatsächlich Pali ullumbana sei , eine umgangssprachliche Verfälschung von Pali ullumpana („ aufrichten ; retten; helfen“), und dass die Etymologie fälschlicherweise dem Sanskrit zugeschrieben wurde.

Bon Odori

Die Teilnehmer stellen während des Obon kerzenbeleuchtete Laternen in den Sasebo- Fluss.

Bon Odori ( japanisch :盆踊り), was einfach Bon-Tanz bedeutet , ist ein Tanzstil, der während des Obon aufgeführt wird. Es ist eine Volksunterhaltung, die eine Geschichte von fast 600 Jahren hat. Ursprünglich ein Nenbutsu- Volkstanz, um die Geister der Toten willkommen zu heißen , variiert der Stil der Feier in vielerlei Hinsicht von Region zu Region. Jede Region hat einen lokalen Tanz sowie unterschiedliche Musik. Die Musik kann Lieder sein, die speziell für die spirituelle Botschaft von Obon relevant sind, oder lokale Min'yō- Volkslieder. Folglich wird der Bon-Tanz von Region zu Region anders aussehen und klingen. Hokkaidō ist bekannt für ein Volkslied namens „ Sōran Bushi “. Das Lied „ Tokyo Ondo“ hat seinen Namensgeber von der Hauptstadt Japans. "Gujo Odori" in Gujō in der Präfektur Gifu ist berühmt für die ganze Nacht. „ Gōshū Ondo “ ist ein Volkslied aus der Präfektur Shiga . Bewohner des Kansai-Gebietes werden das berühmte " Kawachi ondo " erkennen. Tokushima in Shikoku ist sehr berühmt für sein " Awa Odori ", und ganz im Süden hört man das "Ohara Bushi" von Kagoshima .

Ein Obon-Angebot

Auch die Art und Weise, wie der Tanz aufgeführt wird, ist in jeder Region unterschiedlich, obwohl der typische Bon-Tanz darin besteht, dass sich die Menschen in einem Kreis um ein hohes Holzgerüst aufstellen, das speziell für das Festival namens Yagura hergestellt wurde . Die Yagura ist normalerweise auch der Musikpavillon für die Musiker und Sänger der Obon-Musik. Einige Tänze verlaufen im Uhrzeigersinn und einige Tänze gegen den Uhrzeigersinn um die Yagura herum. Einige Tänze kehren während des Tanzes um, die meisten jedoch nicht. Manchmal stehen die Menschen dem Yagura gegenüber und bewegen sich auf ihn zu und von ihm weg. Einige Tänze, wie der Kagoshima Ohara-Tanz und der Tokushima Awa Odori, ziehen sich jedoch einfach geradlinig durch die Straßen der Stadt.

Bon Odori Dancers (30. Juli 2010 im Zōjō-ji in Tokio)

Der Tanz einer Region kann die Geschichte und Spezialisierung der Region darstellen. Zum Beispiel zeigen die Bewegungen des Tanzes des Tankō Bushi (das "Kohlenbergbaulied") der alten Miike Mine in Kyushu die Bewegungen der Bergleute, dh Graben, Karrenschieben, Laternenhängen usw.; der oben erwähnte Soran Bushi imitiert die Arbeit der Fischer wie das Einholen der Netze. Alle Tänzer führen die gleiche Tanzsequenz unisono auf.

Es gibt noch andere Möglichkeiten, wie ein regionaler Bon-Tanz variieren kann. Bei einigen Tänzen werden verschiedene Arten von Fächern verwendet, bei anderen werden kleine Handtücher namens Tenugui verwendet, die farbenfrohe Designs haben können. Einige erfordern die Verwendung kleiner Holzklöppel oder "kachi-kachi" während des Tanzes. Die Musik, die während des Bon-Tanzes gespielt wird, beschränkt sich nicht auf Obon-Musik und Min'yō ; Einige moderne Enka- Hits und Kinderlieder, die im Takt des " ondo " geschrieben sind, werden auch während der Obon-Saison zum Tanzen verwendet.

Bon Odori Dancers (27. August 2017 in den Roppongi Hills in Tokio)

Die Bon-Tanztradition soll in den späteren Jahren der Muromachi-Zeit als öffentliche Unterhaltung begonnen haben. Im Laufe der Zeit ist die ursprüngliche religiöse Bedeutung verblasst und der Tanz mit dem Sommer assoziiert worden.

Der auf den Okinawa-Inseln aufgeführte Bon-Tanz ist als eisā bekannt . Ähnlich sind die Yaeyama Inseln haben Angama .

Festivals gemeinsamer Herkunft

China und Vietnam

Indien

Pitri Paksha (wörtlich "vierzehn Tage der Vorfahren") ist eine 16-Mond-Tage- Periode im hinduistischen Kalender, in der Hindus ihren Vorfahren ( Pitrs ) Ehrerbietung erweisen , insbesondere durch Essensopfer . Pitri Paksha wird von Hindus als unglücklich angesehen, da der Todesritus, der als Śrāddha oder Tarpana bekannt ist , während der Zeremonie durchgeführt wird.

Korea

Die koreanische Version des Bon-Festes ist als Baekjung bekannt . Die Teilnehmer präsentieren Opfergaben in buddhistischen Schreinen und Tempeln und es werden Maskentänze aufgeführt. Es ist sowohl ein landwirtschaftliches als auch ein religiöses Fest.

Feiern außerhalb Japans

Argentinien

In Argentinien wird das Bon-Fest im Sommer der südlichen Hemisphäre von japanischen Gemeinden gefeiert. Das größte Festival findet in Colonia Urquiza in La Plata statt . Es findet auf dem Sportplatz der Japanischen Schule La Plata statt. Das Festival umfasst auch Taiko- Shows und typische Tänze.

Brasilien

Das Bon Odori Festival wird jedes Jahr in vielen japanischen Gemeinden in ganz Brasilien gefeiert , da Brasilien die größte japanische Bevölkerung außerhalb Japans hat. São Paulo ist die Hauptstadt der japanischen Gemeinde in Brasilien und bietet auch das größte Festival in Brasilien mit Straßen- Odori- Tanzen und Matsuri- Tanzen. Es bietet auch Taiko- und Shamisen- Wettbewerbe. Und natürlich ist dieses Festival auch ein einzigartiges Erlebnis einer Vielzahl von japanischen Speisen & Getränken, Kunst und Tanz. Bon wird auch in Gemeinschaften japanischer Einwanderer und ihrer Nachkommen und Freunde außerhalb Japans gefeiert: Zum Beispiel in den Bundesstaaten Santa Catarina, São Paulo, Goiás, Amazonas, Pará (Tomé-Açu), Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pernambuco. Bahia, Paraná, Rio Grande do Sul und Brasilia.

Malaysia

In Malaysia werden auch jedes Jahr Bon Odori Festivals in Esplanade, Penang , Shah Alam Stadion in Shah Alam , Selangor und der Universiti Malaysia Sabah in Kota Kinabalu , Sabah gefeiert . Diese Feier, die eine Hauptattraktion für den Bundesstaat Selangor ist, ist die Idee der japanischen Expatriate & Immigrant's Society in Malaysia. Im Vergleich zu den Feierlichkeiten in Japan wird das Fest in Penang, Selangor und Sabah in viel kleinerem Rahmen gefeiert und wird weniger mit dem Buddhismus, sondern mehr mit der japanischen Kultur in Verbindung gebracht. Das Festival findet hauptsächlich statt, um den Einheimischen einen Teil der japanischen Kultur näher zu bringen, und bietet die Erfahrung einer Vielzahl von japanischen Speisen und Getränken, Kunst und Tanz, wobei die große Anzahl japanischer Unternehmen in Malaysia teilnimmt, um ihre Produkte zu bewerben.

USA und Kanada

Bon Odori-Feste werden auch in Nordamerika gefeiert , insbesondere von Japanisch-Amerikanern oder Japanisch-Kanadiern, die mit buddhistischen Tempeln und Organisationen verbunden sind. Buddhistische Kirchen von Amerika (BCA) in den USA feiern Bon Odori typischerweise mit religiösen Obon-Observanzen und traditionellem Bon Odori, der um einen Yagura tanzt . Viele Tempel veranstalten auch gleichzeitig einen Kultur- und Essensbasar, der eine Vielfalt an Küche und Kunst bietet, auch um Merkmale der japanischen Kultur und der japanisch-amerikanischen Geschichte zu zeigen. Taiko- Aufführungen sowohl von Amateur- als auch von Berufsgruppen sind in letzter Zeit zu einem beliebten Bestandteil der Bon Odori-Festivals geworden. Bon Odori-Festivals finden normalerweise zwischen Juli und September statt. Bon Odori-Melodien ähneln auch denen in Japan; in den USA wird beispielsweise auch der Tanz Tankō Bushi aus Kyushu aufgeführt ".

Bon Dance in Ke'ei, Hawaii , unter dem Affenschotenbaum der buddhistischen Mission.

Die "Bon Season" ist ein wichtiger Bestandteil der heutigen Kultur und des Lebens auf Hawaii . Es wurde von den Plantagenarbeitern aus Japan dorthin gebracht, und jetzt finden die Bon Dance-Events zwischen den fünf großen Inseln ( Kauai , Oahu , Molokai , Maui und Hawaii ) an Wochenendabenden von Juni bis August statt. Sie finden normalerweise in buddhistischen Missionen statt, manchmal aber auch in shintoistischen Missionen oder in Einkaufszentren. In einigen buddhistischen Missionen geht dem Tanz ein einfaches Ritual voraus, bei dem die Familien der im vergangenen Jahr Verstorbenen zum Gedenken Räucherwerk verbrennen, ansonsten ist die Veranstaltung jedoch nicht religiös. Die gespielten Lieder unterscheiden sich zwischen den Regionen --- ein- oder zweistündiger Bon Dance im westlichen Teil der Big Island (in und um Kailua Kona ) zum Beispiel beginnt typischerweise mit Tankō Bushi , geht weiter mit Liedern wie Kawachi Otoko Bushi ( mit Holzklöppeln), Yukata Odori (mit den Handtüchern am Spendenschalter), Asatoya Yunta und Ashibina aus der Präfektur Okinawa (in Anlehnung an die Tatsache, dass viele okinawanische Nachkommen auf Hawaii leben), Pokémon Ondo für Kinder, Zumba- Lieder für die Kleinen , Beautiful Sonntag usw. und endet damit, dass Fukushima Ondo eine reiche Ernte feiert. Die Teilnehmer, japanische Nachkommen und die Menschen aller Rassen, tanzen in einem großen Kreis um die Yagura , den zentralen Turm, der für den Tanz aufgestellt ist, von dem aus aufgenommene Lieder übertragen werden und die meiste Zeit die Taiko- Gruppe die Lieder beim Spielen begleitet Schlagzeug. In größeren Städten werden Bon Dance-Stunden von Freiwilligen vor den eigentlichen Veranstaltungen gegeben.

Einige japanische Museen können auch Obon-Festivals veranstalten, wie das Morikami Japanese Museum in Florida.

In St. Louis Missouri veranstaltet der Botanische Garten seit 1977 jedes Jahr am Labor Day-Wochenende ein Bon-Festival. Es ist als japanisches Festival bekannt und ist eine Zusammenarbeit mit mehreren japanisch-amerikanischen Organisationen. Es beherbergt Tausende von Menschen an 3 Tagen und bietet authentische japanische Musik, Kunst, Tanz, Essen und Unterhaltung, einschließlich Tanz um einen Yagura, Sumo-Ringen, Taiko-Trommeln, Bonsai-Demonstrationen, Musik auf traditionellen Instrumenten, mehrere Basare, Food-Courts mit authentischen Japanern Speisen, Teezeremonien, kerzenbeleuchtete Laternen auf dem See in den Gärten des japanischen Gartens und vieles mehr.

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links