Buch Han -Book of Han

Buch Han
Traditionelles Chinesisch	漢書
Vereinfachtes Chinesisch	汉书
Transkriptionen Standard-Mandarin Hanyu Pinyin Han shū Gwoyeu Romatzyh Hann shu Wade-Giles Han 4 Shu 1 IPA [xân ʂú] Yue: Kantonesisch Yale-Romanisierung Hon-syū Jyutping Hon 3 -syu 1 Südmin Tâi-lô Hàn-tsu ( Spalte ) Hàn-su ( wörtl. ) Mittelchinesisch Mittelchinesisch xàn sho Altchinesisch Baxter-Sagart (2014) * n̥ˤar-s s-ta

Das Buch des Han oder Geschichte des ehemaligen Han ist eine Geschichte von China in 111 abgeschlossen, für die westliche oder ehemalige Han - Dynastie aus dem ersten Kaiser in 206 BCE bis Herbst Wang Mang in 23 CE. Es wird auch das Buch des ehemaligen Han genannt .

Das Werk wurde von Ban Gu (32-92 n. Chr.), einem Beamten des östlichen Han-Gerichts, mit Hilfe seiner Schwester Ban Zhao komponiert und setzte die Arbeit ihres Vaters Ban Biao fort . Sie basierten ihre Arbeit auf den Aufzeichnungen des Großen Historikers , einer Universalgeschichte, aber ihre Arbeit war die erste in dieser Annalen-Biographie-Form, die eine einzige Dynastie abdeckte. Es ist die beste Quelle, manchmal die einzige, für viele Themen in dieser Zeit. Ein zweites Werk, das Book of the Later Han, deckt die östliche Han- Periode von 25 bis 220 ab und wurde im fünften Jahrhundert von Fan Ye (398–445) komponiert.

Inhalt

Diese Geschichte entwickelte sich von einer Fortsetzung der Sima Qian ‚s Shiji , initiiert von Ban Gu Vater, Ban Biao , am Anfang der späteren Han - Dynastie. Diese Arbeit wird normalerweise als Spätere Traditionen (後傳) bezeichnet, was darauf hinweist, dass die Arbeit des älteren Ban als Fortsetzung gedacht war. Andere Gelehrte dieser Zeit, darunter Liu Xin und Yang Xiong, arbeiteten ebenfalls an Fortsetzungen von Simas Geschichte. Nach Ban Biaos Tod war sein ältester Sohn Ban Gu unzufrieden mit dem, was sein Vater vollendet hatte, und er begann eine neue Geschichte, die mit dem Beginn der Han-Dynastie begann. Dies unterschied es von Sima Qians Geschichte, die mit Chinas frühesten legendären Herrschern begonnen hatte. Auf diese Weise initiierte Ban Gu das Jizhuanti (紀傳體，纪传体)-Format für dynastische Geschichten, das bis in die Neuzeit das Modell für die offiziellen Geschichten bleiben sollte.

Für die Zeiträume, in denen sie sich überschnitten, übernahm Ban Gu einen Großteil von Sima Qians Material fast wörtlich, obwohl er es in einigen Fällen auch erweiterte. Er hat auch zumindest einiges von dem aufgenommen, was sein Vater geschrieben hatte, obwohl es schwer zu sagen ist, wie viel. Das fertige Werk umfasste insgesamt 100 Faszikel 卷 und umfasste Aufsätze zu Recht , Naturwissenschaften , Geographie und Literatur . Ban Gus jüngere Schwester Ban Zhao beendete das Buch 111, 19 Jahre nachdem Ban Gu im Gefängnis gestorben war. Sie ist selbst eine herausragende Gelehrte und soll die Bände 13–20 (acht chronologische Tabellen) und 26 (Abhandlung über Astronomie) geschrieben haben, letzteres mit Hilfe von Ma Xu. Wie bei den Aufzeichnungen des Großen Historikers war Zhang Qian , ein bemerkenswerter chinesischer General, der in den Westen reiste, eine wichtige Quelle für die kulturellen und sozioökonomischen Daten über die westlichen Regionen, die im 96. Faszikel enthalten sind. Der Abschnitt "Annalen" und die drei Kapitel über die Regierungszeit von Wang Mang wurden von Homer H. Dubs ins Englische übersetzt . Andere Kapitel wurden von AFP Hulsewé , Clyde B. Sargent, Nancy Lee Swann und Burton Watson ins Englische übersetzt .

Der Text enthält eine Beschreibung des von Liu Xin entwickelten Dreifach-Konkordanz-Kalendersystems 三統曆in Faszikel 21. Diese wird von Cullen ins Englische übersetzt.

Die Geschichte von Ban Gu setzte den Standard für die Schriften späterer chinesischer Dynastien und ist heute eine Referenz, die verwendet wird, um die Han-Zeit zu studieren. Es wird als eine der "Vier Historien" 四史 des Kanons der Vierundzwanzig Historien angesehen , zusammen mit den Aufzeichnungen des Großen Historikers , den Aufzeichnungen der drei Königreiche und der Geschichte des späteren Han .

Annalen

Ji (紀, Annale), 12 Bände. Kaiserbiographien in strenger Annalenform, die einen chronologischen Überblick über die wichtigsten Ereignisse aus Sicht des kaiserlichen Hofes bieten.

Chronologische Tabellen

Biao (表, Tabellen), 8 Bände. Chronologische Tabellen wichtiger Personen.

Abhandlungen

Zhi (志, Memoiren), 10 Bände. Jede Abhandlung beschreibt einen Tätigkeitsbereich des Staates.

Biografien

Zhuan (傳, beispielhafte Traditionen, meist als Biographien übersetzt), 70 Bände. Biographien wichtiger Persönlichkeiten. Die Biografien beschränken sich auf die Schilderung von Ereignissen, die den Vorbildcharakter der Person deutlich machen. In einem Hauptartikel werden zwei oder mehr Personen behandelt, da sie derselben Personenklasse angehören. Die letzten Artikel beschreiben die Beziehungen zwischen China und den verschiedenen Völkern an und jenseits der Grenzen, einschließlich der umkämpften Gebiete von Ba im heutigen Yunnan; Nanyue im heutigen Guangdong, Guangxi und Vietnam; und Minyue im heutigen Fujian.

Erwähnung von Japan

Die Menschen in Japan machen ihre erste eindeutige Erscheinung in der geschriebenen Geschichte in diesem Buch ( Buch des Han , Band 28, Treatise on Geographie), in dem es aufgenommen wird : „Die Leute von Fr. über den Ozean von gelegen sind Lelang Komturei , sind geteilt in mehr als hundert Stämme und kommen, um von Zeit zu Zeit Tribut zu zollen." Später wird berichtet, dass das südliche Wa-Königreich Na im Jahr 57 einen Gesandten namens Taifu schickte, um Kaiser Guangwu Tribut zu zollen und ein goldenes Siegel erhielt . Das Siegel selbst wurde im 18. Jahrhundert im nördlichen Kyūshū entdeckt. Laut dem Buch Wei hieß das mächtigste Königreich des Archipels im dritten Jahrhundert Yamatai und wurde von der legendären Königin Himiko regiert .

Kommentare

Die Kommentare von Yan Shigu (581–645) und Su Lin sind in der Palace Edition enthalten. Der Hanshu Buzhu 漢書補注 von Wang Xianqian (1842–1918) enthält Notizen von mehreren Kommentatoren, darunter auch Wang selbst. Hanshu Kuiguan 漢書管窺 von Yang Shuda ist ein moderner Kommentar.

Siehe auch

Verweise

Zitate

Quellen

zitierte Werke

Weiterlesen

• Amies, Alex (2020). Hanshu Volume 95 The Southwest Peoples, Two Yues und Chaoxian: Übersetzung mit Kommentar . Gutenberg Selbstverlag. ISBN 978-0-9833348-7-3.
• Dorn'eich, Chris M. (2008). Chinesische Quellen zur Geschichte der Niusi-Wusi-Asi(oi)-Rishi(ka)-Arsi-Arshi-Ruzhi und ihrer Kueishuang-Kushan-Dynastie. Shiji 110/Hanshu 94A: The Xiongnu: Synopsis des chinesischen Originaltextes und mehrerer westlicher Übersetzungen mit erhaltenen Anmerkungen . Berlin. Zum Lesen oder Herunterladen gehen Sie zu: [1]
• Dubs, Homer H. (übers.) Die Geschichte der ehemaligen Han-Dynastie . 3 Bd. Baltimore: Waverly, 1938-55. Digitalisierter Text . (Digitalisierter Text behält weder Band- noch Seitenzahlen bei und ändert die Fußnotennummerierung von Dubs.) Glossar.
• Honey, David B. „The Han shu Manuscript Evidence, and the Textual Criticism of the Shih-chi : The Case of the Hsiung-nu lieh-chuan“, CLEAR 21 (1999), Seite 67–97.
• Hulsewe, A.F.P. "Eine auffallende Diskrepanz zwischen dem Shih-Chi und dem Han-Shu ." T'oung Pao 76,4–5 (1990): 322–23.
• Hulsewé, AFP (1993). "" Han shu漢書" ". In Loewe, Michael (Hrsg.). Frühe chinesische Texte – Ein bibliographischer Leitfaden . Berkeley, CA: Society for the Study of Early China & Institute of East Asian Studies, University of California Berkeley. S. 129–136. ISBN 1-55729-043-1.
• Hulsewé, AFP und Loewe, MAN China in Central Asia: The Early Stage 125 BC – AD 23: eine kommentierte Übersetzung der Kapitel 61 und 96 der Geschichte der ehemaligen Han-Dynastie . Leiden: EJ Brill, 1979.
• Knechtges, David R. (2010). " Han shu漢書" . In Knechtges, David R.; Chang, Taiping (Hrsg.). Antike und frühmittelalterliche chinesische Literatur: Ein Nachschlagewerk, Teil 1 . Leiden, Südholland: Brill. S. 339–45. ISBN 978-90-04-19127-3.
• Sargent, Cyde B., Tr. Wang Mang; Eine Übersetzung der offiziellen Darstellung seines Aufstiegs zur Macht, wie sie in der Geschichte der ehemaligen Han-Dynastie enthalten ist, mit Einführung. und Anmerkungen . Shanghai: Graphic Art Book Co., 1947.
• Swann, Nancy Lee, tr. Essen und Geld im alten China: Die früheste Wirtschaftsgeschichte Chinas bis 25 n. Chr. Princeton: Princeton University Press, 1950; rpt. New York: Octagon Books, 1974.
• Stange, Hans OH "Die Monographie über Wang Mang." Abhandlungen für die kunde des morgenlandes XXIII, 3, 1939.
• Stange, Hans OH Leben und Persönlichkeit und Werk Wang Mangs . Berlin, 1914.
• Tinios, Ellis. "Sichere Orientierung für die eigene Zeit: Pan Ku und der Tsan zu Han-shu 94." Frühes China 9–10 (1983–85): 184–203.
• Van der Sprenkel, OB Pan Piao, Pan Ku und die Han-Geschichte . Zentrum für Orientalistik Gelegenheitsarbeit, Nr. 3. Canberra: Australian National University, 1964.
• Watson, Burton. 1974. Höfling und Bürger im alten China. Auszüge aus der Geschichte der ehemaligen Han. Columbia University Press, New York. (Eine Übersetzung der Kapitel 54, 63, 65, 67, 68, 71, 74, 78, 92 und 97).
• Wilbur, C. Martin. Sklaverei in China während der ehemaligen Han-Dynastie, 206 v . New York: Russell & Russell, 1967. Ausgewählte Übersetzungen aus dem Han shu .
• Wu, Shuping, "Hanshu" ("Buch von Han") . Encyclopedia of China (Chinese Literature Edition), 1. Aufl.
• Ja, Joseph P. (2019). Die westlichen Regionen, Xiongnu und Han, von den Shiji, Hanshu und Hou Hanshu . ISBN 978-1792829154.

Externe Links

• Buch Han (Volltext) – Chinesisches Textprojekt
• Pan Chao (Ban Zhao), Historikerin
• Silk Road Seattle (Die Website von Silk Road Seattle enthält viele nützliche Ressourcen, darunter eine Reihe von historischen Volltextwerken, Karten, Fotos usw.)
• Buch Han《漢書》 Chinesischer Text mit passendem englischen Vokabular