Buch von Leinster -Book of Leinster

Buch von Leinster
Dublin, TCD, MS 1339 ( olim MS H 2.18)
Buch von Leinster, Folio 53.jpg
f. 53
Auch bekannt als Lebor Laignech (Moderne irische Leabhar Laighneach ); Lebor na Nuachongbála
Art Sonstiges
Datum 12. Jahrhundert, zweite Hälfte
Herkunftsort Terryglass (Co. Tipperary) und möglicherweise Oughaval oder Clonenagh (Co. Laois)
Schreiber ed Ua Crimthainn
Größe c. 13″ × 9″; 187 Blätter
Bedingung 45 Blätter verloren, laut Manuskriptnotiz.
Zuvor aufbewahrt von Ó Mhorda und Sir James Ware
Terryglass befindet sich auf der Insel Irland
Frottee
Frottee
Lage von Terryglass ( Tír Dhá Ghlas ) in Irland

Das Buch von Leinster ( Mittelirisch : Lebor Laignech .) [ˈl͈ʲevor ˈlaiɡnex] ), ist eine mittelalterliche irische Handschrift, die c. 1160 und wird heute im Trinity College , Dublin , unter der Signatur MS H 2.18 (Kat. 1339) aufbewahrt. Es war früher als Lebor na Nuachongbála "Buch von Nuachongbáil" bekannt, eine klösterliche Stätte, die heute als Oughaval bekannt ist .

Einige Fragmente des Buches, wie das Martyrology of Tallaght , befinden sich heute in der Sammlung des University College, Dublin .

Datum und Herkunft

Das Manuskript ist ein zusammengesetztes Werk, und mehr als eine Hand scheint für seine Herstellung verantwortlich gewesen zu sein. Der wichtigste Verfasser und Schreiber war wahrscheinlich Áed Ua Crimthainn , der Abt des Klosters Tír-Dá-Glas am Shannon, heute Terryglass ( Grafschaft Tipperary ), und der letzte Abt dieses Hauses, für den wir Aufzeichnungen haben. Interne Beweise aus dem Manuskript selbst zeugen von Áeds Beteiligung. Seine Unterschrift ist auf f zu lesen. 32r (S. 313): Aed mac meic Crimthaind ro scrib in leborso 7 ra thinoil a llebraib imdaib ("Áed Húa Crimthaind schrieb dieses Buch und sammelte es aus vielen Büchern"). In einem von späterer Hand in den unteren Rand kopierten Brief (S. 288) spricht ihn der Bischof von Kildare, Finn mac Gormáin (gest. 1160), als einen Gelehrten ( fer léiginn ) des Hochkönigs von Leth . an Moga , der Coarb ( comarbu lit. 'Nachfolger') von Colum mac Crimthainn und der Hauptgelehrte ( prímsenchaid ) von Leinster. Eine alternative Theorie war die von Eugene O'Curry , der vorschlug, dass Finn mac Gormáin das Buch Leinster für Áed transkribierte oder kompilierte.

Das Manuskript wurde von Aéd und einigen seiner Schüler über einen langen Zeitraum zwischen 1151 und 1224 erstellt. Aus den in dem Manuskript aufgezeichneten Annalen können wir sagen, dass es zwischen 1151 und 1201 geschrieben wurde, wobei der Großteil des Werks wahrscheinlich in den 1160er Jahren fertiggestellt wurde. Da Terryglass 1164 abgebrannt wurde, muss das Manuskript in einem anderen Skriptorium fertiggestellt worden sein. Vorgeschlagene Orte sind Stradbally (Co. Loais) und Clonenagh (Co. Laois), die Heimat von Uí Chrimthainn (siehe unten).

Eugene O'Curry vermutete, dass das Manuskript möglicherweise von Diarmait Mac Murchada (gest. 1171), König von Leinster, in Auftrag gegeben wurde , der eine Festung ( dún ) in Dún Másc in der Nähe von Oughaval ( An Nuachongbáil ) hatte. Dún Másc ging von Diarmait Mac Murchada an Strongbow über , von Strongbow an seine Tochter Isabel , von Isabel an die Marshal Earls of Pembroke und von dort über mehrere Generationen durch ihre Linie. Als Meiler Fitz Henry ein Augustinerkloster in Co. Laois gründete, wurde Oughaval in die dem Priorat übertragenen Ländereien aufgenommen.

Geschichte

Eine Seite aus dem Buch von Leinster

Über den Verbleib des Manuskripts im nächsten Jahrhundert oder so nach seiner Fertigstellung ist nichts Bestimmtes bekannt, aber im 14. Jahrhundert kam es in Oughaval ans Licht. Möglicherweise wurde es in der Zwischenzeit im Pfarrhaus aufbewahrt.

Das Book of Leinster verdankt seinen heutigen Namen John O'Donovan (gest. 1861), der es aufgrund der starken Assoziationen seines Textinhalts mit der Provinz Leinster prägte, und Robert Atkinson , der es bei der Veröffentlichung der lithographische Faksimile-Ausgabe .

Es ist jedoch heute allgemein anerkannt, dass das Manuskript ursprünglich als Lebor na Nuachongbála bekannt war , das ist das "Buch von Noghoval", jetzt Oughaval (Co. Laois), in der Nähe von Stradbally. Dies wurde von RI Best festgestellt, der beobachtete, dass mehrere kurze Passagen aus dem Book of Leinster in einem Manuskript aus dem frühen 17. Jahrhundert von Sir James Ware (gest. 1666) zitiert werden , das heute unter der Signatur London, British Library, Add. MS 4821. Diese Auszüge werden dem "Book of Noghoval" zugeschrieben und wurden zu einer Zeit geschrieben, als Ware in Ballina (Ballyna, Co. Kildare) weilte und die Gastfreundschaft von Rory O'Moore genoss . Seine Familie, die O'Moores (Ó Mhorda), waren spätestens seit dem frühen 15. Jahrhundert Herren von Noghoval, und wahrscheinlich hatte er mit ihrer Hilfe Zugang zu dem Manuskript erhalten. Die Identifikation mit dem Manuskript, das heute als Book of Leinster bekannt ist, wird durch die Verbindung von Rorys Familie mit den Uí Chrimthainn , den Coarbs von Terryglass, nahegelegt: Sein Großvater hatte eine Hypothek auf Clonenagh, die Heimat von Uí Chrimthainn.

Bests Vorschlag wird durch Beweise aus Dublin bestätigt, Royal Irish Academy MS B. iv. 2, ebenfalls aus dem frühen 17. Jahrhundert. Wie Rudolf Thurneysen bemerkte, kopierte der Schreiber mehrere Texte aus dem Buch Leinster und identifizierte seine Quelle als "Leabhar na h-Uachongbála", vermutlich für Leabhar na Nuachongbála ("Buch von Noughaval"). Drittens befand sich im 14. Jahrhundert das Book of Leinster in Stradbally (Co. Laois), dem Ort eines Klosters, das ursprünglich als Nuachongbáil "der neuen Siedlung" (Noughaval) und später als Oughaval bekannt war.

Inhalt

Das Manuskript hat 187 Blätter, jedes etwa 33 x 23 cm. Eine Notiz im Manuskript weist darauf hin, dass bis zu 45 Blätter verloren gegangen sind . Das Buch, eine umfangreiche Zusammenstellung, ist eine der wichtigsten Quellen der mittelalterlichen irischen Literatur , Genealogie und Mythologie und enthält unter anderem Texte wie Lebor Gabála Érenn (das Buch der Invasionen), die vollständigste Version von Táin Bó Cuailnge (der Viehraub von Cooley), die metrischen Dindshenchas und eine irische Übersetzung/Anpassung der De excidio Troiae Historia und vor ihrer Trennung vom Hauptband das Martyrologie von Tallaght .

Eine diplomatische Ausgabe wurde vom Dublin Institute for Advanced Studies in sechs Bänden über einen Zeitraum von 29 Jahren veröffentlicht.

Anmerkungen

Verweise

Editionen

  • Atkinson, Robert. Das Buch von Leinster, manchmal auch das Buch von Glendalough genannt . Dublin, 1880. 1–374. Faksimile- Ausgabe.
  • Buch von Leinster , hrsg. RI Beste ; Osborn Bergin ; MA O'Brien; Anne O’Sullivan (1954–83). Das Buch von Leinster, ehemals Lebar na Núachongbála . 6 Bd. Dublin: DIAS .Erhältlich bei CELT: Bd. 1 (S. 1–260), 2 (S. 400–70), 3 (S. 471–638, 663), 4 (S. 761–81 und 785–841), 5 (S. 1119–92 und 1202-1325) . Diplomatische Ausgabe .

Sekundärquellen

  • Hellmuth, Petra S. (2006). " Lebor Laignech ". In Koch, John T. (Hrsg.). Keltische Kultur: Eine historische Enzyklopädie . Santa Barbara, Denver und Oxford: ABC-CLIO . S. 1125–6.
  • Ní Bhrolcháin, Muireann (2005). "Leinster, Buch von". In Seán Duffy (Hrsg.). Mittelalterliches Irland. Eine Enzyklopädie . New York und Abingdon: Routledge. S. 272–4.
  • Ó Concheanainn, Tomás (1984). "LL und das Datum des Überprüfers von LU". igse . 20 : 212–25.
  • O'Sullivan, William (1966). „Anmerkungen zu den Skripten und Make-Up des Buches Leinster“. Keltica . 7 : 1–31.

Externe Links