Bopomofo - Bopomofo

Bopomofo
注音符號
注音符号
(ㄅㄆㄇㄈ)
Zhuyinbaike.svg
ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕ 百科全書百科全书(Enzyklopädie) in Bopomofo
Skripttyp (Buchstaben für Anfänge und Reime ; diakritische Zeichen für Töne)
Schöpfer Kommission zur Vereinheitlichung der Aussprache
Eingeführt von der Regierung Beiyang der Republik China
Zeitraum
1918 bis 1958 in Festlandchina (verwendete Beilage Hanyu Pinyin in allen Ausgaben von Xiandai Hanyu Cidian von 1960 bis zur heutigen Ausgabe 2016);
1945 bis heute in Taiwan
Richtung links nach rechts Bearbeiten Sie dies auf Wikidata
Verwandte Skripte
Elternsysteme
Oracle Bone-Skript
Untergeordnete Systeme
Taiwanesische phonetische Symbole , Suzhou phonetische Symbole , Hmu phonetische Symbole
Schwestersysteme
Vereinfachtes Chinesisch , Kanji , Hanja , Chữ Nôm , Khitan-Schrift
ISO 15924
ISO 15924 Bopo , 285 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , ​Bopomofo
Unicode
Unicode-Alias
Bopomofo
 Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .
Lautes Symbol für Mandarin
Traditionelles Chinesisch 注音 符號
Vereinfachtes Chinesisch 注音 符号

Bopomofo ( Chinesisch :注音符號; Pinyin : zhùyīnfúhào ; Wade-Giles : chu⁴yin¹fu²hao⁴ oder Mandarin Phonetic Symbol , auch genannt Zhuyin ( Chinesisch :注音; Pinyin : Zhuyin ), ist ein wichtiges chinesische Umschrift System für Mandarin - Chinesisch und andere verwandte Sprachen und Dialekte das wird heutzutage am häufigsten in taiwanesischem Mandarin verwendet.Es wird auch verwendet, um andere chinesische Varietäten zu transkribieren ,insbesondere andere Varietäten von mandarin-chinesischen Dialekten, sowie taiwanesisches Hokkien . Bestehend aus 37 Zeichen und vier Tonzeichen , transkribiert es alle möglichen Laute in Mandarin.

Bopomofo wurde in den 1910er Jahren von der republikanischen Regierung in China eingeführt und neben dem Wade-Giles- System verwendet, das ein modifiziertes lateinisches Alphabet verwendete . Bopomofo ist ein offizielles Transliterationssystem in Taiwan, das als wichtigste elektronische Eingabemethode für Mandarin-Chinesisch in Taiwan und in Wörterbüchern und anderen Dokumenten weit verbreitet ist.

Etymologie

Bopomofo ist der Name, der von ISO und Unicode verwendet wird . Zhuyin (注音) bedeutet wörtlich phonetische Notation. Der ursprüngliche formale Name des Systems war國音字母; Guóyīn Zìmǔ ; ' National Language Phonetic Alphabet' und註音字母; Zhùyīn Zìmǔ ; 'Phonetisches Alphabet oder kommentierte phonetische Buchstaben'. Es wurde später in umbenannt ; Zhùyīn Fúhào ; 'phonetische Symbole'. In offiziellen Dokumenten wird Bopomofo gelegentlich als "Mandarin Phonetic Symbols I" (國語注音符號第一式) bezeichnet, abgekürzt als "MPS I" (注音一式). Das System wird oft auch Chu-in oder Mandarin Phonetic Symbols genannt . Ein romanisiertes Lautsystem wurde 1984 als Mandarin Phonetic Symbols II (MPS II) veröffentlicht.

Der Name Bopomofo kommt aus den ersten vier Buchstaben des Systems: ㄅ, ㄆ, ㄇ und ㄈ. Ähnlich wie das Wort „ Alphabet “ letztlich aus den Namen der ersten beiden Buchstaben des Alphabets ( Alpha und Beta ) abgeleitet wird, leitet sich der Name „Bopomofo“ in der herkömmlichen Anordnung der verfügbaren Silben in . aus den ersten vier Silben ab Mandarin-Chinesisch . Die vier Bopomofo-Zeichen ( ㄅㄆㄇㄈ ), die diesen Silben entsprechen, stehen normalerweise an erster Stelle in einer Liste dieser Zeichen. Dieselbe Sequenz wird manchmal von anderen Chinesischsprachigen verwendet, um sich auf andere phonetische Systeme zu beziehen.

Geschichte

Ursprünge

Die Kommission zur Vereinheitlichung der Aussprache , die von 1912 bis 1913 von Wu Zhihui geleitet wurde , schuf ein System namens Zhuyin Zimu , das auf der Kurzschrift von Zhang Binglin basierte . Es wurde als offizielle Lautschrift verwendet, um die Laute der Zeichen in Übereinstimmung mit dem Aussprachesystem namens „ Old National Pronunciation “ ( Laoguoyin ) zu kommentieren . Ein Entwurf wurde am 11. Juli 1913 vom Nationalen Bildungsministerium der Republik China veröffentlicht, aber erst am 23. November 1928 offiziell verkündet. Später wurde er zuerst in Guoyin Zimu und dann im April 1930 in Zhuyin Fuhao umbenannt . Mit der letzten Umbenennung wurden Befürchtungen adressiert, dass das alphabetische System die chinesischen Schriftzeichen eigenständig ersetzen könnte .

Moderne Nutzung

Bopomofo ist das vorherrschende phonetische System beim Unterrichten des Lesens und Schreibens in der Grundschule in Taiwan. Es ist auch die beliebteste Methode für Taiwanesen, chinesische Zeichen in Computer und Smartphones einzugeben und Zeichen in einem Wörterbuch nachzuschlagen.

In der Grundschule, insbesondere in den unteren Klassen, werden chinesische Schriftzeichen in Lehrbüchern als Lernhilfe oft mit Bopomofo als Rubinzeichen kommentiert . Darüber hinaus kommentierte eine Kinderzeitung in Taiwan, die Mandarin Daily News , alle Artikel mit Bopomofo-Rubinzeichen.

Beim Unterrichten von Mandarin verwenden taiwanesische Institutionen und einige ausländische Gemeinden wie philippinische Chinesen Bopomofo.

Bopomofo wird in allen Ausgaben von Xiandai Hanyu Cidian von der Ausgabe 1960 bis zur aktuellen Ausgabe 2016 (7. Ausgabe) an zweiter Stelle zu Hanyu Pinyin gezeigt .

Symbole

Tabelle mit Bopomofo in Gwoyeu Romatzyh
Bopomofo in regulären, handgeschriebenen regulären und kursiven Formaten

Die Bopomofo-Schriftzeichen wurden von Zhang Binglin geschaffen , hauptsächlich aus „ regulären “ Formen alter chinesischer Schriftzeichen, deren moderne Lesarten den Klang enthalten, den jeder Buchstabe repräsentiert. Die Konsonanten sind nach Artikulationsort geordnet , von der Vorderseite des Mundes nach hinten, /b/, /p/, /m/, /f/, /d/, /t/, /n/, / l/ usw.

Herkunft der Bopomofo-Symbole
Konsonanten
Bopomofo Herkunft IPA Pinyin WG Beispiel
From, die uralte Form und der aktuelle obere Teil von bāo , „ einpacken ; verpacken“ P B P bāo
ㄅ ㄠ
From, eine Variante von , „leicht klopfen“. P P P
From, der archaische Charakter und aktuelle "Cover" radikal mì. m m m
ㄇ ㄧ '
Von "rechts offener Kasten" radikal fāng. F F F 匪 fěi
ㄈㄟ
Von 𠚣 , archaische Form der dāo . Vergleichen Sie das Shuowen- Siegel -siegel.svg. T D T
ㄉ ㄧ '
Von , ein umgedrehter Form von und eine alte Form von ( Shuowen Seal Radical 528.svgund Shuowen Seal Radical 525.svgin Siegelschrift ) T T T
ㄊ ㄧ '
Von -siegel.svg/ 𠄎 , alte Form von nǎi (be) n n n
ㄋ ㄧ
Von 𠠲 , archaische Form von l l l
ㄌ ㄧ '
Aus dem veralteten Zeichen guì/kuài "Fluss" k g k GAO
ㄍ ㄠ '
Vom archaischen Charakter, jetzt "Atem" oder "Seufzer"-Komponente kǎo k kǎo
ㄎ ㄠ
Vom archaischen Charakter und aktuellen radikalen hǎn x h h hǎo
ㄏ ㄠ
Vom archaischen Charakter jiū J CH jiào
ㄐ ㄧ ㄠ '
Vom archaischen Charakter 𡿨 quǎn , grafische Wurzel des Charakters chuān (modern) tɕʰ Q CH qiǎo
ㄑ ㄧ ㄠ
From, eine alte Form von xià . ɕ x hs xiǎo
ㄒ ㄧ ㄠ
Von -siegel.svg/ 𡳿 , archaische Form der zhī . ʈʂ zhi, z- CH zhī
;
zhǔ
ㄓㄨ
Vom Charakter und radikal chì ʈʂʰ chi, ch- CH chī
;
chū
ㄔ ㄨ
Von 𡰣 , einer alten Form von shī ʂ schi, sche- NS shì
ㄕˋ ;
shù
ㄕㄨˋ
Abgeändert von der Siegelschriftform -siegel.svgvon (Tag/Sonne) ɻ ~ ʐ r, r- J
ㄖ ' ;

ㄖ ㄨ'
Aus archaischem Charakter und aktuellem Radikal jié , dialektisch zié ([ tsjě ]; tsieh² in Wade–Giles) ts zi, z- ts
ㄗ ' ;
zài
ㄗ ㄞ'
Von 𠀁 , archaische Form von , dialektisch ciī ([ tsʰí ]; tsʻi¹ in Wade-Giles). Vergleichen Sie halbkursive Form Qi1 sieben halbkursiv.pngund Siegelschrift -siegel.svg. tsʰ ci, c- tsʻ
ㄘˊ ;
cái
ㄘㄞˊ
Aus dem archaischen Zeichen , das später durch sein zusammengesetztes sī ersetzt wurde . S si, s- S
ㄙ ' ;
SAI
ㄙ ㄞ
Reime und Medial
Bopomofo Herkunft IPA Pinyin WG Beispiel
From ein ein ein
ㄉ ㄚ '
Aus dem veralteten Charakter 𠀀 , Inhalation, die Rückseite kǎo , die als Laut in der Verbindung erhalten bleibt . Ö Ö Ö duo
ㄉ ㄨ ㄛ
Abgeleitet von seinem Allophon in Standardchinesisch, o ɤ e o/ê
ㄉ ㄜ '
From (auch). Vergleichen Sie die Bambusform der Warring StatesYe3 auch chu3jian3 Kriegszustand von chu3 small.png e -ie/ê äh Dié
ㄉ ㄧ ㄝ
Von 𠀅 hai , archaische Form der. ai ai ai Shai
ㄕ ㄞ '
Von , einem veralteten Charakter Bedeutung „zu bewegen“. ei ei ei shei
ㄕ ㄟ '
From yāo au ähm ähm shǎo
ㄕ ㄠ
From yòu du du du Shou
ㄕ ㄡ
Vom archaischen Charakter 𢎘 hàn „zu blühen“, als Laut in der Verbindung erhalten fàn ein ein ein shān
ㄕ ㄢ
Von 𠃉 , archaische Variante von or (ist yǐn nach anderen Quellen) nicht de nicht shen
ㄕ ㄣ
From wing ein ang ang shàng
ㄕ ㄤ '
Von 𠃋 , archaische Form der gōng ən ger ng shēng
ㄕ ㄥ
From, der untere Teil von ér, der als kursive und vereinfachte Form verwendet wird ähm rh ér
ㄦ '
From (eins) ich yi, -i ich
;

ㄋ ㄧ '
From, alte Form von (fünf). Vergleiche die Übergangsform 𠄡 . du w, wu, -u u/w
ㄋ ㄨ ;

ㄨ ㄛ
Vom alten Zeichen , das als Radikal bleibt ja yu, -ü ü/yü
;

ㄋ ㄩ

MoeKai Bopomofo U+312D.svg
Vom Charakter. Es stellt den minimalen Vokal von ㄓ,ㄔ,ㄕ,ㄖ,ㄗ,ㄘ,ㄙ, dar, obwohl es in der Transkription nicht danach verwendet wird. ɻ̩ ~ ʐ̩ , ɹ̩ ~ -ich ih/ŭ
;
zhī
;

Schreiben

Strichreihenfolge

Bopomofo wird in derselben Strichreihenfolge wie chinesische Schriftzeichen geschrieben. Beachten Sie, dass mit drei Strichen geschrieben wird, im Gegensatz zu dem Zeichen, von dem es abgeleitet ist ( Chinesisch :; pinyin : ), das vier Striche hat.

kann als vertikale Linie ( Bpmf-i2.svg) oder horizontale Linie ( Bpmf-i.svg) geschrieben werden; beides sind akzeptierte Formen. Traditionell sollte es als horizontale Linie in vertikaler Schrift und als vertikale Linie in horizontaler Schrift geschrieben werden. Die Volksrepublik China verwendet fast ausschließlich horizontale Schrift, so dass die vertikale Form (in den seltenen Fällen, in denen Bopomofo verwendet wird) dort zur Standardform geworden ist. Der Sprachunterricht in Taiwan verwendet im Allgemeinen vertikales Schreiben, so dass die meisten Menschen es als horizontale Linie lernen und sogar beim horizontalen Schreiben eine horizontale Form verwenden. Im Jahr 2008 entschied das taiwanesische Bildungsministerium, dass die primäre Form immer die horizontale Form sein sollte, dass jedoch die vertikale Form als Alternative akzeptiert wird. Unicode 8.0.0 hat 2014 ein Errata veröffentlicht, das die repräsentative Glyphe in die horizontale Form aktualisiert. Computerschriftarten zeigen möglicherweise nur das eine oder andere Formular an oder können beide anzeigen, wenn die Schriftart Änderungen kennt, die für vertikales Schreiben erforderlich sind.

Tonwerte

Wie in der folgenden Tabelle gezeigt ist , tone Markierungen für die zweite, dritte und vierte Töne sind zwischen Bopomofo und gemeinsamen Pinyin . Bei bopomofo wird die Markierung für den ersten Ton normalerweise weggelassen, kann aber eingefügt werden, während ein Punkt darüber den fünften Ton anzeigt (auch als neutraler Ton bekannt ). Bei Pinyin zeigt ein Makron (Überbalken) den ersten Ton an, und das Fehlen einer Markierung zeigt normalerweise den fünften (hellen) Ton an.

Ton Bopomofo Pinyin
Tonmarker Unicode- Name Tonmarker Unicode-Name
1 ˉ Modifikatorbuchstabe Macron
(normalerweise weggelassen)
Kombination von Macron
2 ' Modifikator Buchstabe Akuter Akzent Akute Akzente kombinieren
3 ˇ Caron Kombinieren von Caron
4 ' Modifikator Buchstabe Grabakzent Kombinieren von Grabakzenten
5 ˙ Punkt oben · Mittlerer Punkt
(normalerweise weggelassen)

Im Gegensatz zu Hanyu Pinyin passt Bopomofo gut zu den chinesischen Schriftzeichen in Büchern, deren Texte vertikal gedruckt sind , wodurch Bopomofo besser geeignet ist, die Aussprache von vertikal ausgerichtetem chinesischem Text zu kommentieren.

Bopomofo, wenn sie in Verbindung mit chinesischen Zeichen benutzt, die typischerweise auf den rechten Seite des chinesischen Zeichens vertikal in einem platziert horizontalen Druck oder an die Spitze des chinesischen Zeichens in einem horizontalen Druck (siehe Rubin Zeichen ).

Beispiel

Unten ist ein Beispiel für das Wort "Flasche" ( pinyin : píngzi ):



ㄥˊ
˙
,

ä¸
ㄥ '
˙
oder
ㄆ ㄧ ㄥ ' ˙ ㄗ

Erhua-Transkription

Erhua-ed- Wörter verschmelzen zu einer einzigen Silbe, was bedeutet, dass an die vorangehende Silbe angehängt wird (wie歌 兒Ichㄍ ㄜ ㄦIch gēr ). Falls die Silbe andere Töne als den 1. Ton verwendet, wird der Ton an die vorletzte Silbe angehängt, aber nicht an (zB哪兒Ichㄋ ㄚ ㄦIch nr ;IchIch點兒Ichㄉ ㄧ ㄢ ㄦIch yīdiǎnr ;Ichㄏ ㄠIch玩兒Ichㄨ ㄢ 'ㄦIch hǎowánr ).

Vergleich

Pinyin

Bopomofo und Pinyin basieren auf den gleichen Mandarin-Aussprachen; daher gibt es eine Eins-zu-eins-Entsprechung zwischen den beiden Systemen:

IPA- und Pinyin-Gegenstücke des Bopomofo-Finale
Reim
Medial [ɨ]
( ) 1

-i
[a]

a
-a
[o]
3
o
-o 3
[ɤ]

e
-e
[ai̯]

ai
-ai
[ei̯]

ei
-ei
[au̯]

ao
-ao
[ou̯]

ou
-ou
[an]

an
-an
[ən]

de
-en
[aŋ]

ang
-ang
[əŋ]

eng
-eng
[aɚ]

äh
 
[i]

yi
-i
[i̯a]
ㄧㄚ
ya
-ia
[i̯e]
ㄧㄝ
ihr
-ie
[i̯au̯]
ㄧㄠ
yao
-iao
[i̯ou̯]
ㄧㄡ
du
-iu
[i̯ɛn]
ㄧㄢ
yan
-ian
[in]
ㄧㄣ
yin
-in
[i̯aŋ]
ㄧㄤ
yang
-iang
[iŋ]
ㄧㄥ
ying
-ing
[u]

wu
-u
[u̯a]
ㄨㄚ
wa
-ua
[u̯o]
ㄨㄛ 3
wo
-uo 3
[u̯ai̯]
ㄨㄞ
wai
-uai
[u̯ei̯]
ㄨㄟ
wei
-ui
[u̯an]
ㄨㄢ
wan
-uan
[u̯ən]
ㄨㄣ
wen
-un
[u̯aŋ]
ㄨㄤ
wang
-uang
[u̯əŋ], [ʊŋ]
ㄨㄥ
weng
-ong 4
[y]

yu
2
[y̯e]
ㄩㄝ
yue
-üe 2
[y̯ɛn]
ㄩㄢ
Yuan
-üan 2
[yn]
ㄩㄣ
yun
-ün 2
[i̯ʊŋ]
ㄩㄥ
yong
-iong

1 Nicht geschrieben.

2 ⟨ü⟩ wird als ⟨u⟩ nach ⟨j⟩, ⟨q⟩, ⟨x⟩ oder ⟨y⟩ geschrieben.

3ㄨㄛ ⟩/⟨-uo⟩ wird geschrieben als ⟨ ⟩/⟨-o⟩ nach ⟨ ⟩/⟨-b⟩, ⟨ ⟩/⟨-p⟩, ⟨ ⟩/⟨-m⟩, ⟨ ⟩/⟨-f⟩.

4 ⟨weng⟩ wird [ʊŋ] ausgesprochen (geschrieben als ⟨-ong⟩), wenn es auf einen Anfangsbuchstaben folgt.

Diagramm

Vokale a, e, o
IPA ein ɔ ɛ ɤ ai ei au du ein nicht ein ən ʊŋ
Pinyin ein Ö ein e ai ei ähm du ein de ang ger ong ähm
Tongyong Pinyin e e
Wade-Giles äh /o nicht ng ung rh
Bopomofo ㄨ ㄥ
Beispiel
Vokale i, u, y
IPA ich je jou jɛn in in jʊŋ du wo wei gewinnen wəŋ ja e nicht yn
Pinyin ja Ihr Sie yan yin ying jung wu umwerben wei wen weng du ja Yuan Yun
Tongyong Pinyin wun Wong
Wade-Giles ich/yi ja du Yen jung gewinnen wêng yüeh Yuan yün
Bopomofo ㄧ ㄝ ㄧ ㄡ ㄧ ㄢ ㄧ ㄣ ㄧ ㄥ ㄩ ㄥ /ㄛ ㄨ ㄟ ㄨ ㄣ ㄨ ㄥ ㄩ ㄝ ㄩ ㄢ ㄩ ㄣ
Beispiel
Nicht-Zischlaute Konsonanten
IPA P P m fəŋ tjou zwei Zwillinge tʰɤ ny ly kɤɚ kʰɤ
Pinyin B P m Feng diu dui dun te ge ke er
Tongyong Pinyin fong diou duei nyu lyu
Wade-Giles P P fêng tiu tui tun tʻê ko kʻo ho
Bopomofo ㄈ ㄥ ㄉ ㄧ ㄡ ㄉ ㄨ ㄟ ㄉ ㄨ ㄣ ㄊ ㄜ ㄋ ㄩ ㄌ ㄩ ㄍ ㄜ ㄎ ㄜ ㄏ ㄜ
Beispiel
Zischlaute
IPA tɕjɛn tɕjʊŋ tɕʰin nicht ʈʂɤ ʈʂɨ ʈʂʰɤ ʈʂʰɨ ʂɤ ʂɨ ɻɤ ɻɨ tsɤ zwo tsɨ tsʰɤ tsʰɨ s s
Pinyin jian jiong qin xuan zhe zhi che chi Sie schi betreffend ri z zuo zi ce ci se si
Tongyong Pinyin jyong cin syuan jhe jhih chih Shih riha ziha cih sih
Wade-Giles chien chiung Kinn hsüan chê chih chʻê chʻih Sie Shih jih tsê tso tzŭ tsʻê tzʻŭ s ssŭ
Bopomofo ㄐ ㄧ ㄢ ㄐ ㄩ ㄥ ㄑ ㄧ ㄣ ㄒ ㄩ ㄢ ㄓ ㄜ ㄔ ㄜ ㄕ ㄜ ㄖ ㄜ ㄗ ㄜ ㄗ ㄨ ㄛ ㄘ ㄜ ㄙ ㄜ
Beispiel
Töne
IPA ma˥˥ ma˧˥ ma˨˩˦ ma˥˩ ma
Pinyin ma
Tongyong Pinyin ma
Wade-Giles ma 1 ma 2 ma 3 ma 4 ma
Bopomofo ㄇ ㄚ ㄇ ㄚ ' ㄇ ㄚ ㄇ ㄚ ' ˙ ㄇ ㄚ
Beispiel ( chinesische Schriftzeichen )

Verwenden Sie außerhalb von Standard-Mandarin

Bopomofo-Symbole für nicht-mandarin- chinesische Sorten werden Unicode im Bopomofo Extended- Block hinzugefügt .

Taiwanesische Hokkien

In Taiwan wird Bopomofo verwendet, um taiwanesisches Hokkien zu unterrichten , und wird auch verwendet, um es in Kontexten wie Schaufensterschildern, Karaoke-Texten und Filmuntertiteln phonetisch zu transkribieren.

Drei Buchstaben wurden früher im Mandarin-Standard von 1913 sowie in Nicht-Mandarin verwendet.

Bopomofo IPA GR Pinyin
v v v
n ng ng
ɲ gn ny

Kantonesisch

Die folgenden Buchstaben werden in Kantonesisch verwendet .

Bopomofo IPA Jyutping
gw
kʷʰ kw
ɵ eo
ɐ ein

Wenn eine Silbe mit einem anderen Konsonanten als -an oder -aan endet, wird der Buchstabe des Konsonanten hinzugefügt, gefolgt von einem abschließenden mittleren Punkt.

-ㄞ wird für [aːi] (aai) verwendet (zB 敗, ㄅㄞ baai6)

-ㄣ wird für [ɐn] (an) verwendet (zB 跟, ㄍㄣ gan1) und -ㄢ wird für [aːn] (aan) verwendet (zB 間, ㄍㄢ gaan1). Andere Vokale, die mit -n enden, verwenden -ㄋ· für das letzte ㄋ. (zB 見, ㄍㄧㄋ· gin3)

-ㄡ wird für [ɐu] (au) verwendet. (zB 牛, ㄫㄡ, ngau4) Um [ou] (ou) zu transkribieren, wird es als ㄛㄨ geschrieben (zB 路, ㄌㄛㄨ lou6)

ㄫ wird sowohl für das anfängliche ng- (wie in 牛, ㄫㄡ, ngau „Kuh“) als auch für das abschließende -ng (wie in 用, ㄧㄛㄫ·, yong „benutzen“) verwendet.

ㄐ wird für [t͡s] (z) verwendet (zB 煑, ㄐㄩ zyu2) und ㄑ wird für [t͡sʰ] (c) verwendet (zB 全, ㄑㄩㄋ· cyun4).

Als Bopomofo für Kantonesisch vorgeschlagen wurde, wurden Töne nicht markiert.

Computer verwendet

Eingabe Methode

Ein Beispiel für eine Bopomofo-Tastatur für Taiwan

Bopomofo kann als Eingabemethode für chinesische Schriftzeichen verwendet werden . Es ist eine der wenigen Eingabemethoden, die auf den meisten modernen PCs zu finden ist, ohne dass der Benutzer zusätzliche Software herunterladen oder installieren muss. Es ist auch eine der wenigen Eingabemethoden, die zur Eingabe von chinesischen Schriftzeichen auf bestimmten Mobiltelefonen verwendet werden können .. Auf der QWERTZ- Tastatur sind die Symbole spaltenweise von oben nach unten angeordnet (zB 1+ Q+ A+ Z)

Ein typisches Tastaturlayout für Bopomofo auf Computern

Unicode

Bopomofo wurde im Oktober 1991 mit der Veröffentlichung von Version 1.0 zum Unicode- Standard hinzugefügt .

Der Unicode-Block für Bopomofo ist U+3100–U+312F:

Bopomofo
Offizielle Codetabelle des Unicode-Konsortiums (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U+310x
U+311x
U+312x
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode-Version 13.0
2. ^ Graue Bereiche zeigen nicht zugewiesene Codepunkte an

Zusätzliche Zeichen wurden im September 1999 mit der Veröffentlichung von Version 3.0 hinzugefügt.

Der Unicode-Block für diese zusätzlichen Zeichen, Bopomofo Extended genannt, ist U+31A0–U+31BF:

Bopomofo Extended
Official Unicode Consortium Codetabelle (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U+31Ax
U+31Bx
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode-Version 13.0

Unicode 3.0 fügte außerdem die Zeichen U+02EA ˪ MODIFIER LETTER YIN DEPARTING TONE MARK und U+02EB ˫ MODIFIER LETTER YANG DEPARTING TONE MARK im Block „ Spacing Modifier Letters“ hinzu . Diese beiden Zeichen werden jetzt (seit Unicode 6.0) als Bopomofo-Zeichen klassifiziert.

Tonwertzeichen für bopomofo
Spacing Modifier Letters
Ton Tonmarker Unicode Notiz
1 Yin-Ping (Stufe) ˉ U+02C9 Normalerweise weggelassen
2 Yang-Ping (Stufe) ' U+02CA
3 Shang (Aufsteigend) ˇ U+02C7
4 Qu (Abreise) ' U+02CB
4a Yin Qu (Abreise) ˪ U+02EA Für Minnan- und Hakka- Sprachen
4b Yang Qu (Abreise) ˫ U+02EB Für Minnan- und Hakka- Sprachen
5 Qing (Neutral) ˙ U+02D9

Siehe auch

Verweise

Externe Links