Konvertierbare Marke von Bosnien und Herzegowina - Bosnia and Herzegovina convertible mark


Konvertible Mark für Bosnien und Herzegowina
Konvertibilna marka ( Serbokroatisch , Latein )
Конвертибилна марка ( Serbokroatisch , Kyrillisch )
Wandelbare Marken Münzen und Banknoten
Convertible markiert Münzen und Banknoten 1
ISO 4217
Code BAM
Nummer 977
Exponent 2
Konfessionen
Untereinheit
 1/100 Fening/Pfenig
"Fening" wurde später eingeführt und wird offiziell neben "pfenig" verwendet.
Plural Marken ( Marke )
Fening/Pfenig Fenings/Pfenigs ( Feninzi/Pfenizi )
Symbol KM
Fening/Pfenig pf
Spitzname markieren ( marka )
Fening/Pfenig keiner
Banknoten 10, 20, 50, 100 und 200 Mark
 Freq. Gebraucht 10, 20, 50 und 100 Mark
 Selten genutzt 200 Mark
Münzen 5, 10, 20 und 50 Fening/Pfenig;
1, 2 und 5 Punkte
Demografie
Datum der Einführung 22. Juni 1998
 Quelle
Benutzer  Bosnien und Herzegowina
Ausgabe
Zentralbank Zentralbank von Bosnien und Herzegowina
 Webseite www .cbbh .ba
Drucker Imprimerie Oberthur
(von François-Charles Oberthür )
Minze Royal Mint , Llantrisant
Bewertung
Inflation −0,9%
 Quelle The World Factbook , 2014 est.
 Methode VPI
Verknüpft mit Euro (€) = 1,95583 konvertierbare Mark
1 Designs für 10, 20, 50 und 100 KM-Banknoten unterscheiden sich in einigen Aspekten (Bilder, Reihenfolge der Skripte usw.) für zwei Einheiten der FBiH und RS. Restbanknote (200 KM) und alle Münzen sind für beide Einheiten gleich.

Die konvertierbare Marke von Bosnien und Herzegowina ( Bosnisch / Kroatisch / Serbisch : Konvertibilna marka , Bosnisch/Serbisch: Конвертибилна марка ; Zeichen : KM ; Code : BAM ) ist die Währung von Bosnien und Herzegowina . Es ist unterteilt in 100 Pfenig oder Fenings (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: Pfenig / Fening ; Bosnisch/Serbisch: Пфениг / Фенинг ) und lokal abgekürzt KM .

Geschichte

Die konvertierbare Marke wurde durch das Dayton-Abkommen von 1995 eingeführt . Sie ersetzte 1998 den Bosnien-Herzegowina-Dinar , die kroatische Kuna und den Republika Srpska-Dinar als einheitliche Währung von Bosnien und Herzegowina. Mark bezieht sich auf die Deutsche Mark , die Währung, an die sie zum Nennwert gekoppelt war .

Etymologie

Die Namen stammen aus der deutschen Sprache . Die drei Amtssprachen von Bosnien und Herzegowina (Bosnisch, Serbisch und Kroatisch) haben die deutschen Substantive die Mark und der Pfennig als Lehnwörter marka und pfenig übernommen . Das Amtsblatt von BiH ( bosnisch: Službeni glasnik BiH ), die offizielle Zeitung der FBiH ( bosnisch: Službene novine FBiH ) und andere offizielle Dokumente, die Pfenig oder пфениг anerkannt (je nach Schrift; Bosnisch und Serbisch verwenden Latein und Kyrillisch gleichberechtigt) , während Kroatisch nur Latein verwendet) als Name der Unterteilung.

Banknoten von 50 Fening/Pfenig waren von 1998 bis 2000 im Umlauf. Sie wurden als "50 KONVERTIBILNIH PFENIGA" / "50 КОНВЕРТИБИЛНИХ ПФЕНИГА" bezeichnet; technisch sollte das Wort umwandelbar das Wort Pfenig nicht qualifizieren, da nur die Marke umwandelbar sein kann. (Siehe Fehler für alle Fehler auf Banknoten und Münzen.) Münzen zu 10, 20 und 50 Pfenig sind seit 1998 im Umlauf (die 5-Pfenig-Münze wurde 2006 herausgegeben). Alle sind auf der Vorderseite bezeichnet "~ feninga" / "~ фенинга" . Der Schreibfehler fening / фенинг wurde nie korrigiert, und es hat sich so stark durchgesetzt, dass es jetzt offiziell angenommen und nicht als falscher Name anerkannt wird.

Plural und Fälle

Bosnisch, Serbisch und Kroatisch sind subjudct zu einem Fall System . Darüber hinaus ist es wichtig zu beachten, dass sie drei Pluralformen verwenden.

  • In Kombination mit den Nummern 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, ... (dh in 1 endet , aber nicht 11) Substantive verwenden , um die nominative Fall singulär (die Grundform):
màrka ( màr : a – kurzer Vokal, ansteigender Ton) und pfénig / féning ( (p)fé : e – kurzer Vokal, ansteigender Ton)
  • In Kombination mit Zahlen, die für die Ziffer ganz rechts 2, 3 oder 4 haben (außer 12, 13 und 14), verwenden Substantive den Genitiv Singular (sog. "die Paucal- Form"):
màrke ( màr : a – kurzer Vokal, ansteigender Ton) und pféniga / féninga ( (p)fé : e – kurzer Vokal, ansteigender Ton)
  • In Kombination mit den Zahlen 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 100, 1000, 10000 usw. (dh endend auf 5 , 6, 7, 8, 9, 0, 11, 12, 13 oder 14) Substantive verwenden den Genitiv Plural:
mȁrākā ( mȁr : a – kurzer Vokal, fallender Ton; Vokale ā sind nicht akzentuiert, sondern haben Genitivlänge ) und pfénīgā / fénīngā ( (p)fé : e – kurzer Vokal, ansteigender Ton; Vokale ī und ā sind nicht akzentuiert, sondern haben Genitiv Länge)
(Weitere Informationen zu Akzenten in BSC finden Sie unter Serbokroatische Phonologie und Shtokavian-Dialekt#Accentuation .)

Für den Pfenig ist der Plural pfeniga / feninga mit einem kurzen akzentfreien a , während der Genitiv Plural pfeniga / feninga (gleich) ist, aber mit einem langen akzentfreien i und a . Eine Silbe nach einer akzentuierten Silbe, deren Vokal lang und mit einem kontinuierlichen Ton (weder ansteigend noch fallend) ausgesprochen wird, hat eine Genitivlänge (obwohl das Wort nicht unbedingt im Genitiv stehen muss, um die Genitivlänge zu haben) seine Silbe; es kann auch im Lokativ stehen).

Diese Dinge sollten beachtet werden, wenn man die lokalen Namen im Englischen verwendet. Beispielsweise ist der englische Plural „ten pfenigas“ / „ten feningas“ falsch, da das abschließende a im BSC-Plural pfeniga / feninga bereits den Plural anzeigt. Daher sollte stattdessen "zehn Pfenig" / "zehn Fenings" verwendet werden. Die Zentralbank von Bosnien und Herzegowina (CBBH) verwendet "fenings" als englischen Plural. Ebenso ist "einundzwanzig Markas" / "zwei Markas" / "zwölf Marakas" falsch; Stattdessen sollten "einundzwanzig Zeichen" / "zwei Zeichen" / "zwölf Zeichen" verwendet werden.

Münzen

Im Dezember 1998 wurden Münzen im Wert von 10, 20 und 50 Fening/Pfenig eingeführt. Später wurden Münzen zu 1, 2 und 5 Mark eingeführt. Die Münzen wurden vom bosnischen Designer Kenan Zekic entworfen und in der Royal Mint in Llantrisant ( Wales , Großbritannien ) geprägt.

Münzen der konvertierbaren Marke (1998-heute)
Bild
O  R
Wert technische Parameter Beschreibung Datum von
Durchmesser Masse Komposition Kante Vorderseite Umkehren Prägung Ausgabe Rückzug Ablauf
O  R 5 Fenings/Pfenige 18,00 mm 2,66 g vernickelter Stahl schilf Karte von Bosnien und Herzegowina , Ländername, Konfession Flagge von Bosnien und Herzegowina , Ländername, Jahr 2005–heute 5. Januar 2006 Strom
O  R 10 Fenings/Pfenige 20,00 mm 3,90 g verkupferter Stahl schlicht Karte von Bosnien und Herzegowina, Ländername, Konfession Flagge von Bosnien und Herzegowina, Ländername, Jahr 1998–heute 9. Dezember 1998 Strom
O  R 20 Fening/Pfenig 22,00 mm 4,50 g schilf 1998–heute
O  R 50 Fening/Pfenig 24,00 mm 5,15 g 1998–heute
O  R 1 Marke   23,25 mm 4,95 g vernickelter Stahl gefräst und glatt Bezeichnung, Ländername, eingerückte und umgekehrte Dreiecke* Wappen von Bosnien und Herzegowina 2000–heute 31. Juli 2000 Strom
O  R 2 Punkte 25,75 mm 6,90 g Kupfernickel (Innenring);
goldene 5,5%;
Nickel-Messing-Kombination (Außenring)
Friedenstaube 2000–heute
O  R 5 Punkte 30,00 mm 10,35 g Nickel-Messing (Innenring);
Kupfer-Nickel (Außenring)
gemahlen 2005–heute 5. Januar 2006
Diese Bilder sind mit 2,5 Pixel pro Millimeter maßstabsgetreu. Tabellenstandards finden Sie in der Münzspezifikationstabelle .
  • Die Dreiecke sind für Sehbehinderte gedacht.

Banknoten

1998 wurden Banknoten im Wert von 50 Fening/Pfenig, 1 Mark, 5, 10, 20, 50 und 100 Mark eingeführt. 2002 kamen 200-Mark-Noten hinzu, während die 50-Fening/Pfenig-, 1- und 5-Mark-Noten später aus dem Verkehr gezogen wurden. Alle aktuellen Hinweise sind landesweit gültig.

Die Banknoten werden von der Zentralbank von Bosnien und Herzegowina, mit unterschiedlichen Design für die Einheiten der ausgegebenen Föderation von Bosnien und Herzegowina und die Republika Srpska , 1 mit Ausnahme der größten Stückelung - 200 Markschein. Auf den Zetteln der Republika Srpska werden Inschriften in kyrillischer, dann in lateinischer Schrift gedruckt und umgekehrt. Banknoten, mit Ausnahme der 200-Mark-Note, werden von der französischen Firma Oberthur gedruckt .

Themen der Föderation Bosnien und Herzegowina

Banknoten der konvertierbaren Mark für FBiH (1998-heute)
Bild
O  R
Wert technische Parameter Beschreibung Datum von
Maße Wasserzeichen Vorderseite Umkehren Drucken Ausgabe Rückzug Ablauf
O  R 50 Fening/Pfenig 120 mm × 60 mm Zentralbankmonogramm vertikal wiederholt Skender Kulenović Stećak Zgošca-Fragment Kein Datum
(1998)
22. Juni 1998 1. Januar 2003 1. April 2018
O  R 1 Marke   120 mm × 60 mm Ivan Franjo Jukić Stećak Stolac-Fragment 1. Januar 2009
O  R 5 Punkte 122 mm x 62 mm Meša Selimović Bäume Kein Datum
(1998)
1. Januar 2010 1. April 2018
O  R 10 Mark 130 mm x 65 mm Mehmedalija Mak Dizdar Stećak Križevići-Fragment (bis Druck 2017, fälschlicherweise als "Stećak Radimlja" bezeichnet, korrigiert im Druck 2019) Kein Datum
(1998)
(2008)
(2012)
(2017)
(2019)
22. Juni 1998
4. November 2008
1. Juni 2012
14. April 2017
Strom
O  R 20 Mark 138 mm x 68 mm Antun Branko imić Stećak Radimlja- Fragment Kein Datum
(1998)
(2008)
(2012)
(2019)
O  R 50 Mark 146 mm x 71 mm Musa Ćazim atić Steinrelief Kein Datum
(1998)
(2002)
(2007)
(2008)
(2009)
(2012)
(2017)
(2019)

22. Juni 1998
ohne Datum  (2002)
1. März 2007
ohne Datum  (2008)
14. Dezember 2009
1. Juni 2012
O  R 100 Mark 154 mm x 74 mm Nikola Šop Stećak Zgošca-Fragment Kein Datum
(1998)
(2002)
(2007)
(2008)
(2012)
(2017)
(2019)

27. Juli 1998
Ohne Datum  (2002)
1. März 2007
Ohne Datum  (2008)
1. Juni 2012
Diese Bilder sind mit 0,7 Pixel pro Millimeter maßstabsgetreu. Tabellenstandards finden Sie in der Banknotenspezifikationstabelle .

Probleme der Republika Srpska

Banknoten der konvertierbaren Marke für RS (1998-heute)
Bild
O  R
Wert technische Parameter Beschreibung Datum von
Maße Wasserzeichen Vorderseite Umkehren Drucken Ausgabe Rückzug Ablauf
O  R 50 Fening/Pfenig 120 mm × 60 mm Zentralbankmonogramm vertikal wiederholt Branko opić Haus und Bücher Kein Datum
(1998)
22. Juni 1998 1. Januar 2003 1. April 2018
O  R 1 Marke   120 mm × 60 mm Ivo Andrić Die Brücke über die Drina 15. Juli 1998
O  R 5 Punkte 122 mm x 62 mm Meša Selimović Bäume Kein Datum
(1998)
1. Januar 2010 1. April 2018
O  R 10 Mark 130 mm x 65 mm Aleksa antić Ein Leib Brot Kein Datum
(1998)
(2008)
(2012)
(2017)
(2019)

22. Juni 1998
4. November 2008
1. Juni 2012
Strom
O  R 20 Mark 138 mm x 68 mm Filip Višnjić Gusle (Musikinstrument) Kein Datum
(1998)
(2008)
(2012)
(2019)
O  R 50 Mark 146 mm x 71 mm Jovan Dučić Stift, Brille und Buch Kein Datum
(1998)
(2002)
(2007)
(2008)
(2009)
(2012)
(2017)
(2019)

22. Juni 1998
ohne Datum  (2002)
1. März 2007
ohne Datum  (2008)
14. Dezember 2009
1. Juni 2012
O  R 100 Mark 154 mm x 74 mm Petar Kočić Stift, Brille und Buch Kein Datum
(1998)
(2002)
(2007)
(2008)
(2012)
(2017)
(2019)

27. Juli 1998
Ohne Datum  (2002)
1. März 2007
Ohne Datum  (2008)
1. Juni 2012
Diese Bilder sind mit 0,7 Pixel pro Millimeter maßstabsgetreu. Tabellenstandards finden Sie in der Banknotenspezifikationstabelle .

Bundesweite Themen

Die Porträts von Ivan Franjo Jukić und Meša Selimović , die beide Schriftsteller sind, wurden im Konsens zwischen beiden Entitäten auf allen zwischen 1998 und 2010 verwendeten 1- und 5 KM-Noten abgebildet.

Am 15. Mai 2002 wurde eine von Robert Kalina entworfene 200-KM-Banknote während einer Werbeaktion in der Zentralbank von BH eingeführt. Das Rückseitendesign, das eine Brücke darstellt, soll den Euro-Banknoten ähneln, die ebenfalls von Robert Kalina entworfen wurden. Nach einer internationalen Ausschreibung wurde das österreichische Unternehmen Oesterreichische Banknoten und Sicherheitsdruck GmbH (OeBS) in Wien mit dem Druck der Banknoten beauftragt. Zunächst wurden sechs Millionen bestellt.

Banknoten der konvertierbaren Marke für beide Einheiten (2002–heute)
Bild
O  R
Wert technische Parameter Beschreibung Datum von
Maße Wasserzeichen Vorderseite Umkehren Drucken Ausgabe Rückzug Ablauf
O  R 200 Mark 156 mm x 76 mm Bild der Brücke am Fluss Drina Ivo Andrić Die Brücke über die Drina Kein Datum
(2002)

15. Mai 2002
Strom
Diese Bilder sind mit 0,7 Pixel pro Millimeter maßstabsgetreu. Tabellenstandards finden Sie in der Banknotenspezifikationstabelle .

Wechselkurse

Anfänglich war die Mark an die Deutsche Mark zum Nennwert gekoppelt. Seit der Ablösung der Deutschen Mark durch den Euro im Jahr 2002 verwendet die bosnische konvertierbare Mark denselben festen Wechselkurs zum Euro wie die Deutsche Mark (d. h. 1 EUR = 1,95583 BAM ).

Aktuelle BAM-Wechselkurse
Von Google Finanzen : AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD
Von Yahoo! Finanzen : AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD
Von XE.com : AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD
Von OANDA: AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD
Von fxtop.com: AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD

Fehler

Detail auf 1-KM-Banknote für Republika Srpska mit falsch geschriebenem Namen von Ivo Andrić in kyrillischer Schrift als "ИВО АНДРИЂ / IVO ANDRIĐ" anstelle von "ИВО АНДРИЋ / IVO ANDRIĆ"

Banknoten und Münzen von Bosnien und Herzegowina weisen viele Fehler und Ungereimtheiten auf.

Offiziell wurde nur eine Banknote aufgrund eines Fehlers nicht in den Umlauf gebracht, obwohl andere Banknoten mit Fehlern ausgegeben wurden.

Beispiele

Dies sind die wichtigsten Fehler, die bisher aufgefallen sind:

  • Die Fenig/Pfenig-Banknote #50 hatte in beiden Ausführungen das Adjektiv "konvertierbar" neben dem Nomen "pfenig", obwohl nur die Marke konvertierbar sein kann ("50 KONVERTIBILNIH PFENIGA" / "50 КОНВЕРТИБИЛНИХ ПФЕНИГА").
  • Die KM-Banknote Nr. 1 für die Republika Srpska wurde mit "ИВО АНДРИЂ / IVO ANDRIĐ" anstelle von "ИВО АНДРИЋ / IVO ANDRIĆ" bedruckt. Diese Banknote wurde sofort aus dem Verkehr gezogen.
  • Die #5 KM-Banknote in beiden Designs hatte das kyrillische Wort "fünf" falsch in lateinischer Schrift auf der Rückseite ("PET КОНВЕРТИБИЛНИХ МАРАКА", statt "ПЕТ ...").
  • Auf der 10 KM-Banknote für Republika Srpska (erste Serie, 1998) war der Name von Aleksa Šantić in lateinischer Schrift gedruckt, obwohl sie wie bei allen anderen Exemplaren der Serie 1998 in kyrillischer Schrift hätte gedruckt werden sollen.
  • Die #100-KM-Banknote in beiden Ausführungen war falsch gedruckt, mit der kyrillischen Abkürzung (Akronym) der Zentralbank von Bosnien und Herzegowina mit "Џ / Dž" statt "Ц / C" (dh "ЏББХ / DžBBH" statt " ЦББХ / CBBH") in der Sicherheitsleiste.
  • Der Name der auf Münzen gefundenen Unterteilung der Konvertibilitätsmarke ist falsch geschrieben, das Wort "pfenig" wird als "fening" geschrieben. Dieser Fehler hat sich so stark durchgesetzt (vor allem, weil keine 50-Pfenig/Fening-Banknoten im Umlauf waren (und sind), dass "Fening" nun offiziell übernommen und für den hundertsten Teil der KM nicht als falsch anerkannt wird.
  • Im Jahr 2017 bemerkte Edin Bujak vom Institut für Archäologie der Philosophischen Fakultät in Sarajevo einen Fehler auf der 10-KM-Banknote für die Federation of B&H. Das Bild des Stećaks auf der Rückseite ist eigentlich ein Bild eines Stećaks aus Križevići, Olovo, und nicht aus der Radimlja- Nekropole, wie auf der Banknote angegeben. Die Zentralbank von Bosnien und Herzegowina hat diesen Fehler bestätigt und wird beim zukünftigen Druck der Banknote korrigiert.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Diese Republika Srpska Ausgabe von 1 KM wurde wegen eines Tippfehlers sofort aus dem Verkehr gezogen. Anstelle von "Иво Андрић" wurde es "Иво Андриђ" geschrieben. Die Entscheidung, die Banknote im Wert von 1 konvertierbaren Mark nicht in Umlauf zu bringen, wurde im Amtsblatt von Bosnien und Herzegowina (Nr. 13/98) veröffentlicht.
  2. ^ Diese Republika Srpska-Ausgabe von 5 KM ist dieselbe wie die für die FBiH, aber für die RS-Ausgabe werden die Bezeichnungen zuerst in kyrillischer Schrift und dann in lateinischer Schrift geschrieben (für die FBiH-Ausgabe umgekehrt).

Verweise

Externe Links