Großbritannien wach - Britain Awake

Thatcher im Jahr 1975

„ Britain Awake “ (auch bekannt als die Eiserne Lady Rede ) war eine Rede von britischen Konservativen Führer Margaret Thatcher in Kensington Town Hall , London, am 19. Januar 1976. Die Rede war stark antisowjetische , mit Thatcher die besagt , dass die Sowjet Union war "auf Weltherrschaft bedacht " und nutzte die Entspannung , um im angolanischen Bürgerkrieg Gewinne zu erzielen . Sie stellte die Verteidigungskürzungen der britischen Labour- Regierung und den Stand der NATO- Verteidigung in Teilen Europas in Frage . Thatcher erklärte, dass eine konservative Regierung ihre Außenpolitik auf die der Vereinigten Staaten ausrichten und die Verteidigungsausgaben erhöhen würde. Sie gratulierte auch Malcolm Fraser und Robert Muldoon zu ihrer jüngsten Wahl zum Premierminister von Australien bzw. Neuseeland, warnte jedoch vor den Risiken eines möglichen kommunistischen Siegs bei den bevorstehenden italienischen Parlamentswahlen 1976 . Thatcher forderte die britische Öffentlichkeit auf, aus "einem langen Schlaf" aufzuwachen und eine Entscheidung zu treffen, die "das Leben oder den Tod unserer Art von Gesellschaft bestimmen wird".

Über die Rede wurde in der sowjetischen Presse berichtet , unter anderem von Yuri Gavrilov in der Krasnaja Swesda , der Thatcher die "Eiserne Lady" nannte, ein Begriff, der später auch von der Nachrichtenagentur TASS verwendet wurde . Die sowjetische Berichterstattung, einschließlich des Spitznamens, wurde in einer Reuters- Geschichte diskutiert , die westliche Verkaufsstellen aufgegriffen haben. Die britische Presse übernahm den Begriff als Zeichen der Stärke von Thatchers antikommunistischer Haltung, und sie billigte seine Verwendung.

Hintergrund

Thatcher war seit 1959 Parlamentsmitglied der Konservativen Partei und hatte in der Regierung von Edward Heath als Staatssekretär für Bildung und Wissenschaft gedient . Nachdem Heath die Parlamentswahlen im Februar und Oktober 1974 verloren hatte, forderte Thatcher ihn um die Führung der Partei heraus. Ihre politischen Positionen, einschließlich ihrer Unterstützung für den Wirtschaftsliberalismus , brachten ihr die Unterstützung des rechten Flügels der Partei ein. Sie wurde im Februar 1975 zur Parteivorsitzenden gewählt und wurde Oppositionsführerin .

Die Außenbeziehungen in dieser Zeit waren geprägt vom Kalten Krieg , einer Konfrontation zwischen dem Westen und der Sowjetunion (UdSSR) und ihren Verbündeten . 1975 war Entspannung , eine Zeit vermeintlich freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Supermächten, die Hauptposition. Einige dachten damals, Entspannung könne zum Ende des Kalten Krieges führen. Thatcher hatte bis 1975 nur wenige Reden über Außenpolitik gehalten, obwohl bekannt war, dass sie den sowjetischen Absichten skeptisch gegenüberstand, die Bedingungen des Helsinki-Abkommens von 1975 im Sommer 1975 einzuhalten , um eine umfassendere Entspannung zu erreichen.

Im September 1975 unternahm Thatcher eine Tournee durch die Vereinigten Staaten und Kanada und traf sich mit hochrangigen Persönlichkeiten wie UN-Generalsekretär Kurt Waldheim und US-Präsident Gerald Ford . Während dieser Tour traf sie den US-Verteidigungsminister James R. Schlesinger , einen bekannten Gegner der Entspannung, und den Finanzminister William E. Simon , einen prominenten Wirtschaftsliberalen. Während der Tour hielt sie eine Rede im Washington Press Club, in der sie ihr Engagement darlegte, den Sozialismus in Großbritannien zurückzudrängen und das Land durch Wirtschaftsliberalismus zu verjüngen. Sie erwähnte ihre Ansichten zur Entspannung und warnte vor den Risiken einer solchen Strategie, aber das Hauptaugenmerk lag auf ihren vorgeschlagenen innenpolitischen Reformen und Großbritanniens anhaltenden Beziehungen zu den USA .

Thatchers Auftritte in dieser Zeit wurden von ihrem PR- Berater Gordon Reece geleitet . Am 19. Januar 1976 sollte sie eine Rede in der Kensington Town Hall in London halten, eine ihrer ersten großen Reden als Parteivorsitzende.

Rede

Altes Rathaus, Kensington ; 1982 wurde es nach dem Bau eines neuen Rathauses im brutalistischen Stil umstritten abgerissen .

Thatcher hielt die Rede am Abend des 19. Januar 1976. Die Rede war zuvor geschrieben und der Presse mit einem Embargo von 20 Uhr in Kopie übergeben worden . Ein Vergleich zwischen der Pressemitteilung und der Rede zeigt wenige Unterschiede, die hauptsächlich stilistischer Natur sind.

Thatcher eröffnete die Rede mit der Feststellung, dass es die erste Pflicht jeder Regierung sei, ihre Bevölkerung vor äußeren Bedrohungen zu schützen, und fragte rhetorisch, ob die derzeitige Labour-Regierung dies tue. Sie warf Premierminister Harold Wilson vor, die Verteidigungsetats zu einer Zeit gekürzt zu haben, als die Regierung mit der größten Bedrohung von außen seit dem Zweiten Weltkrieg, der Sowjetunion, konfrontiert war. Thatcher warf einigen Mitgliedern der Labour Party vor, sich auf die Seite der Sowjets zu stellen, die ihrer Ansicht nach eine Diktatur seien, die darauf abzielte, die führende Militärmacht der Welt zu werden, und "auf die Weltherrschaft bedacht " sei. Thatcher bemerkte, dass als Diktatur "die Männer im sowjetischen Politbüro sich keine Sorgen über das Auf und Ab der öffentlichen Meinung machen müssen. Sie stellen Waffen vor Butter , während wir fast alles vor Waffen stellen".

Thatcher erklärte, da die Sowjetunion in wirtschaftlicher und menschlicher Hinsicht gescheitert sei, könne sie nur mit militärischen Mitteln zur Supermacht werden. Sie erklärte, dass sie die Welt vor Helskini gewarnt habe, dass die UdSSR die USA in militärischer Forschung , Waffen, Schiffen und strategischen Nuklearwaffen überwiegt und dass einige Experten der Meinung sind, dass die UdSSR eine strategische Überlegenheit gegenüber den USA erlangt habe. Thatcher bemerkte, dass sie in drei Tagen an den Kriegsspielen der britischen Armee in Deutschland teilnehmen würde, zu einem Zeitpunkt, an dem die UdSSR einen Vorteil von 150.000 Mann, 10.000 Panzern und 2.600 Flugzeugen gegenüber der NATO in Europa hatte. Thatcher äußerte Bedenken hinsichtlich der Stärke der NATO-Verteidigung in Südeuropa, im Mittelmeerraum sowie über Bohrinseln und Seehandelsrouten . Sie beklagte den Verlust britischer Marinestützpunkte im Ausland, als die UdSSR neue Stützpunkte baute.

Thatcher bezog sich auf die Schriften von Aleksandr Solschenitsyn (im Bild 1974)

Thatcher kritisierte , dass Entspannung nur eine Illusion von Sicherheit sei und stellte fest , dass sie die sowjetische Intervention im angolanischen Bürgerkrieg nicht verhindert oder zu einer Verbesserung der Lebensbedingungen hinter dem Eisernen Vorhang geführt habe . Sie bezog sich auf die Schriften des sowjetischen Dissidenten Aleksandr Solschenizyn, der den Kalten Krieg als den Dritten Weltkrieg bezeichnet hatte, und stellte fest, dass es in den letzten Jahren ein Krieg war, den der Westen verlor und mehr Länder sich dem Sozialismus zuwandten . Thatcher verwies auf die jüngsten Schriften des sowjetischen politischen Schriftstellers Konstantin Zarodov und des Generalsekretärs Leonid Breschnew, die sich für eine proletarische Revolution in der ganzen Welt einsetzen. Thatcher erklärte, dass Großbritannien, wenn es nicht handelte, sich auf dem „ Schrotthaufen der Geschichte “ wiederfinden könnte .

Thatcher warnte, dass alle Nato-Mitglieder die Last der Verteidigung teilen müssten, zumal die USA nach ihrer Niederlage im Vietnamkrieg ihre Auslandsengagements eingeschränkt hätten . Sie verwies auf Kürzungen bei den Verteidigungsausgaben von fast 5 Milliarden Pfund, die von Labour angekündigt wurden, und erklärte, dass der Außenminister für Verteidigung , Roy Mason , stattdessen als "Sekretär für Unsicherheit" bekannt sein sollte. Thatcher erklärte, dass "je länger Labour in der Regierung bleibt, desto anfälliger wird dieses Land sein", was vom Publikum mit Beifall bedacht wurde. Sie verglich die britischen Verteidigungsausgaben von rund 90 £ pro Kopf und Jahr ungünstig mit denen Westdeutschlands (130 £), Frankreichs (115 £), der USA (215 £) und des neutralen Schwedens (160 £). Sie forderte, diese zu erhöhen, obwohl "wir ärmer sind als die meisten unserer NATO-Verbündeten. Dies ist Teil des katastrophalen wirtschaftlichen Erbes des Sozialismus".

Thatcher bemerkte, dass Großbritanniens Ruf im Ausland abgenommen habe, und erklärte, dass "während ich um die Welt reise, ich immer wieder Leute finde, die fragen: 'Was ist mit Großbritannien passiert?' Sie wollen wissen, warum wir den Kopf in den Sand stecken, warum wir bei all unserer Erfahrung keine Spur geben." Sie warnte davor, dass die von der Sowjetunion unterstützte MPLA in Angola schnelle Gewinne erwirtschafte und warnte vor einem Dominoeffekt für andere Länder in Afrika, falls Angola verloren geht. Ein Verlust würde es auch schwierig machen, die Angelegenheit des unabhängigen, weiß geführten Rhodesien (das den Rhodesian Bush-Krieg gegen die von den Kommunisten unterstützten schwarzen Nationalisten führte ) und die südafrikanische Apartheid zu lösen .

Thatcher und Premierminister Robert Muldoon trafen sich im September 1976 in Wellington, Neuseeland

Thatcher verpflichtete ihre Partei zu einer eng an den USA ausgerichteten Außenpolitik und forderte engere Beziehungen zu den europäischen Staaten und den Commonwealth-Staaten Australien, Neuseeland und Kanada. Sie gratulierte dem australischen Premierminister Malcolm Fraser zu seiner Wahl im November 1975 und dem neuseeländischen Premierminister Robert Muldoon zu seiner Wahl im Dezember ; beide Männer hatten sozialistische Gegner geschlagen. Thatcher forderte Großbritannien auf, "eine begründete und energische Verteidigung des westlichen Konzepts von Rechten und Freiheiten" zu leisten, und verwies auf die jüngsten Reden des US-Botschafters bei den Vereinten Nationen , Daniel Patrick Moynihan, zu diesem Thema .

Thatcher verwies auf die Position Großbritanniens in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und forderte die Mitglieder auf, starke nationale Identitäten zu bewahren und sich jeglichen Bemühungen um eine engere Union zu widersetzen . Sie warnte vor einem drohenden kommunistischen Sieg bei den italienischen Parlamentswahlen in einem "schwierigen Jahr" (zu diesem Zeitpunkt gab es Bedenken über ein Wiederaufleben des Eurokommunismus und echte Chancen auf einen kommunistischen Sieg bei den italienischen Wahlen und den portugiesischen Parlamentswahlen ). Sie forderte eine engere Zusammenarbeit zwischen der Polizei und den Sicherheitsdiensten der EWG- und NATO-Staaten und lobte die britische Polizei für ihre Reaktion auf die jüngsten Terroranschläge (darunter Waffen- und Bombenangriffe in London im Rahmen der Provisional IRA-Kampagne und die Gefangennahme von vier IRA-Mitglieder bei der Belagerung der Balcombe Street 1975 ). An dieser Stelle übersprang Thatcher mehrere Seiten ihrer schriftlichen Rede, an einer von ihr eigens dafür vorgesehenen Stelle für den Fall, dass die Zeit knapp wurde. Der übersprungene Text stellte fest, dass die wirtschaftliche und militärische Stärke Großbritanniens unter der Labour-Politik geschwächt wurde, und stellte fest, dass "die sowjetische Militärmacht nicht verschwinden wird, nur weil wir uns weigern, sie zu betrachten".

Thatcher schloss ihre Rede mit der Feststellung, dass die Konservativen immer noch glaubten, Großbritannien sei ein großartiges Land und habe die „lebenswichtige Aufgabe, die britische Öffentlichkeit aus einem langen Schlaf zu schütteln“. Ihre Schlusssätze lauteten: „Es gibt Momente in unserer Geschichte, in denen wir eine grundlegende Entscheidung treffen müssen. Dies ist ein solcher Moment – ​​ein Moment, in dem unsere Wahl über Leben oder Tod unserer Gesellschaft entscheidet – und die Zukunft unserer“ Kinder. Sorgen wir dafür, dass unsere Kinder Grund zur Freude haben, dass wir ihre Freiheit nicht aufgegeben haben." Ein Teil der Rede wurde an diesem Abend um 22 Uhr im BBC Radio ausgestrahlt.

Einschlag

In seiner Biographie von Thatcher, Iron Lady (2004) meint John Campbell , dass sie einen Fehler gemacht habe, als sie in ihrer Rede feststellte, dass "wir in Nordirland einen großen internen Krieg gegen den Terrorismus führen und mehr Truppen brauchen, um ihn zu gewinnen". Die britische Regierungspolitik und die Politik der Konservativen Partei, die 1979 in die Regierung eintrat, bestand darin, die Situation in Nordirland als polizeiliche Angelegenheit zu betrachten, wobei die Armee nur (als Operation Banner ) eingesetzt wurde, um die zivilen Behörden zu unterstützen. Dies wäre das letzte Mal, dass Thatcher eine solche Terminologie in Bezug auf die Unruhen verwendet , kann aber ihre persönlichen Gedanken zu diesem Thema angeben. Der sowjetische Botschafter im Vereinigten Königreich, Nikolai Lunkov  [ ru ] , protestierte offiziell gegen den Ton der Rede.

Die sowjetische Presse berichtete über die Rede, wobei Hauptmann Yuri Gavrilov einen Artikel für die 24. Januar-Ausgabe der Krasnaja Zvezda ("Roter Stern"), der Zeitung des sowjetischen Verteidigungsministeriums, verfasste . Gavrilov verwendete die Schlagzeile Zheleznaya Dama Ugrozhayet ("Iron Lady übt Bedrohungen") für das Stück und behauptete, dass der Begriff "Iron Lady" von Thatchers Kollegen verwendet wurde, obwohl nicht klar ist, ob dies wahr ist. Gavrilov mag den Begriff geprägt und verwendet haben, um Thatcher mit Otto von Bismarck , dem "Eisernen Kanzler" des kaiserlichen Deutschlands, zu vergleichen . Gavrilov bemerkte später, dass die Rede einen Wendepunkt in der Annäherung der Sowjetunion an das Vereinigte Königreich markierte; er erinnerte daran, dass sowjetische Karikaturen Großbritannien vor der Rede als zahnlosen Löwen darstellten, danach aber mehr Respekt vor der Macht der Nation zeigten. Auch die Komsomolskaja Prawda berichtete über die Rede und bezeichnete Thatcher als „militante Amazone “. Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS verwendete auch den Spitznamen "Iron Lady".

Der russische Reuters-Reporter Robert Evans schrieb einen Artikel über die sowjetische Presseberichterstattung, darunter Gavrilovs Verwendung des Begriffs "Iron Lady", der von westlichen Medien aufgegriffen wurde. Die britische Presse übernahm den Begriff schnell und verwendete ihn als Beschreibung ihrer harten antikommunistischen Haltung. Thatcher betrachtete den Spitznamen mit einer Mischung aus Belustigung und Stolz. In einer Rede vor ihrem Wahlkreis Conservative Association am 6. Februar nahm Thatcher den Spitznamen an und sagte: "Ja, ich bin eine eiserne Dame, schließlich war es nicht schlecht, ein eiserner Herzog zu sein, ja, wenn sie das so interpretieren wollen meine Verteidigung der Werte und Freiheiten, die für unsere Lebensweise von grundlegender Bedeutung sind".

Thatcher wurde später Premierminister des Vereinigten Königreichs, nachdem er 1979 bei den Parlamentswahlen einen entscheidenden Sieg errungen hatte . Sie führte eine rechtskonservative Regierung, die die Staatsgewalt zurückdrängte, groß angelegte Privatisierungen durchführte und die Macht der Gewerkschaften einschränkte . Sie arbeitete von 1981 bis 1989 eng mit dem US-Präsidenten Ronald Reagan zusammen , um der Sowjetunion eine kompromisslose Haltung zu präsentieren, die so blieb, bis der Reformer Michail Gorbatschow 1985 Generalsekretär der Kommunistischen Partei wurde. Thatchers pro-NATO-Haltung und Unterstützung für Die Aufrechterhaltung einer unabhängigen nuklearen Abschreckung stand in dieser Zeit im Gegensatz zu Labours Politik. Ihre Ministerpräsidentschaft sah auch die Lösung der Rhodesien-Frage mit der Bildung eines unabhängigen Simbabwes, obwohl sie für ihre Weigerung, Sanktionen gegen das Apartheid-Regime in Südafrika zu unterstützen, kritisiert wurde. Thatcher trat 1990 nach parteiinternen Konflikten über ihre Euroskepsis und die gescheiterte Umsetzung der „ Kopfsteuer “ zurück.

Verweise

zitierte Werke