Bro Gozh ma Zadoù - Bro Gozh ma Zadoù
Deutsch: Altes Land meiner Väter | |
---|---|
Regionalhymne der Bretagne | |
Text | François Jaffrennou , 1897 |
Musik | James James , 1856 |
Angenommen | 1903 |
Bro Gozh ma Zadoù ( französisch : Vieux pays de mes ancêtres ; englisch: Altes Land meiner Väter ) ist die Hymne der Bretagne , die manchmal als " Nationalhymne " dargestellt wird, obwohl sie keinen offiziellen Status hat. Es wird nach der gleichen Melodie wie die Nationalhymne von Wales , Hen Wlad Fy Nhadau , gesungen und hat ähnliche Worte. Die kornische Hymne, Bro Goth Agan Tasow , wird ebenfalls nach der gleichen Melodie gesungen.
Diese Hymne wird bei großen Sportveranstaltungen gespielt, wie hier beim Finale des Coupe de France zwischen dem FC Stade Rennais und dem En Avant Guingamp
Die bretonischen Texte stammen von François Jaffrennou aus dem Jahr 1897, und die Musik wurde von James James aus Pontypridd , Wales, für Hen Wlad Fy Nhadau komponiert . Das neue Lied wurde erstmals 1898 veröffentlicht und als Henvelidigez ("Adaptation") in Umlauf gebracht . Es wurde 1903 auf einem Kongress der Union Régionaliste Bretonne in Lesneven als Nationalhymne (und als Lied zur Feier der Freundschaft zwischen Walisern und Bretonen) ausgewählt . Maurice Duhamel adaptierte es für das Klavier und es wurde erstmals 1910 von Pathé aufgenommen.
Text
Bretonisch Ni, Breizhiz eine Galone, Karomp Hon Gwir Vro!
Breizh, Douar Ar Sant Kozh, Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv. Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
|
Englisch Wir, Bretonen auswendig, lieben unser wahres Land!
Bretagne, Land der alten Heiligen, Land der Barden. Die Bretonen sind ein starkes und hartes Volk. Wenn in der Vergangenheit die Bretagne im Kampf besiegt worden sein mag, wird |
Verweise
Externe Links
- Bro Gozh ma Zadoù (Video im Stade de France ).