Budhasvamin - Budhasvamin

Budhasvamin ( बुधस्वामिन , auch übersetzt als Budhasvāmin und Budha · svamin ) war ein Sanskrit- Dichter , bekannt als Autor des Bṛhatkathāślokasaṃgraha oder der Zusammenstellung von Versen aus der langen Geschichte . Über sein Leben ist nichts bekannt.

Budhasvamin war ein meisterhafter Dichter. Sein Sanskrit ist poliert und leicht zu verstehen; Obwohl er gelegentlich seine Virtuosität unter Beweis stellt, indem er obskure Wörter und archaische Verbformen verwendet, lässt er seine Meisterschaft der Geschichte niemals im Wege stehen. Er verzichtet bewusst auf eine ausführliche Beschreibung zugunsten einer rasanten Erzählung und geschickten Charakterisierung. Er zeigt großes Interesse an allen Aspekten der alten indischen Gesellschaft: Obwohl das Gedicht die Geschichte eines göttlichen Prinzen ist, haben die Geschichten in der Erzählung eine breite Palette von Protagonisten, von Handwerkern und Seefahrern bis hin zu Kurtisanen und Waldbewohnern.

Über die Bṛhatkathāślokasaṃgraha

Budhasvamins Bṛhatkathāślokasaṃgraha : Eine literarische Studie einer alten indischen Erzählung von EP Maten, Leiden, Niederlande: EJ Brill, 1973.

Englische Übersetzungen

Die Clay Sanskrit Library hat eine Übersetzung von Bṛhatkathāślokasaṃgraha von Sir James Mallinson unter dem Titel Der Kaiser der Zauberer (zwei Bände) veröffentlicht.

Externe Links