DuterteNomics - DuterteNomics

DuterteNomics-Logo

DuterteNomics ist ein Sammelbegriff für die sozioökonomische Politik von Rodrigo Duterte , dem 16. und amtierenden Präsidenten der Philippinen . Ein wesentlicher Teil dieser Politiken umfasst die Entwicklung der Infrastruktur und der Industrie auf den Philippinen .

Hintergrund

Finanzminister Carlos Dominguez III sagte, dass die Regierung eine, wie er es nennt, „kühne“ Wirtschaftsstrategie benötigt, damit die Philippinen bis 2022 „ihre lebendigeren Nachbarn einholen“ und ihnen helfen, innerhalb einer Generation einen einkommensstarken Wirtschaftsstatus zu erreichen . Der Begriff DuterteNomics wurde geprägt, um die Wirtschaftspolitik der Regierung Duterte zu beschreiben. Der Begriff bezieht sich auch auf die Reihe von Foren, in denen Dutertes Wirtschaftsteam den Plan der Regierung vorstellt, dem Land dabei zu helfen, bis 2022 eine Wirtschaft mit hohem mittlerem Einkommen zu werden.

Die Richtlinie wurde am 18. April 2017 vom Finanzministerium und dem Presidential Communications Operations Office (PCOO) in Zusammenarbeit mit dem Center for Strategy, Enterprise and Intelligence (CenSEI) in einem Forum im Conrad Manila in Pasay vorgestellt . Ein zweites Forum fand am 25.04.2017 statt.

DuterteNomics wurde auch im Ausland präsentiert, insbesondere beim World Economic Forum 2017 des Verbands Südostasiatischer Nationen in Kambodscha und am Rande des One Belt One Road Forums 2017 für internationale Zusammenarbeit in Peking, China.

Zehn-Punkte-Agenda

Das Wirtschaftsteam des damaligen designierten Präsidenten Rodrigo Duterte stellte im Juni 2016 in einem Wirtschaftsforum in Davao folgende Punkte der sozioökonomischen Politik von Duterte vor. Auf diesen zehn Prinzipien ist DuterteNomics verankert.

  1. Fortführung und Beibehaltung der aktuellen makroökonomischen Politik, einschließlich Fiskal-, Geld- und Handelspolitik.
  2. Einführung einer progressiven Steuerreform und einer effektiveren Steuererhebung, die die Steuern an die Inflation anpasst.
  3. Steigern Sie die Wettbewerbsfähigkeit und erleichtern Sie die Geschäftsabwicklung.
  4. Beschleunigung der jährlichen Infrastrukturausgaben auf 5 % des BIP, wobei öffentlich-private Partnerschaften eine Schlüsselrolle spielen.
  5. Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums und der Wertschöpfungskette zur Steigerung der Produktivität von landwirtschaftlichen und ländlichen Unternehmen und des ländlichen Tourismus.
  6. Gewährleistung der Sicherheit des Landbesitzes, um Investitionen zu fördern und Engpässe bei der Landbewirtschaftung und bei der Vergabe von Eigentumsrechten zu beheben.
  7. Investieren Sie in die Entwicklung des Humankapitals, einschließlich der Gesundheits- und Bildungssysteme, und passen Sie Qualifikationen und Ausbildung an.
  8. Förderung von Wissenschaft, Technologie und kreativen Künsten, um Innovation und kreative Kapazität zu verbessern.
  9. Verbesserung der Sozialschutzprogramme, einschließlich des bedingten Bargeldtransferprogramms der Regierung.
  10. Stärkung der Umsetzung des Gesetzes über verantwortungsvolle Elternschaft und reproduktive Gesundheit.

Bauen! Bauen! Bauen! Programm

Skyway Stage 3 Bau entlang G. Araneta, Quezon City

Teil von DuterteNomics ist das Build! Bauen! Bauen! Infrastrukturplan, der nach Angaben der Verwaltung das "Goldene Zeitalter der Infrastruktur" einläutet. Die Ziele des Programms sind die Armutsbekämpfung, die Förderung des Wirtschaftswachstums und die Verringerung der Überlastung in Metro Manila .

Im November 2019 hat die Regierung ihre Liste der Flaggschiff-Infrastrukturprojekte im Rahmen des "Build, Build, Build"-Programms von Duterte überarbeitet und auf 100 erweitert. Sie wurde im August 2020 erneut überarbeitet und erhöht die Gesamtzahl der Projekte auf 104, einschließlich der Erweiterung Gesundheits-, Informations- und Kommunikationstechnologie sowie Wasserinfrastrukturprojekte zur Unterstützung des Wirtschaftswachstums des Landes und der Erholung von den Auswirkungen der COVID-19-Pandemie . Zum 11. September 2020 befinden sich 24 Projekte noch in der Genehmigungs- und Planungsphase, während sich 80 in der Umsetzung befanden.

Im November 2019, seit Duterte im Juni 2016 seine Position übernommen hat, wurden insgesamt 9.845 Kilometer (6.117 Meilen) Straßen, 2.709 Brücken, 4.536 Hochwasserschutzprojekte, 82 Evakuierungszentren und 71.803 Klassenzimmer im Rahmen des „Bauen! Bauen! Bauen!" Programm abgeschlossen wurden.

Bis Juli 2021 wurden 214 Flughafenprojekte, 451 kommerzielle soziale und touristische Hafenprojekte, 29.264 Kilometer Straßen, 5.950 Brücken, 11.340 Hochwasserschutzprojekte und 150.149 Klassenzimmer im Rahmen des Infrastrukturprogramms fertiggestellt.

Verbundene Projekte

Transport und Mobilität

Eisenbahnen
Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
LRT Linie 1 Süderweiterung 2019–2024 Im Bau 2024
LRT-Linie 2 Osterweiterung 2015–2021 Vollendet 5. Juli 2021
Verlängerung der LRT-Linie 2 West 2021–2024 Vorgeschlagen 2024
MRT-Linie 3 Rehabilitation 2019–2021 Laufend Dezember 2021
MRT-Linie 4 2021–2025 Vorgeschlagen 2025
LRT-Linie 6 Vorgeschlagen
MRT-Linie 7 2017–2022 Im Bau Dezember 2022
Metro Manila U-Bahn (Phase 1) 2019–2027 Im Bau 2027
MRT-Linie 10 Vorgeschlagen
MRT-Linie 11 Vorgeschlagen
Gemeinsamer Bahnhof des Norddreiecks 2017–2022 Im Bau 2022
PNR Nord-Süd-Pendelbahn (NSCR) 2019–2025 Im Bau 2025
PNR Süd Langstrecke Vorgeschlagen 2025
SkyTrain (Fort Bonifacio–Makati SkyTrain) Vorgeschlagen
Subic–Clark-Bahn Vorgeschlagen 2024
Mindanao Railway Phase 1 (Tagum–Davao–Digos-Segment) Vorgeschlagen Juni 2023
Cebu Monorail-System Vorgeschlagen
Städtischer Transport
Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Cebu BRT-System 2017–2022 Im Bau März 2022
Modernisierungsprojekt des öffentlichen Verkehrs in Davao Laufend
EDSA Busway Concourse-Projekt 2021–2022 Im Bau 2022
Metro Manila BRT-Linie 1 (Quezon Avenue) Vorgeschlagen 2022
Parañaque Integrierter Terminalaustausch 2015–2018 Vollendet 5. November 2018
Taguig Integrated Terminal Exchange 2018–2021 Im Bau 2021
Fahrbahnen
Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Bacolod–Negros Occidental Economic Highway 2017–2024 Im Bau 2024
Boracay Circumferential Road (Phase 1 und 2) ?–2020 Vollendet 4. Dezember 2020
Küstenstraße Cagayan de Oro 1997–2017 Vollendet 10. November 2017
Umgehungsstraße von Camal ?–2021 Vollendet 15. Juni 2021
Camarines Sur Hochgeschwindigkeitsautobahn 2019– Im Bau
Umgehungsstraße der Stadt Davao 2020–2022 Im Bau 2022
Küstenstraße der Stadt Davao 2017–2023 Im Bau 2023
EDSA Greenways 2022–2024 Vorgeschlagen November 2024
Ikonische Brücken für die sozioökonomische Entwicklung Im Bau
Verbesserung der Wachstumskorridore im Straßensektorprojekt Mindanao (ehemalige Tawi-Tawi Interlink Bridge und Guicam Bridge) Im Bau
Straßennetz für die Entwicklung von Mindanao Im Bau
Neue Wirtschaftsstraße von Bacolod Im Bau
Tourismus-Küstenstraße Pasacao–Balatan 2019– Im Bau
Straßennetz-Entwicklungsprojekt in Konfliktgebieten in Mindanao Im Bau
Samar Pazifikküstenstraße 2018–2021 Im Bau Dezember 2021
Sindangan-Bayog-Lakewood-Straße 2014–2022 Im Bau 2022
Küstenstraße der Stadt Sorsogon 2015–2020 Vollendet 30. August 2020
Surallah-T'boli-San Jose Road 2016–2022 Im Bau 2022
Umgehungsstraße der Stadt Urdaneta 2019–2021 Vollendet 18. Januar 2021
Brücken zwischen den Inseln
Bataan-Cavite-Verbindungsbrücke 2022-2027 Vorgeschlagen 2027
Cebu-Mactan-Brücken- und Küstenstraßenbauprojekt Vorgeschlagen
Coron–Culion-Brücke 2021– Im Bau
Davao-Samal-Brücke Vorgeschlagen
Mindoro-Batangas Super Bridge Vorgeschlagen
Panay-Guimaras-Negros-Brücke (Phase 1) Vorgeschlagen
Panglao-Tagbilaran City Offshore-Verbindungsbrücke Vorgeschlagen
Panguil Bay Bridge 2021–2023 Im Bau Dezember 2023
Samal Island-Davao City Verbindungsbrücke Vorgeschlagen
Roma Point-Brücke 2018– Im Bau
Schnellstraßen
Schnellstraße Cebu-Cordova (CCLEX) 2018–2022 Im Bau 2022
Davao City-Schnellstraße Vorgeschlagen
Metro Cebu-Schnellstraße 2018–2022 Im Bau 2022
Pasig River Expressway 2021–2023 Im Bau 2023
Luzon Spine Expressway-Netzwerk
C-5 Southlink-Schnellstraße 2016–2022 Im Bau 2022
Cavite-Laguna-Schnellstraße (CALAX) 2018–2023 Im Bau September 2023
Cavite-Tagaytay-Batangas-Schnellstraße Vorgeschlagen
Central Luzon Link Expressway (CLLEX) 2017–2021 Vollendet 15. Juli 2021
Metro Manila Skyway Stufe 3 2014–2021 Vollendet 15. Januar 2021
Skyway-Erweiterung 2019–2021 Im Bau 2021
North Luzon East Expressway (NLEE) Im Bau
NLEX Hafenverbindung 2014–2020 Vollendet 15. Juni 2020
NLEX Harbour Link- Erweiterung zum Anda Circle Vorgeschlagen
NLEX–SLEX-Verbindungsstraße 2019–2022 Im Bau März 2022
Plaridel-Umgehungsstraße (Phase 2 und 3) 2014–2020 Vollendet Dezember 2020
Schnellstraße Quezon–Bicol Vorgeschlagen
Südost-Metro-Manila-Schnellstraße (SEMME) 2018–2022 Im Bau 2022
SLEX Mautstraße 4 2019–2022 Im Bau 2022
SLEX Mautstraße 5 Vorgeschlagen
Subic Freeport Expressway- Erweiterung 2019–2021 Vollendet 19. Februar 2021
Verlängerung Tarlac–Pangasinan–La Union Expressway (TPLEX) Vorgeschlagen
Metro Manila Logistikverbesserungsnetzwerk
Binondo–Intramuros-Brücke 2018–2022 Im Bau Januar 2022
Ostufer-Westufer-Brücke 2 2021–2023 Vorgeschlagen 2023
Neue Estrella–Pantaleon-Brücke 2019–2021 Vollendet 29. Juli 2021
Bonifacio Global City - Ortigas Center Link Road ( Santa Monica-Lawton Bridge und Viadukt ) 2018–2021 Vollendet 30. September 2021
JP Rizal–Lopez Jaena-Brücke Vorgeschlagen
JP Rizal–St. Marienbrücke Vorgeschlagen
Laguna Lake Highway 2016–2018 Vollendet 15. November 2018
Erweiterung der Lawton Avenue 2017–2021 Im Bau September 2021
Marikina–Vista Real Brücke Vorgeschlagen
Erweiterung der Mindanao Avenue 2017– Im Bau
Nord-Süd-Hafenbrücke 2021–2023 Vorgeschlagen 2023
Palanca-Villegas-Brücke 2021–2023 Vorgeschlagen 2023
Metro Manila Priority Bridges Seismic Improvement Project
Sanierung der Guadalupe-Brücke Vorgeschlagen
Vertikale Verbesserung der Lambingan-Brücke Vorgeschlagen
Flughäfen
Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Internationaler Flughafen Bacolod-Silay Vorgeschlagen
Projekt zur Entwicklung des internationalen Flughafens Bicol (New Legazpi) 2016–2021 Vollendet 7. Oktober 2021
Internationaler Flughafen Bohol-Panglao (Internationaler Flughafen New Bohol) 2016–2018 Vollendet 27. November 2018
Ausbau des Flughafens Calbayog 2017–2021 Vollendet 5. Mai 2021
Ausbauprojekt Clark International Airport Phase 1 2017–2021 Im Bau Juli 2021
M'lang (Zentral Mindanao) Flughafen - Entwicklungsprojekt Vorgeschlagen
Ausbau des internationalen Flughafens Davao Vorgeschlagen
Erweiterung des Internationalen Flughafens General Santos Im Bau
Ausbau des internationalen Flughafens Iloilo Vorgeschlagen
Ausbau des internationalen Flughafens Kalibo 2018–2021 Vollendet 4. Juni 2021
Ausbau des Flughafens Laguindingan Vorgeschlagen
Ausbau des internationalen Flughafens Mactan–Cebu 2015–2021 Vollendet 5. Mai 2021
Neuer internationaler Flughafen Manila 2020–2026 Im Bau 2026
Ausbau des Ninoy Aquino International Airport Vorgeschlagen
Ausbau des internationalen Flughafens Puerto Princesa Vorgeschlagen
Flughafen Sangley Point 2019–2020 Vollendet 15. Februar 2020
Modernisierung und Erweiterung des Flughafens Siquijor 2018–2021 Vollendet 26. August 2021
Internationaler Flughafen Cagayan North (Internationaler Flughafen Lal-lo) ?–18 Vollendet 23. März 2018
Seehäfen
Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Hafen von Borac ?–2019 Vollendet November 2019
Neuer internationaler Containerhafen in Cebu 2021–2024 Vorgeschlagen 28. März 2024
Hafen von San Fernando 2019–2020 Vollendet Juni 2020
Hafen von Bataraza ?–2018 Vollendet 15. Februar 2018

Städtische Entwicklung

Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Ambal Simuay Fluss und Rio Grande de Mindanao Flood Control Projekte Vorgeschlagen
Bayanihan 2 Radwegenetze 2021 Vollendet 30. Juni 2021
Hochwassermanagementprogramm für Industriegebiete von Cavite Vorgeschlagen
Soforthilfe für den Wiederaufbau und die Erholung von Marawi (Output 2: Wiederaufbau- und Entwicklungsplan für einen Großraum Marawi, Stufe 2) 2017–2022 Im Bau 2022
Integrierte Katastrophenvorsorge und Anpassung an den Klimawandel in tiefliegenden Gebieten der Pampanga Bay 2018–2022 Im Bau März 2022
Leyte-Gezeitendamm 2016–2022 Im Bau 2022
Marawi-Rehabilitation (China-Stipendium)
a.) Brücken- und Umgehungsprojekt
b.) Grand Padian Markt und Sportkomplex
2017–2021 Im Bau Dezember 2021
Neue Clark City Phase 1:
a.) Nationales Regierungsverwaltungszentrum Phase 1A
b.) Filinvest Mixed Use Industrial Development Phase 1 (Standortentwicklung)
2016–2019 Vollendet Oktober 2019
Pasig-Marikina River Channel Verbesserungsprojekt (Phase IV) Im Bau
Wiederaufbau- und Entwicklungsplan für den Großraum Marawi 2017–2022 Im Bau 2022

Wasservorräte

Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Angat-Projekt zur Verbesserung der Wasserübertragung 2016–2020 Vollendet Juni 2020
Aquädukt Nr. 7 Projekt Vorgeschlagen
Balog-Balog Mehrzweckprojekt Phase II Im Bau
Bohol Northeast Basin Multipurpose Dam Projekt Vorgeschlagen
Chico Pump Bewässerungsprojekt 2018–2021 Im Bau Dezember 2021
Jalaur River Mehrzweckprojekt Phase II 2019–2022 Im Bau 2022
Projekt zur Verbesserung des Bewässerungssystems des unteren Agno-Flusses 2018–2022 Im Bau Dezember 2022
Nationales Projekt zur Sanierung und Verbesserung des Bewässerungssektors 2013– Laufend
Neue hundertjährige Wasserquelle – Kaliwa Dam Projekt Im Bau 2026
Bewässerungsprojekt Malitubog-Maridagao Vorgeschlagen
Projekte des Sektors Wassergebietsentwicklung (ADB-WDDSP) Vorgeschlagen
Wawa Massenwasserversorgungsprojekt Vorgeschlagen

Informations-und Kommunikationstechnologie

Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Programm zur Entwicklung und Verwaltung von IKT-Fähigkeiten Im Bau
LTO-Kommandozentrale Vorgeschlagen
Infrastrukturprojekt Luzon Bypass Vollendet
Erkennungs- und Verbesserungssystem für Kraftfahrzeuge Vorgeschlagen
Nationales Breitbandprogramm Im Bau
Rechenzentrum der nationalen Regierung Vorgeschlagen
Projekt National Interoperable Automatic Fare Collection System (ehemals Automated Fare Collection Clearing House) Vorgeschlagen
Philippinisches Identifikationssystem 2020- Laufend
Infrastrukturprojekt Straßenverkehr Informationstechnologie Phase I (LTO IT) Im Bau 2022
Safe Philippines Projektphase 1 Vorgeschlagen

Kraft und Energie

Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Agus 3 Wasserkraftprojekt (225 MW) Vorgeschlagen
Agus-Pulangi-Rehabilitationsprojekt Vorgeschlagen

Gesundheit

Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Virologisches Wissenschafts- und Technologieinstitut der Philippinen Vorgeschlagen

Hochwasserschutz

Projekt Konstruktion Status Fertigstellungstermin Art.-Nr.
Leyte-Gezeitendamm 2016–2022 Im Bau 2022

Ökonomische Trends

Wirtschaftlicher Ausblick

Im Dezember 2017 zeigten Regierungsdaten, dass die Nickelerzproduktion der Philippinen im dritten Quartal gegenüber dem Vorjahr um 16 Prozent zurückgegangen war, nachdem das Land, das der weltweit führende Lieferant des Metalls ist, einige Minen eingestellt hatte, um gegen Umweltverstöße vorzugehen . Den Daten zufolge sank die Produktion in den neun Monaten bis September von 25,97 Millionen Tonnen im Vorjahr auf 19,8 Millionen Tonnen. Laut Finanzminister Carlos Dominguez "liefert die philippinische Wirtschaft die von uns erwartete Leistung, ungeachtet des politischen Lärms und eines bedeutenden terroristischen Ereignisses in Mindanao". Dominguez gab die Bewertung während des Banyan Tree Leadership Forums des Zentrums für strategische und internationale Studien ab.

Am 31. März 2018 berichtete die Financial Times, dass der Export der Philippinen den fünften Monat in Folge drastisch zurückgegangen ist, während die philippinische Statistikbehörde berichtete, dass sich das Handelsbilanzdefizit des Landes auf 47,6 % ausgeweitet hat, was weitere Gefahren auslöst der lokalen Wirtschaft des Landes.

Im Oktober 2018 hat die Weltbank die Wirtschaftsaussichten der Philippinen für 2018 herabgestuft, geht aber davon aus, dass sie stark bleiben werden. FMIC und UA&P erwarten für die zweite Jahreshälfte 2018 eine Konjunkturbelebung. Am 24. Oktober verbesserten die Philippinen ihr Ranking im Ease of Doing Business Ranking um 29 Plätze.

Am 2. November 2018 rutschten die Philippinen im Ease of Doing Business-Ranking der Weltbank um 11 Plätze ab. Das Finanzministerium fordert von der Weltbank eine Korrektur unter Berufung auf den kleineren Datensatz, der zur Bewertung der Kreditbasis des Landes verwendet wird.

Inflationsrate

Am 5. Juli 2018 stieg die Inflationsrate des Landes auf 5,2%, den höchsten seit 5 Jahren. Die Inflationsrate verschärfte die Auswirkungen der neuen Steuerpolitik der Regierung und verteuerte alle Waren im Land.

Im September 2018 stieg die Inflationsrate des Landes weiter auf 6,7%, den höchsten Wert seit einem Jahrzehnt. Präsident Duterte machte US-Präsident Donald Trump für den Inflationsanstieg verantwortlich. Oppositionssenator Francis Pangilinan wies jedoch darauf hin, dass, wenn die USA schuld seien, alle Länder der ASEAN das gleiche hätten erleben müssen und nur die Philippinen zu dieser Zeit eine sehr hohe Inflationsrate in der gesamten Region aufwiesen. Am 21. September 2018 unterzeichnete Duterte die Verwaltungsanordnung Nr. 13 , mit der nichttarifäre Handelshemmnisse bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Produkte beseitigt werden, um den steigenden Inflationsraten entgegenzuwirken.

Laut ING ist mit sinkenden Lebensmittelpreisen das Schlimmste der Inflationskrise überstanden. Die Inflation ging im November 2018 auf 5,8 bis 6,6 Prozent zurück. BSP senkte seine Inflationsprognose für 2019 nach der Verabschiedung des Reiszollgesetzes.

Die Inflation blieb im Oktober 2018 mit 6,7 Prozent höher als erwartet. Der Juli 2019 wurde mit einer Inflationsrate von 2,4% erfüllt. Der Oktober 2019 erhielt eine Inflationsrate von 0,8%, die niedrigste unter Duterte. Dieser stieg jedoch bis Dezember 2019 auf 2,5 % und bis Juli 2020 wieder auf 2,7 %.

Einkommen und Beschäftigung

Wirtschaftsmanager prognostizieren den Beitritt der philippinischen Wirtschaft zum oberen mittleren Einkommensstatus bis 2019 und berufen sich auf massive Infrastrukturausgaben und ein robustes Wachstum.

Covid-19 Pandemie

Der Gouverneur von Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), Benjamin Diokno, und der damalige NEDA-Generaldirektor Ernesto Pernia prognostizieren, dass die philippinische Wirtschaft aufgrund der Auswirkungen der Pandemie im Jahr 2020 wahrscheinlich in eine Rezession geraten wird. Diokno erklärte, dass, obwohl das erste Quartal wahrscheinlich um 3% wachsen wird, da die luzonweite erweiterte Gemeinschaftsquarantäne erst gegen Ende des Quartals in Kraft trat, das zweite und dritte Quartal wahrscheinlich einen Rückgang des Wirtschaftswachstums erfahren würden.

Die Arbeitslosenquote des Landes folgte seit 2005 weiterhin einem Abwärtstrend, erreichte jedoch im April 2020 ein Rekordhoch von 17,7%, wo 1 von 5 Erwerbstätigen arbeitslos ist, was 7,3 Millionen arbeitslosen Filipinos entspricht.

Im zweiten Quartal 2020 geriet die philippinische Wirtschaft zum ersten Mal seit 29 Jahren in eine Rezession, wo sie um 16,5 % schrumpfte, was einer der größten Rückgänge in der südostasiatischen Region war. Das BIP ging um 9% zurück. Das saisonbereinigte BIP ging im zweiten Quartal gegenüber den ersten drei Monaten des Jahres um 15,2 Prozent zurück.

Die Regierung erwartet bis 2021 eine wirtschaftliche Erholung, die teilweise durch das BBB-Infrastrukturprogramm angetrieben wird.

Siehe auch

Verweise

Externe Links