Bürgermeister - Burgomaster

Die Familie des Bürgermeisters , möglicherweise gemalt von Gerard Donck c. 1640
Manneken Pis verkleidet als Bürgermeister der Sieben Adelshäuser von Brüssel .

Burgomaster (Alternativ geschrieben burger , wörtlich „Meister der Stadt , Meister des Bezirks , Herr der Festung , Meister der Bürger“) ist die englische Form verschiedenen Begriffe in oder abgeleitet von germanischen Sprachen für den Magistrat oder Exekutive eines Stadt oder Stadt. Der englische Name leitet sich vom niederländischen Burgemeester ab. In einigen Fällen war Burgomaster der Titel des Staatschef und Regierungschef eines souveränen (oder teilweise oder de facto Staats) Stadtstaat , manchmal mit anderen Titeln kombiniert, wie Hamburg ‚s Erster Bürgermeister und Präsident des Senats ). Zeitgenössische Titel werden häufig als Bürgermeister ins Englische übersetzt .

Historische Nutzung

Bildunterschrift eines Bürgermeisteramtes von 1505 (Bürgermeister Erhart Huck von Bozen , Südtirol
  • In der Geschichte (manchmal bis Anfang des 19. Jahrhunderts) wurde in vielen freien Reichsstädten (wie Bremen , Hamburg, Lübeck etc.) das Amt des Bürgermeisters in der Regel gleichzeitig von drei Personen ausgeübt, die als Executive College dienten. Einer der drei Wesen burgomaster Chef für ein Jahr (in einigen Fällen in deutscher Sprache genannt: präsidierender Bürgermeister , in den Vorsitz burgomaster ), die zweite nach dem Stand der burgomaster Chef sein, die dritte die bevorstehende eins ist. Präsidierender Bürgermeister ist heute eine veraltete Formulierung, die manchmal in historischen Texten zu finden ist.
  • In einer wichtigen Stadt, vor allem in einem Stadtstaat (Stadtstaat), wobei eine der Bürgermeister einen Rang entspricht der eines hat Ministerpräsident ( Gouverneur ), kann es mehrere Beiträge genannt werden Bürgermeister in der Exekutive College der Stadt, rechtfertigen die Verwendung eines zusammengesetzten Titels für den eigentlichen obersten Richter (auch als Oberbürgermeister wiedergegeben ), wie zum Beispiel:
    • Regierender Bürgermeister (wörtlich „regierender Bürgermeister“, allgemein übersetzt als Regierender Bürgermeister ) in West-Berlin und dem wiedervereinigten Berlin, während sich in Berlin der Begriff Bürgermeister ohne Attribute – englischer Bürgermeister – auf seine Stellvertreter bezieht, und während die Oberhäupter der 12 Bezirke von Berlin sind genannt Bezirksbürgermeister , englischer Bezirksbürgermeister .
    • Erster Bürgermeister (wörtlich : Erster Bürgermeister ) in Hamburg
    • Bürgermeister und Präsident des Senats ( 'Bürgermeister und Präsident des Senats ') in Bremen
  • Amtsbürgermeister (deutsch, grob übersetzt: ‚Bezirk Burgomaster‘) für den Magistrat eines Schweizeren konstitutiven verwendet wird Kanton , wie in Aargau 1815-1831 (neben Stil Landammann )

Zeitgenössische Nutzung

Nach Zuständigkeit

Arnold von Brauweiler, ein deutscher Bürgermeister, auf Deutsch bekannt als Bürgermeister
  • Bürgermeister, zu Deutsch: in Deutschland, Österreich, Südtirol und ehemals in der Schweiz . In der Schweiz wurde der Titel Mitte des 19. Jahrhunderts abgeschafft; verschiedene aktuelle Titel für ungefähr gleichwertige Ämter sind Gemeindepräsident , Stadtpräsident , Gemeindeamtmann und Stadtamtmann .
    • Oberbürgermeister ist die gebräuchlichste Version für einen Bürgermeister in einer Großstadt in Deutschland (in Österreich wird sie nicht verwendet). Das Präfix Ober- (lit. upper ) wird in vielen Rangsystemen für die nächsthöhere Stufe verwendet, einschließlich militärischer Bezeichnungen. Diesen Titel tragen in der Regel die Bürgermeister von Städten, die gleichzeitig einen der 112 Stadtkreise Deutschlands umfassen . Stadtbezirke sind vergleichbar mit kreisfreien Städten im englischsprachigen Raum. Aber auch die Bürgermeister einiger Städte, die keinen Stadtbezirk bilden, aber bis zur Gebietsreform in den 1970er Jahren häufig einen solchen bilden , tragen den Titel Oberbürgermeister .
  • Borgmester ( Dänisch )
  • Borgarstjóri ( Isländisch und Färöisch )
  • Borgermester ( Norwegisch (Bokmål) )
  • Börgermester ( Niederdeutsch )
  • Burgomaestre (Spanisch)
  • Purkmistr (Tschechisch)
  • Burgumaisu ( baskisch )
  • Borgomastro oder Sindaco-Borgomastro (Italienisch): in wenigen Gemeinden der Lombardei
  • Burgemeester auf Niederländisch : in Belgien ein parteipolitischer Posten, obwohl formal von der Regionalregierung nominiert und ihr, dem Bundesstaat und sogar der Provinz unterstellt. Bürgermeister. In den Niederlanden vom Gemeinderat nominiert, aber von der Krone ernannt. Theoretisch über den Parteien, in der Praxis ein hochkarätiger parteipolitischer Posten.
  • Bourgmestre (französisch) in Belgien, Luxemburg und der Demokratischen Republik Kongo
  • Burgomestre (Portugiesisch)
  • Bürgermeister (Estland)
  • Burmistras ( Litauisch ), abgeleitet aus dem Deutschen.
  • Bürgermeeschter ( Luxemburgisch )
  • Polgármester ( Ungarisch ), abgeleitet aus dem Deutschen.
  • Burmistrz ( polnisch ), ein Bürgermeistertitel , abgeleitet aus dem Deutschen. Die deutsche Form Oberbürgermeister ('Oberster Burgomaster') wird oft als Nadburmistrz übersetzt . Die vom Deutschen abgeleitete Terminologie spiegelt die Beteiligung deutscher Siedler an der Frühgeschichte vieler polnischer Städte wider.
  • Borgmästare, kommunalborgmästare ( Schwedisch ); der Titel wird in Schweden in der heutigen Zeit nicht verwendet, das nächste Äquivalent ist kommunalråd (oft ins Englische als Municipal Commissioner übersetzt ) oder borgarråd (nur in Stockholm City ).
  • Boargemaster ( Westfriesisch )
  • Pormestari ( finnisch )
Sitzung des Rates der Gemeinde Oude IJsselstreek , Ostniederlande: Bürgermeister Steven de Vreeze (rechts) als Vorsitzender des Rates.

Niederlande

In den Niederlanden und Belgien ist der Bürgermeister ( niederländisch : burgemeester oder französisch : bourgmestre ) ein ernanntes Regierungsamt, dessen Hauptaufgabe der Vorsitz im Exekutiv- und Legislativrat einer Gemeinde ist .

In den Niederlanden führen Bürgermeister sowohl den Rat der Bürgermeister und Schöffen als auch den Gemeinderat . Sie sind Mitglieder des Rates der Bürgermeister und Schöffen ( niederländisch : college van burgemeester en wethouders , B&W) und haben ihre eigenen Ressorts, immer auch für Sicherheit und öffentliche Ordnung. Sie haben auch eine repräsentative Rolle für die Kommunalverwaltung sowohl gegenüber der Zivilbevölkerung als auch gegenüber anderen Behörden auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene.

Die meisten Bürgermeister sind Mitglieder einer politischen Partei. Dies kann die Mehrheitspartei im Gemeinderat sein, aber hier gibt es viele Ausnahmen. Von den Bürgermeistern wird jedoch erwartet, dass sie ihr Amt unparteiisch ausüben.

Der Bürgermeister wird von der nationalen Regierung (der Krone) für eine verlängerbare Amtszeit von sechs Jahren ernannt. In der Vergangenheit wurden Bürgermeister wichtiger Städte oft nach Verhandlungen (hinter den Kulissen) zwischen den nationalen Parteien gewählt. Dieses Ernennungsverfahren wurde kritisiert, weil es von einigen als undemokratisch angesehen wurde. Vor allem die Partei D66 hatte die Direktwahl des Bürgermeisters als eines der Hauptziele ihres Programms. Anfang der 2000er Jahre wurden im nationalen Parlament Änderungsvorschläge diskutiert. Gegner des Status quo teilten sich jedoch in zwei Alternativen: Direktwahl des Bürgermeisters durch das Volk oder Ernennung durch den Gemeinderat. Eine Verfassungsänderung zur Direktwahl gewann in beiden Kammern zwar die Mehrheit, scheiterte aber im März 2005 an der Schlussabstimmung im Senat .

Obwohl das Gesetz gleich geblieben ist, hat sich die Praxis inzwischen geändert. Wenn eine Stelle frei wird, führt heute ein Sonderausschuss des Gemeinderats (hinter verschlossenen Türen) Kandidateninterviews, die vom Provinzgouverneur (dem Kommissar des Königs) vorselektiert werden . Nach Beratung durch den Ausschuss äußert der Rat seine Präferenzen gegenüber dem Innenminister , der dieser Empfehlung fast immer folgt.

Verweise

Externe Links