Brennen der öffentlichen Bibliothek Jaffna - Burning of Jaffna Public Library

Brennen der Bibliothek von Jaffna
Jaffnalibrary1.jpeg
Verbrannte Hülle der Bibliothek
Ort Jaffna , Sri Lanka
Datum 1. Juni 1981 (+6 GMT)
Ziel Hauptsächlich srilankisches Tamil
Angriffstyp
Brennen, schießen
Waffen Feuer, Waffen
Todesfälle 4
Verletzt Unbekannt
Täter UNP pro singhalesische Gangsterbande

Die Verbrennung der öffentlichen Bibliothek von Jaffna ( Tamil : யாழ் பொது நூலகம் எரிப்பு , Yāḻ potu nūlakam erippu ; singhalesisch : යාපනය මහජන කිරීම ගිනිබත් aya , Yāpanaya mahajana pustakālaya ginibat kirīma ) fand in der Nacht des 1. Singhalesen randalierten und brannten die Bibliothek nieder . Es war eines der gewalttätigsten Beispiele des ethnischen Biblioklasmus des 20. Jahrhunderts. Zum Zeitpunkt ihrer Zerstörung war die Bibliothek mit über 97.000 Büchern und Manuskripten eine der größten in Asien.

Hintergrund

Die Bibliothek wurde ab 1933 in mehreren Etappen aufgebaut, von bescheidenen Anfängen als Privatsammlung. Bald wurde daraus eine vollwertige Bibliothek mit Hilfe vor allem einheimischer Bürger. Die Bibliothek wurde auch zu einem Aufbewahrungsort für Archivmaterial, das in Palmblatt-Manuskripten geschrieben ist , Originalkopien regional wichtiger historischer Dokumente zur umstrittenen politischen Geschichte Sri Lankas und Zeitungen, die vor Hunderten von Jahren auf der Halbinsel Jaffna veröffentlicht wurden . Es wurde so zu einem Ort von historischer und symbolischer Bedeutung für alle Sri Lanker.

Schließlich wurde der erste große Flügel der Bibliothek 1959 vom damaligen Bürgermeister von Jaffna Alfred Duraiappah eröffnet . Der Architekt des Gebäudes im indo-sarazenischen Stil war S. Narasimhan aus Madras , Indien . Prominenter indischer Bibliothekar S.R. Ranganathan diente als Berater, um sicherzustellen, dass die Bibliothek nach internationalen Standards gebaut wurde. Die Bibliothek wurde zum Stolz der Einheimischen, da sogar Forscher aus Indien und anderen Ländern sie für ihre Forschungszwecke nutzten.

Der Aufruhr und das Brennen

Beschädigte Kuppel mit Löchern durch Beschuss

Am Sonntag, dem 31. Mai 1981, hielt die Tamil United Liberation Front (TULF), eine regional beliebte demokratische Partei, eine Kundgebung ab, bei der drei singhalesische Polizisten erschossen und zwei getötet wurden.

In dieser Nacht begannen Polizei und Paramilitärs ein drei Tage andauerndes Pogrom . Der Hauptsitz der TULF- Partei wurde zerstört. Die Residenz des Abgeordneten V. Yogeswaran aus Jaffna wurde ebenfalls zerstört.

Vier Menschen wurden aus ihren Häusern geholt und wahllos getötet. Viele Geschäftseinrichtungen und ein lokaler Hindu-Tempel wurden ebenfalls absichtlich zerstört.

In der Nacht zum 1. Juni haben nach Angaben vieler Augenzeugen Polizei und von der Regierung geförderte Paramilizen die öffentliche Bibliothek von Jaffna in Brand gesteckt und vollständig zerstört. Über 97.000 Bücherbände sowie zahlreiche kulturell wichtige und unersetzliche Handschriften wurden vernichtet. Unter den zerstörten Gegenständen befanden sich Schriftrollen von historischem Wert sowie die Werke und Manuskripte der Philosophin, Künstlerin und Autorin Ananda Coomaraswamy und des prominenten Intellektuellen Prof. Dr. Isaac Thambiah . Zu den zerstörten Artikeln gehörten Memoiren und Werke von Schriftstellern und Dramatikern, die einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt der tamilischen Kultur leisteten, sowie von lokal angesehenen Ärzten und Politikern.

Auch das Büro der Lokalzeitung Eelanaadu wurde zerstört. Statuen tamilischer kultureller und religiöser Persönlichkeiten wurden zerstört oder verunstaltet.

Nancy Murray schrieb 1984 in einem Zeitschriftenartikel, dass mehrere hochrangige Sicherheitsbeamte und zwei Kabinettsminister in der Stadt Jaffna anwesend waren , als uniformierte Sicherheitsleute und ein Mob in Zivil organisierte Vernichtungsaktionen durchführten. Nach 20 Jahren bezeichnete die regierungseigene Tageszeitung Daily News in einem Leitartikel im Jahr 2001 das Ereignis von 1981 als eine Tat von „von der damaligen Regierung losgelassenen Schlägertrupps“.

Reaktion

Zwei Kabinettsminister, die die Zerstörung von Regierungs- und Privateigentum von der Veranda des Jaffna Rest House (einem regierungseigenen Hotel) aus gesehen hatten, behaupteten, der Vorfall sei

ein unglückliches Ereignis, bei dem [einige] Polizisten sich betranken und ganz alleine auf Plünderung gingen

Die überregionalen Zeitungen berichteten nicht über den Vorfall. In anschließenden parlamentarischen Debatten forderten einige singhalesische Mehrheitsmitglieder tamilische Minderheitspolitiker auf, wenn Tamilen in Sri Lanka unglücklich seien, sollten sie in ihre „Heimat“ nach Indien ausreisen . Ein direktes Zitat von einem Mitglied der United National Party ist

Wenn es in diesem Land, das nicht ihre (tamilische) Heimat ist, Diskriminierung gibt, warum dann versuchen, hier zu bleiben. Warum nicht nach Hause (Indien) zurückkehren, wo es keine Diskriminierung gibt. Da sind deine Kovils und Götter . Da hast du deine Kultur, Ausbildung, Universitäten usw. Da bist du Meister deines eigenen Schicksals

- Herr WJM Lokubandara , Abgeordneter im srilankischen Parlament, Juli 1981.

Von allen Zerstörungen in der Stadt Jaffna war es die Zerstörung der öffentlichen Bibliothek von Jaffna, die den Menschen in Jaffna am meisten zu schaffen schien. Zwanzig Jahre später war der Bürgermeister von Jaffna Nadarajah Raviraj immer noch betrübt über die Erinnerung an die Flammen, die er als Universitätsstudent gesehen hatte.

Für Tamilen wurde die zerstörte Bibliothek zum Symbol für "physische und imaginäre Gewalt". Der Angriff wurde als Angriff auf ihre Bestrebungen, den Wert des Lernens und die Traditionen der akademischen Leistung angesehen. Der Angriff wurde auch zum Sammelpunkt für tamilische Rebellen, um der tamilischen Bevölkerung die Idee zu vermitteln, dass ihre Rasse zum Ziel der Vernichtung wurde.

Präsident Ranasinghe Premadasa

1991 verkündete der damalige Präsident von Sri Lanka, Ranasinghe Premadasa, öffentlich, dass

Während der Wahlen zum Distriktentwicklungsrat im Jahr 1981 brachten einige unserer Parteimitglieder viele Menschen aus anderen Teilen des Landes in den Norden, verursachten Chaos und störten die Durchführung der Wahlen im Norden. Es ist dieselbe Gruppe von Menschen, die jetzt auch Ärger macht. Wenn Sie herausfinden möchten, wer die unschätzbare Büchersammlung der Jaffna-Bibliothek verbrannt hat, brauchen Sie nur in die Gesichter unserer Gegner zu blicken.

Er beschuldigte seine politischen Gegner innerhalb seiner UNP- Partei, Lalith Athulathmudali und Gamini Dissanayake , die gerade einen Amtsenthebungsantrag gegen ihn gestellt hatten, direkt an der Verbrennung der Bibliothek im Jahr 1981 beteiligt gewesen zu sein.

Präsident Mahinda Rajapakse

Im Jahr 2006 wurde der Präsident von Sri Lanka Mahinda Rajapakse mit den Worten zitiert:

Die UNP ist verantwortlich für massenhafte Unruhen und Massaker gegen die Tamilen im Jahr 1983 , Wahlfälschungen bei den Wahlen zum Northern Development Council und [die] Verbrennung der Bibliothek von Jaffna

Er wurde auch mit Bezug auf einen prominenten lokalen tamilischen Dichter zitiert und erinnerte das Publikum daran, dass

Das Verbrennen der Bibliothek, die dem Volk von Jaffna heilig war, war vergleichbar mit dem Abschuss von Lord Buddha

Er kam in dieser Rede zu dem Schluss, dass als kumulativer Effekt all dieser Gräueltaten die friedliche Stimme der Tamilen nun im Echo der Waffe untergeht; Unter Bezugnahme auf die Rebellen der LTTE ist Terrorismus .

Premierminister Ranil Wickremesinghe

Im Jahr 2016 entschuldigte sich Premierminister Ranil Wickremesinghe als Vorsitzender der United National Party für den Brand der Bibliothek während einer UNP-Regierung. Er wurde durch das Geschrei der Abgeordneten der Gemeinsamen Opposition unterbrochen, für die er behauptete

Wir geben Menschen Arbeit. Wir öffnen Branchen. Bis Präsident Maithripala Sirisena seinen zweiten Jahrestag seines Amtsantritts feiert, werden wir im Norden eine massive Entwicklungsarbeit abgeschlossen haben. Die Bibliothek von Jaffna wurde während unserer Regierungszeit niedergebrannt. Wir bedauern es. Wir entschuldigen uns dafür. Entschuldigen Sie sich auch für das Unrecht, das Sie begangen haben?

Ermittlungen der Regierung

Laut Orville H. Schell , Vorsitzender des Americas Watch Committee und Leiter der Erkundungsmission von Amnesty International in Sri Lanka 1982, leitete die UNP- Regierung zu dieser Zeit keine unabhängige Untersuchung ein, um die Verantwortung für diese Morde im Mai festzustellen und Juni 1981 und ergreifen Maßnahmen gegen die Verantwortlichen. Für die Verbrechen wurde noch niemand angeklagt.

Wiedereröffnung

Jaffna Public Library im Wiederaufbau, mit teilweise verbranntem rechten Flügel. An der Vorderseite befindet sich eine Statue von Saraswati , der hinduistischen Göttin des Lernens.

1982, ein Jahr nach der ersten Zerstörung, sponserte die Gemeinde die Jaffna Public Library Week und sammelte Tausende von Büchern. Als 1983 der durch das Pogrom des Schwarzen Julis ausgelöste Bürgerkrieg begann, waren Reparaturen an Teilen des Gebäudes im Gange . 1984 wurde die Bibliothek vollständig renoviert; jedoch wurde die Bibliothek durch Kugeln und Bomben beschädigt. Die Streitkräfte wurden in der stationierten Jaffna Fort und die Rebellen stellten sich in der Bibliothek die Schaffung eines Niemandsland als die Kämpfe intensiviert. 1985, nach einem Angriff tamilischer Rebellen auf eine nahegelegene Polizeistation, drangen Soldaten in das teilweise restaurierte Gebäude ein und zündeten Bomben, die erneut Tausende von Büchern zerfetzten. Die Bibliothek war verlassen mit ihrem Panzer und den von Kugeln durchlöcherten Wänden, geschwärzt vom Rauch verbrannter Bücher.

Um das Vertrauen des tamilischen Volkes zurückzugewinnen und auch die internationale Meinung zu besänftigen , begann die Regierung 1998 unter Präsidentin Chandrika Kumaratunga den Wiederaufbauprozess mit Beiträgen aller srilankischen und ausländischen Regierungen. Ungefähr 1 Million US-Dollar wurden ausgegeben und über 25.000 Bücher gesammelt. 2001 war das Ersatzgebäude fertig, aber die Wiedereröffnung der wiederaufgebauten Bibliothek im Jahr 2003 wurde von der aufständischen LTTE abgelehnt . Dies veranlasste alle 21 Mitglieder des Gemeinderats von Jaffna , angeführt von Bürgermeister Sellan Kandian , ihren Rücktritt als Protest gegen den auf sie ausgeübten Druck, die Wiedereröffnung zu verschieben. Schließlich wurde die Bibliothek der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Siehe auch

Anmerkungen

  • ^  Begriff: Biblioclasm,den dasOxford English Dictionaryals absichtliche Zerstörung von Büchern definiert, ein Kulturdelikt ersten Ranges. Einige der alten Katastrophen sind die Zerstörung derBibliothekvonAlexandriainÄgypten. Ein bekanntes historisches Ereignis war die Zerstörung von Tausenden von Büchern aus Baumrinde, die die Weisheit derMaya-Kulturtrugen und die 1562 inMexikoverbrannt wurden, weil einspanischerMönch die Eingeborenen von "teuflischen" "säubern" wollte. Gedanken. Das Ende20. JahrhundertsChina‚sRote Gardeweggewischt Artefakte und Bücher in der Übernahme vonTibetin den 1960er Jahren. Pol Potzerstörte beimVölkermordinKambodschain den 1970er Jahrenviele Bücher. Am 25. August 1992weitetendieSerbendie „ethnische Säuberung“ auf die National- und Universitätsbibliothek vonBosnien und HerzegowinainSarajevo aus, was dazu führte, dass in einer Nacht 1,5 Millionen Bücher und Manuskripte verbrannt wurden.
  • ^  Kontext: In der postkolonialen Ära ist die Geschichte der Einwanderungsmuster verschiedener ethnischer Gemeinschaften von Indien nach Sri Lanka zu einer Dimension geworden, die den ethnischen Konflikt anheizt. Singhalesische Nationalisten behaupten, dass sie, da sie von den ursprünglichen "Yaksha"-Clans Sri Lankas abstammen (später mit Einwanderern aus Indien vor etwa 2600 Jahren vermischt), besondere Rechte auf knappe Ressourcen, Arbeitsplätze und andere Möglichkeiten haben. Die Regierungspolitik, die diese Interpretation begünstigte, stieß bei der Minderheit der Tamilen auf Widerstand, die während der Kolonialzeit einen unverhältnismäßig großen Anteil der verfügbaren Möglichkeiten genossen. Als Reaktion darauf begannen auch Tamilen, ihre Geschichte der früheren Einwanderung aus Indien zu betonen. Die Bibliothek enthielt das einzige Originalexemplar von Yalpana Vaipava Malai , das den Aufstieg und Fall des tamilisch und hinduistisch dominiertenKönigreichs Jaffnaim Norden des Inselstaatesdokumentierte.
  • ^  Nancy Murray:  Direktorin,Bill of RightsEducation Project mit derAmerican Civil Liberties Union.
  • ^  Politische Situation: Sri Lankas Nation-Building-Programm wurde eng mit einerSinghalisierungder staatlichen Direktive verbunden. Es wurde erwartet, dass dieMinderheitenin diesen neuensinghalesisch- buddhistischenNationalstaatassimiliert würden. Darüber hinaus markierten die Wahlen von 1956 den Beginn einer Ära ethnisch begründeter Parteipolitik. Eine Form von Extremismus und Gewalt führte zur anderen, und 1981 gab es einige radikale tamilische Minderheitenjugendliche, dieTerroranschlägegegen den Staat als Reaktion auf angeblichestaatliche Gewaltlegitimierten.
  • ^  Reaktion: Einige mehrheitlich singhalesische Politiker bedauerten kein Bedauern und nutzten die anschließende parlamentarische Diskussion, um die Botschaft der Zerstörung der Bibliothek deutlich zu machen: Wenn die Tamilen unglücklich wären, sollten sie Sri Lanka verlassen und in ihre Heimat Indien zurückkehren. So wurde der Angriff auf die Bibliothek genutzt, um eine Botschaft ohne Wiederkehr für Verhandlungen zu senden und die Bereitschaft zu signalisieren, den politischen Prozess mit weiterer Gewalt zu betreiben. Damit übernahmen radikale Elemente in beiden Gemeinschaften die Richtung der weiteren Konfliktbearbeitung und Marginalisierung jener Gemäßigten, die den Konflikt friedlich lösen wollten.

Verweise

Weiterlesen

  • Rebecca Knuth (2003), Libricide: Die vom Regime geförderte Zerstörung von Büchern und Bibliotheken im 20. Jahrhundert . New York: Praeger. ISBN  0-275-98088-X
  • Rebecca Knuth (2006), Bücher verbrennen und Bibliotheken nivellieren: Extremistische Gewalt und kulturelle Zerstörung . New York: Praeger. ISBN  0-275-99007-9
  • Nicholas A. Basbanes (2003), Eine Pracht der Buchstaben: Die Beständigkeit der Bücher in einer vergänglichen Welt . New York: HarperCollins. ISBN  0-06-008287-9

Externe Links

Koordinaten : 9°39′44″N 80°0′42″E / 9,66222°N 80,01167°O / 9,66222; 80.01167