Carlos Alvarado-Larroucau - Carlos Alvarado-Larroucau

Für Andere Carlos Alvarado siehe Carlos Alvarado (Begriffsklärung) .
Carlos Alvarado-Larroucau
Alvarado-Larroucau-Porträt, ca. 2007, in Tucumán.
Alvarado-Larroucau-Porträt, ca. 2007, in Tucumán .
Geboren 1964
Tucumán , Argentinien
Beruf Schriftsteller, Dichter, Essayist, Professor
Staatsangehörigkeit Französisch - Argentinisch
Literarische Bewegung frankophone literatur

Carlos Alvarado-Larroucau ist ein in Argentinien geborene französischer Autor, der 1964 in Argentinien geboren wurde.

Biografie

Nachdem Alvarado-Larroucau sein Abitur in der Provinz Tucumán absolviert hatte , ließ er sich in Buenos Aires nieder , wo er Sprachen, Philosophie und Jura studierte. Seine Studien setzte er viele Jahre in Kanada, USA und Frankreich fort.

Er hat einen Doktortitel in französischer Sprache und Literatur der Universität Paris 8 . Er schloss sein Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft und Französischen Literatur an der Universität Montreal , Kanada, mit Auszeichnung ab , nachdem er ein Stipendium des Bildungsministeriums von Quebec erhalten hatte . Er erwarb ein Diplom mit Auszeichnung von der Florida International University in den USA sowie der Sorbonne University und Paris 8 University in Frankreich.

Er hält Vorlesungen an mehreren Universitäten und Hochschulen in Argentinien und veröffentlicht über Literatur in Fachmedien. Er war Gastprofessor an anderen Universitäten weltweit. Er ist Mitglied der Golden Key International Honor Society , International PEN , PEN of Algeria, der "Gens de Lettres de Paris" und anderer akademischer, literarischer, kultureller und sozialer Institutionen.

Alvarado-Larroucau ist Spezialist für frankophone Literatur Argentiniens, des Maghreb , des Mashrek und Afrikas. Er hat auf Spanisch und Französisch veröffentlicht und gilt als argentinisch-französischsprachiger Autor.

Alvarado-Larroucau und Studenten, Miami.

Er nimmt am French Heritage Language Program teil, das das Lehren und Lernen der französischen Sprache, Literatur und Kultur für Schüler mit frankophonem Hintergrund unterstützen und bereichern soll. FHLP ist ein Programm des französisch-amerikanischen Kulturaustauschs mit den Kulturdiensten der französischen Botschaft in New York und der französischen Botschaft in den USA

Zur Zeit übersetzt er die französische Lyrik von Etel Adnan und Samira Negrouche und forscht zur frankophonen lateinamerikanischen Literatur. Und er arbeitet mit Natalia Grima , der Pianistin , an einer poetischen Performance .

Auszeichnungen

  • 1999: "Fleur de Lys" der Französischen Gesellschaft der Hugenotten von Florida.
  • 2003: Erster Preis, Ehrendiplom, im Wettbewerb "Petits Poèmes en Prose" von La Sorbonne.
  • 2008: Lobende Erwähnung der SADE (Sociedad Argentina de Escritores), Sade Calchaquies Valley Chapter. Bester Gedichtband, der 2007 in Tucumán für sein Buch Con Tinta de amapolas . veröffentlicht wurde
  • 2008: Menzione d'onore, Città di Voghera. Lobende Erwähnung der Stadt Voghera , Comune di Voghera, (Italien) für seinen Artikel "Ernesto Nava", veröffentlicht in dem Buch Italianos en Tucumán, Historias de vida .

Kommentare zu seiner Arbeit

Über seine Poesie sagte der argentinische Professor Adrian Baró:

Es wäre unmöglich, in der Poesie von Alvarado nicht zu finden, einige Echos sind einzigartig in der französischen Literatur, die er studiert. Wie andere französischsprachige Schriftsteller hat er sich eng mit den großen gallischen Dichtern wie Saint-John Perse, Max Jacob und Mallarmé ausgetauscht; und absorbierte ein gewisses Maß an unvermeidlicher Melancholie beim Lesen von Proust. In Alvarados Werk gibt es eine gewisse Lyrik, die von der Romantik geerbt wurde, "die niemals aufhört". […] In seinem Werk gibt es den Anspruch, eine kraftvolle Synthese zu erreichen, die aus der bloßen Beobachtung der einfachen Dinge in der Art von Rilke eine innere Atmosphäre hervorruft, und dies wird in mehreren seiner Gedichte sichtbar, wie etwa in „was trivial: das Vollkommene, das Flüchtige: das Ewige". Der Dichter sagt zu allen "Tucumán", und so ist sein Wort, seine Äußerung ist mit Nuancen seines Landes geladen, mit einer Möglichkeit, sich auf die gesamte Region Nordwestargentiniens auszudrücken. Zweifellos kennt der Dichter unter anderem die Werke der Dichter Tucumanos Pablo Rojas Paz, Omar Estrella und Ariadna Chaves. Sein Vers ist, wie der der Dichter seines Landes, sorglose Adjektive, die ebenso streng wie akkurat sind.

—  Veröffentlicht in Diario Central de Poesía , San Isidro , Buenos Aires , Dezember 2007.

Konferenzen

  • 03/2012 "Assia Djebar, académicienne en marge, "francographe" par reflexion". Lycée International de Ferney-Voltaire, Frankreich.
  • 11/2011 "La Littérature francophone d'Argentine", libanesische Botschaft in Argentinien.
  • 10/2010 "Joubert à la Lumière de Foucault et la pensée du dehors", IV. Internationales Symposium Joseph Joubert , Sens (Yonne) , Frankreich.
  • 09/2009 " L'enfant de sable , ( Das Sandkind ) von Tahar Ben Jelloun , Marokko in Buenos Aires. Frankophone Hommage an den Borges- Dichter. Borges-France Colloquium. IV. Internationales Symposium für Vergleichende Literaturwissenschaft, Katholische Universität von Argentinien. Buenos Aires .
  • 03/2009 "Écrivains Argentins d'expression française sur les poètes: Maria Isabel Biedma et Susana Calandrelli, frankophone Literatur Argentiniens, von 1869 bis 2009." Alianza Francesa de Buenos Aires.
  • 12/2008 "Traduire la littérature algerienne de langue française. Le silent au cœur d'un système de représentation purement algérien." Algier (Algerien).
  • 09/2008 "Assia Djebar, algerische Schriftstellerin in der Französischen Akademie. Kulturzentrum Alberto Rouges, Tucuman.
  • 07/2008 "Assia Djebar, eine algerische Schriftstellerin in der Französischen Akademie. Alliance Française von Buenos Aires.
  • 11/2007 "Vom Leben bis zum Tod. Ägyptische Riten und Zeremonien von der Geburt bis zum Tod. Erkundung der ägyptischen Geschichten. Kulturelle Einheit der Provinz Tucumán, Tafi del Valle (Tucumán).
  • 05/2007 "Die Identität, ein wiederkehrendes Thema einer aufstrebenden Literatur. Poesia Französischer Ausdruck Mashreq. III. Mai der Briefe in Tucuman, Das Kulturministerium der Provinz Tucuman. Tucuman.

Literaturverzeichnis

Bücher

  • Des cours d'eau . Paris: L'Harmattan (Coll. Poètes des cinq Kontinente), 2013.
  • Je suis aussi ... , Vorwort von Dominique Barbéris , Paris: L'Harmattan (Coll. Poètes des cinq Kontinente), 2009.
  • Poèmes , eine zweisprachige Ausgabe, Französisch-Arabisch, Algier: Artistique, 2009.
  • critures Palestiniennes frankophones. Quête d'identité en espace neokolonial . Paris: L'Harmattan (Coll. Critiques littéraires), 2009.
  • Con tinta de amapolas (Poesie). Yerba Buena, Tucumán, Argentinien: Lucio Pierola Ediciones, 2007.

Anthologien und gemeinsame Werke

  • « Lisandro Alvarado», Hace Tiempo en el Noroeste t.III , éd. Alba Omil, Yerba Buena (Tucumán) : Lucio Piérola Ediciones, 2010.
  • "Écrire ces vers" und "Tatuajes y cuerpos escritos", in Aturucuto , Nr . 1, San Miguel de Tucumán: Argentinien, November 2009.
  • "Poemas para una noche quieta", in Espejos del tiempo, espejos del alma , Anthologie, Yerba Buena: Lucio Pierola Editions, 2009.
  • "Vorwort kritisch", in Maria Elisa Gallo: Teclas Negras , Yerba Buena: Lucio Pierola Editions, 2008.
  • "Geschichten und Gedichte", in Escritores de Tucumán, siglo XXI , eine Anthologie von Schriftstellern aus Tucuman, Gemeinschaftswerk, Yerba Buena: Lucio Pierola Editions, 2008.
  • "Ernesto Nava" in OMIL Alba (Hrsg.): Italianos de Tucuman, historias de vida (Gemeinschaftswerk, Biographien). Yerba Buena: Lucio Pierola Ediciones, 2007.

Artikel und wissenschaftliche Texte

Verweise

Ein Teil der Biografie des Autors stammt aus:

  • ALVARADO, Carlos: Con tinta de amapolas ( Poesia ). Yerba Buena] (Argentinien): Lucio Piérola Ediciones, 2007.
  • «Antología de microrrelatos»; La Gaceta von Tucumán, 11.10.2009.
  • «Ces écrivains argentins qui écrivent en français» , von Barbara Vignaux, 18. März 2009, veröffentlicht im Petit Journal (Zeitung der im Ausland lebenden Franzosen und Frankophonien), 20. März 2009 (Internationaler Tag der Frankophonie).
  • «La littérature francophone est celle qui a émergé après la fin des Colonies»; von Farida Belkhiri für Horizons of Algiers, (Kulturbeilage) 16. Dezember 2008.
  • «Le traducteur et la littérature algérienne d'expression française» von Dalila Kaddour für El Oumma Al Arabia . Algier, 4. Dezember 2008.
  • «Familia, misticismo y amor hecho poesía», artes & espectáculos, El periódico de Tucuman , 15. März 2008.
  • «Une vision relativement large», L'Expression (S. 20), Argelia, 3. Dezember 2008.
  • «Algérie, 1er rencontre internationale d'Alger sur la traduction littéraire», in La Tribune d'Algérie , 4. Dezember 2008.
  • «Un vínculo marcado por la ironía» , in Página/12 , über das IV. Coloquio Internacional de Literatura Comparada Borges-Francia, 2. September 2009.

Im Fernsehen:

  • «Reflexiones sobre la vida y la muerte, en la literatura», mit anderen Schriftstellern Daniel Posse und David Slodki, für Los juegos de la cultura , Cable TV Program, CCC, Canal 3, Cablevisión de Tucumán, von María Blanca Nuri (directora de Letras y Pensamiento Critico del Organismo de Cultura de la Provincia de Tucumán), Tafí del Valle Tucumán, 2. November 2007.
  • «Presentación del libro de poetas "Con tinta de amapolas"». Von María Blanca Nuri Interview mit Carlos Alvarado für Los juegos de la cultura (Kabelfernsehprogramm, Kanal 3, Cablevisión de Tucuman), San Miguel de Tucumán, 20. März 2008.

Externe Links