Katalanische Länder - Catalan Countries

Katalanische Länder
Països Catalans
(In dunklerem Grau, katalanischsprachiger Bereich)
Das Konzept der katalanischen Länder umfasst Gebiete der folgenden Regionen:
Bundesland Gebiet
 Spanien  Katalonien Valencianische Gemeinschaft Balearen Aragon (für Western Strip oder La Franja ) Murcia (für Carche )
 
 
 
 
 Frankreich Katalonien Northern Katalonien in der Pyrénées-Orientales Abteilung
 Andorra Wo Katalanisch die einzige Amtssprache ist
 Italien Katalonien Alghero ( Sardinien )  

Katalanische Länder ( katalanisch : Països Catalans , Ostkatalanisch:  [pəˈizus kətəˈlans] , Westkatalanisch:  [paˈizos kataˈlans] ) bezieht sich auf die Gebiete, in denen die katalanische Sprache oder eine Variante davon gesprochen wird. Dazu gehören die spanischen Regionen Katalonien , Valencia , die Balearen und Teile von Aragon und Murcia sowie das Departement Pyrénées-Orientales (einschließlich Cerdagne , Vallespir und Roussillon ) in Frankreich, das Fürstentum Andorra und die Stadt Alghero auf Sardinien (Italien). Im Kontext des katalanischen Nationalismus wird der Begriff manchmal eingeschränkter verwendet, um sich nur auf Katalonien, Valencia und die Balearen zu beziehen. Die katalanischen Länder entsprechen keiner gegenwärtigen oder früheren politischen oder administrativen Einheit, obwohl der größte Teil des Gebiets im Mittelalter zur Krone von Aragon gehörte. Teile von Valencia (Spanisch) und Katalonien ( Okzitanisch ) sind nicht katalanisch.

Die "katalanischen Länder" stehen seit Ende des 19. Jahrhunderts im Zentrum kultureller und politischer Projekte. Seine hauptsächlich kulturelle Dimension wurde in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren zunehmend politisch aufgeladen, als der Franquismus in Spanien auszusterben begann und was ein kultureller Begriff war, der Kennern der katalanischen Philologie vorbehalten war, wurde während der spanischen Übergangszeit zu einem umstrittenen Thema , und zwar auf erbittertste Weise in Valencia in den 1980er Jahren. Moderne sprachliche und kulturelle Projekte umfassen das Institut Ramon Llull und die Fundació Ramon Llull , die von den Regierungen der Balearen, Katalonien und Andorra, dem Departementsrat der Pyrénées-Orientales, dem Stadtrat von Alghero und dem Netzwerk Valencia Städte. Politisch handelt es sich dabei um ein pan-nationalistisches Projekt zur Vereinigung der katalanischsprachigen Gebiete Spaniens und Frankreichs, oft im Kontext der Unabhängigkeitsbewegung in Katalonien . Das politische Projekt genießt derzeit keine breite Unterstützung, insbesondere außerhalb Kataloniens, wo es von einigen Sektoren als Ausdruck des Pankatalanismus angesehen wird. Die sprachliche Einheit wird jedoch weithin anerkannt, mit Ausnahme der Anhänger einer politischen Bewegung, die als Blaverismus bekannt ist , obwohl einige ihrer Hauptorganisationen diese Idee kürzlich aufgegeben haben.

Unterschiedliche Bedeutungen

Etho-linguistische Karte von Südwesteuropa im Laufe der Jahrhunderte.

Països Catalans hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Diese lassen sich grob in zwei Gruppen einteilen: sprachlich oder politisch, wobei die politische Definition des Begriffs am weitesten gefasst ist, da sie auch die sprachliche Seite umfasst.

Als sprachlicher Begriff wird Països Catalans in ähnlicher Weise verwendet wie die englische Anglosphäre , die französische Frankophonie , die portugiesische Lusofonia oder die spanischen hispanophonen Gebiete. Es wird jedoch in den Territorien, die es zu vereinen vorgibt, nicht allgemein akzeptiert, auch nicht als sprachliches Konzept.

Als politischer Begriff bezieht er sich auf eine Reihe von politischen Projekten, die von Anhängern der katalanischen Unabhängigkeit befürwortet werden . Diese argumentieren auf der Grundlage der sprachlichen Tatsache für die Existenz einer gemeinsamen nationalen Identität, die die Grenzen jedes von diesem Konzept erfassten Territoriums überschreitet und auch für die verbleibenden gilt. Diese Bewegungen befürworten "politische Zusammenarbeit" zwischen diesen Gebieten. Dies steht oft für ihre gewerkschaftliche und politische Unabhängigkeit. Als Folge des Widerstands, den diese politischen Projekte erfahren haben – insbesondere in einigen der von diesem Konzept beschriebenen Territorien – vermeiden einige Kulturinstitutionen die Verwendung von Països Catalans in einigen Kontexten, um jede politische Interpretation zu verhindern; in diesen Fällen werden stattdessen äquivalente Ausdrücke (wie katalanischsprachige Länder ) oder andere (wie die Sprachdomäne der katalanischen Sprache ) verwendet.

Komponentengebiete

Katalanisch und seine Varianten werden gesprochen in:

Katalanisch ist die offizielle Sprache von Andorra, kooffiziellen mit spanischen und Okzitanisch in Katalonien, kooffiziellen mit Spanischen auf den Balearen und die Region Valencia-mit der Stückelung von Valencia in den Letzten und kooffiziellen mit italienischer in der Stadt von Alghero. Es ist auch Teil der anerkannten Minderheitensprachen Italiens zusammen mit Sardisch , das auch in Alghero gesprochen wird.

In Aragon, Murcia oder den Pyrénées-Orientales ist es nicht offiziell, obwohl der Generalrat der Pyrénées-Orientales am 10. Dezember 2007 neben Französisch auch Katalanisch als Sprache des Departements anerkannt hat. Im Jahr 2009 wurde die katalanische Sprache zur llengua pròpia (mit der aragonesischen Sprache ) von Aragon erklärt .

Die estelada wird von denen verwendet, die die Unabhängigkeit unterstützen. Wird oft als die Flagge der katalanischen Länder angesehen, entweder die blaue oder die rote Sternversion
Graffiti in Argentinien . Es heißt „für die Einheit der Sprache und der katalanischen Länder“
Graffiti in Vilassar de Mar mit der Aufschrift "Eine Nation, katalanische Länder! Eine Sprache, Katalanisch!"
Ein Wandgemälde an der Falls Road in Belfast . Es liest "Freiheit für die katalanischen Länder" (auf Katalanisch) und "Freiheit für Irland" (auf Irisch).

Kulturelle Dimension

Es gibt mehrere Bemühungen und Kooperationen zwischen einigen der verschiedenen beteiligten Regierungs- und Kulturinstitutionen. Ein solcher Fall ist das Institut Ramon Llull (IRL), das 2002 von der Regierung der Balearen und der Regierung Kataloniens gegründet wurde . Sein Hauptziel ist die Verbreitung der katalanischen Sprache und Kultur im Ausland in all ihren Varianten sowie der Werke von Schriftstellern, Künstlern, Wissenschaftlern und Forschern der Regionen, die dazu gehören. Die Xarxa Vives d'Universitats (Vives Netzwerk der Universitäten), eine 1994 gegründete Vereinigung von Universitäten von Katalonien, Valencia, den Balearen, Nordkatalonien und Andorra, wurde 2008 in die IRL aufgenommen die Zusammenarbeit mit Institutionen aus allen "katalanischen Ländern", dem IRL und der Regierung von Andorra (die früher gelegentlich zusammengearbeitet hatte, vor allem auf der Frankfurter Buchmesse 2007) schuf die Ramon Llull Foundation (FRL), eine internationale kulturelle Institution mit den gleichen Zielen wie das IRL. Im Jahr 2009 traten auch der Generalrat der Pyrénées-Orientales , der Stadtrat von Alghero und das Netzwerk der valencianischen Städte (ein Zusammenschluss einiger valencianischer Stadtverwaltungen) der FRL bei. Im Dezember 2012 gab die Regierung der Balearen, dominiert von der konservativen und pro-spanischen Partido Popular (PP), den Rückzug der Balearen-Vertreter aus dem Llull-Institut bekannt.

Eine Reihe von Kulturorganisationen, insbesondere Òmnium Cultural in Katalonien, Acció Cultural del País Valencià in Valencia und Obra Cultural Balear auf den Balearen (zusammen die "Llull Federation"), setzen sich für die Unabhängigkeit sowie die Förderung der katalanischen Sprache und Kultur ein.

Politische Dimension

Die politischen Projekte, die sich auf die katalanischen Länder konzentrieren, wurden als "hypothetische und zukünftige Vereinigung" der verschiedenen Territorien beschrieben. In vielen Fällen handelt es sich um die spanischen Autonomen Gemeinschaften Katalonien, Valencia und die Balearen. Das Wahlprogramm 2016 der valencianischen Parteien Compromís und Podemos sprach von einer "Föderation" zwischen der valencianischen Gemeinschaft, den Balearen und Katalonien. Sie sollen sich für eine Änderung des Artikels 145 der spanischen Verfassung einsetzen , der die Föderation autonomer Gemeinschaften verbietet. Zu den betroffenen Gebieten können auch Roussillon und La Franja gehören .

Viele in Spanien sehen das Konzept der Països Catalans als regionalen Exzeptionalismus, im Gegensatz zu einer zentralisierenden spanischen und französischen nationalen Identität . Andere sehen darin den Versuch eines katalonisch-zentrierten Nationalismus, einen hegemonialen Anspruch auf Valencia, die Balearen oder das Roussillon zu erheben, wo das vorherrschende Gefühl ist, dass sie ihre eigenen jeweiligen historischen Persönlichkeiten haben, die nicht unbedingt mit Katalonien verwandt sind. Der katalanische Autor und Journalist Valentí Puig bezeichnete den Begriff als „unpraktisch“ und sagte, er habe mehr Reaktionen dagegen ausgelöst als Verhaftungen.

Das Konzept hat Konnotationen, die beim Aufbau der Beziehungen zwischen Katalonien und anderen Gebieten des katalanischen Sprachraums als problematisch und kontrovers wahrgenommen wurden. Es wurde als "Phantom-Realität" und als "unwirklicher und fantasievoller Raum" bezeichnet. Der pro-katalanische Unabhängigkeitsautor Germà Bel nannte es einen "unangemessenen und unglücklichen Ausdruck ohne jegliche historische, politische oder soziale Grundlage", während Xosé Manoel Núñez Seixas von den Schwierigkeiten sprach, ein historizistisches Konzept zu vereinen, das mit einer gemeinsamen Mitgliedschaft in der Krone von Aragon verbunden ist ein grundsätzlich sprachliches Konstrukt.

In vielen Teilen der Gebiete, die von einigen als Països Catalans bezeichnet werden , ist eine katalanische nationalistische Stimmung ungewöhnlich. Im Fall der Valencianischen Gemeinschaft beispielsweise ist die Esquerra Repúblicana del País Valencià (ERPV) die wichtigste Partei, die die Idee ausdrücklich unterstützt, ihre Vertretung ist jedoch auf insgesamt vier Gemeinderäte beschränkt, die in drei Gemeinden gewählt werden (von insgesamt 5.622 gewählte Gemeinderäte in den 542 valencianischen Gemeinden). Auf regionaler Ebene hat sie zweimal ( 2003 und 2007 ) für die Regionalparlamentwahlen kandidiert und weniger als 0,50 % der Gesamtstimmen erhalten. Insgesamt ist seine Rolle in der valencianischen Politik derzeit marginal.

Es gibt andere Parteien, die diesen Begriff sporadisch im kulturellen oder sprachlichen Sinne verwenden und keine national-politische Einheit priorisieren, wie im Fall des Bloc Nacionalista Valencià. Der valencianische Nationalistische Block ( valencianisch : Bloc Nacionalista Valencià, Bloc oder BNV ; IPA:  [ˈblɔɡ nasionaˈlista valensiˈa] ) ist die größte valencianische nationalistische Partei im Land Valencia , Spanien. Das Hauptziel des Blocks ist, wie in seinen Richtlinien angegeben, "die volle nationale Souveränität des valencianischen Volkes zu erreichen und es rechtlich durch eine valencianische souveräne Verfassung zu erklären, die die Möglichkeit der Assoziation mit Ländern mit derselben Sprache, Geschichte und Kultur ermöglicht". ". Seit 2011 sind sie Teil der Koalition Coalició Compromís , die bei den Regionalwahlen in Valencia 2011 sechs Sitze und bei den Wahlen 2015 19 Sitze gewann und damit zur drittgrößten Partei im Regionalparlament wurde .

Einige der lautstärksten Verteidiger oder Förderer des Konzepts der "katalanischen Länder" (wie Joan Fuster , Josep Guia oder Vicent Partal ) waren Valencianer.

Das Thema wurde während des politisch aufgeregten Spanischen Übergangs in der späteren Valencianischen Gemeinschaft, insbesondere in und um die Stadt Valencia, sehr umstritten . In den späten 1970er und frühen 1980er Jahren, als das System der spanischen Autonomen Gemeinschaften Gestalt annahm, erreichte die Kontroverse ihren Höhepunkt. Verschiedene valencianische rechtsgerichtete Politiker (ursprünglich von der Unión de Centro Democrático ) fürchteten, was als Annexionsversuch Kataloniens angesehen wurde, und heizten eine gewalttätige antikatalanische Kampagne gegen lokale Unterstützer des Konzepts der Països Catalans an , die sogar eine Handvoll erfolgloser umfasste Angriffe mit Sprengstoff gegen als Flaggschiffe des Konzepts wahrgenommene Autoren wie Joan Fuster oder Manuel Sanchis i Guarner . Die Wiederbelebung des Konzepts in dieser Zeit war der Grund für die Bildung der erbitterten und entschiedenen anti-katalanischen Blaveristenbewegung , angeführt von Unió Valenciana , die wiederum in den 1990er und 2000er Jahren erheblich zurückging, als die Kontroverse um Països Catalans langsam aus dem valencianischen Raum verschwand Politische Arena.

Diese Konfrontation zwischen Politikern aus Katalonien und Valencia nahm im Laufe der späten 1980er und insbesondere der 1990er Jahre stark ab, als sich die Regionalregierung der valencianischen Gemeinschaft konsolidierte. Seitdem hat sich das Thema die meisten seiner umstrittenen Potenzial verloren, auch wenn gelegentliche Auseinandersetzungen von Zeit zu Zeit, wie Kontroversen in Bezug auf die Ausstrahlung erscheinen katalanische Fernsehen in Valencia- und umgekehrt -oder die Nutzung von Catalan offiziellen Institutionen von Begriffen , die werden in Valencia als katalanisch nationalistisch wahrgenommen, wie etwa Països Catalans oder País Valencià ( Land Valencia ).

Eine Umfrage in Valencia aus dem Jahr 2004 ergab, dass eine Mehrheit der Bevölkerung in dieser Region Valencia für eine andere Sprache als Katalanisch hielt. Diese Position wird besonders von Leuten unterstützt, die nicht regelmäßig Valencianisch verwenden. Darüber hinaus zeigen die Daten, dass jüngere Menschen mit valencianischer Ausbildung diese Ansichten viel seltener vertreten. Laut einer offiziellen Umfrage aus dem Jahr 2014 hielten 52 % der Valencianer Valencianisch für eine andere Sprache als Katalanisch, während 41 % der Meinung waren, dass die Sprachen gleich sind. Diese Umfrage zeigte signifikante Unterschiede in Bezug auf Alter und Bildungsniveau, wobei eine Mehrheit der 18- bis 24-Jährigen (51%) und derjenigen mit einem höheren Bildungsabschluss (58%) Valencia für dieselbe Sprache wie Katalanisch hielt. Dies kann mit Personen über 65 Jahren (29 %) und Personen mit nur Grundschulbildung (32 %) verglichen werden, bei denen die gleiche Ansicht am wenigsten unterstützt wird.

Im Jahr 2015 berichtete die spanische Zeitung ABC , dass die katalanische Regierung von Artur Mas in den letzten drei Jahren Millionen von Euro ausgegeben hatte, um den Katalanismus in Valencia zu fördern.

Was die anderen Territorien betrifft , gibt es weder in Andorra noch in La Franja , Carche oder Alghero politische Parteien, die die Països Catalans als öffentliches Thema erwähnen . Auf den Balearen beträgt die Unterstützung für Parteien mit Bezug zum katalanischen Nationalismus etwa 10 % der Gesamtstimmen. Umgekehrt ist die Volkspartei – die ein entschiedener Gegner jeglicher politischer Implikationen für das Konzept von Països Catalans ist – die Mehrheitspartei in Valencia und auf den Balearen.

Auch wenn das Thema zuletzt weitgehend auf der politischen Agenda fehlte, verabschiedete das Regionalparlament der Balearen im Dezember 2013 eine offizielle Erklärung zur Verteidigung seiner Autonomie und als Reaktion auf eine vorherige Erklärung des katalanischen Regionalparlaments mit Verweis auf zum betreffenden Begriff. In der Erklärung des Balearenparlaments wurde festgestellt, dass die sogenannten „ Països Catalans nicht existieren und die Balearen an keinem ‚katalanischen Land‘ teilnehmen“.

Im August 2018 definierte der ehemalige Bürgermeister von Alghero , Carlo Sechi, die algherische Identität als Teil der katalanischen Kultur und definierte Alghero politisch als Teil der sardischen Nation.

Die spanische Verfassung von 1978 enthält eine Klausel, die die Bildung von Föderationen zwischen autonomen Gemeinschaften verbietet . Sollte also die Idee des Països Catalans bei künftigen Wahlen mehrheitlich demokratisch unterstützt werden, wäre für die in Spanien liegenden Teile der Països Catalans noch eine Verfassungsänderung erforderlich , um eine gemeinsame gesetzliche Vertretung zu schaffen, auch wenn in den Ergänzungen zur Verfassung gibt es eine Klausel, die eine Ausnahme von dieser Regel im Falle Navarras erlaubt , das dem Baskenland beitreten kann, wenn die Bevölkerung dies wünscht.

Die Katalanen im französischen Territorium Nordkataloniens sind zwar stolz auf ihre Sprache und Kultur, aber nicht der Unabhängigkeit verpflichtet. Jordi Vera, ein CDC- Ratsmitglied in Perpignan , sagte, dass seine Partei engere Handels- und Transportbeziehungen mit Katalonien befürworte und dass er glaube, dass die katalanische Unabhängigkeit die Aussichten dafür verbessern würde, aber dass eine Abspaltung von Frankreich "nicht auf der Tagesordnung" stehe. Als die Katalanen 2016 unter dem Banner " Oui au Pays catalan " ("Ja zum katalanischen Land") auf die Straße gingen, um gegen die Entscheidung der französischen Regierung zu protestieren, Languedoc-Roussillon , die Region, die Nordkatalonien umfasste, mit Midi-Pyrénées zu verbinden um eine neue Region mit dem Namen Okzitanien zu schaffen , sagte die französische Zeitschrift Le Point , dass die Bewegung "völlig unabhängig von der Situation auf der anderen Seite der Grenze" sei und "mehr gegen Toulouse [die Hauptstadt von Okzitanien" ] als gegen Paris oder für Barcelona." Oui au Pays Katalanisch , das bei den französischen Parlamentswahlen 2017 antrat , sagte, sein Ziel sei eine "territoriale Gemeinschaft" innerhalb der Französischen Republik nach dem gleichen Muster wie Korsika . Jedes Jahr nehmen jedoch zwischen 300 und 600 Menschen an einer Demonstration zum Gedenken an den Pyrenäenvertrag von 1659 teil, der Nordkatalonien vom Süden trennte.

Etymologie

Der Begriff Països Catalans wurde erstmals 1876 in der Historia del Derecho en Cataluña, Mallorca y Valencia, urkundlich erwähnt . Código de las Costumbres de Tortosa, I (Geschichte des Rechts in Katalonien, Mallorca und Valencia. Zollkodex von Tortosa, I), verfasst vom valencianischen Rechtshistoriker Benvingut Oliver i Esteller.

Der Begriff wurde durch die Verwendung des Begriffs "Occitan Countries" von der Oficina de Relacions Meridionals (Büro für Südliche Beziehungen) in Barcelona bis 1933 in Frage gestellt und verstärkt. Ein weiterer Vorschlag, der während der Renaixença einige Popularität genoss, war "Pàtria llemosina" (Limousine Vaterland), vorgeschlagen von Víctor Balaguer als Föderation katalanischsprachiger Provinzen; Beide Prägungen basierten auf der Theorie, dass Katalanisch ein Dialekt des Okzitanischen ist .

Keiner dieser Namen erreichte eine weit verbreitete kulturelle Verwendung und der Begriff verschwand fast, bis er vom valencianischen Schriftsteller Joan Fuster wiederentdeckt, neu definiert und ins Zentrum der kulturellen Identitätsdebatte gestellt wurde . In seinem Buch Nosaltres, els valencians ( Wir, die Valencianer , erschienen 1962) wurde eine neue politische Interpretation des Begriffs eingeführt; aus dem Original, das ungefähr katalanischsprachige Gebiete bedeutet , entwickelte Fuster eine politische Schlussfolgerung, die eng mit dem katalanischen Nationalismus verbunden ist . Dieser neue Ansatz würde sich auf die katalanischen Länder als mehr oder weniger einheitliche Nation mit einer gemeinsamen Kultur beziehen, die durch den Lauf der Geschichte gespalten war, die aber logischerweise politisch wiedervereinigt werden sollte. Fusters Vorliebe für Països Catalans gewann an Popularität, und frühere erfolglose Vorschläge wie Comunitat Catalànica ( Katalanische Gemeinschaft ) oder Bacàvia (nach Balearen-Katalonien-Valencia) gingen zurück.

Heute ist der Begriff politisch aufgeladen und wird tendenziell eng mit dem katalanischen Nationalismus und den Befürwortern der katalanischen Unabhängigkeit in Verbindung gebracht . Die Idee, diese Territorien in einem unabhängigen Staat zu vereinen, wird von einer Reihe politischer Parteien unterstützt, wobei der ERC (32 Mitglieder im katalanischen Parlament ) und der CUP (10 Mitglieder) die wichtigsten sind . ERPV , PSAN (derzeit in SI integriert ), Estat Català unterstützen diese Idee ebenfalls mehr oder weniger.

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Weiterlesen

  • Atles dels Països Katalanen . Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. (Geo Estel. Atles) ISBN  84-412-0595-7 .
  • Burguera, Francesc de Paula . És més senzill encara: digueu-li Espanya (Unit 3i4; 138) ISBN  84-7502-302-9 .
  • Fuster, Johanna. Qüestió de noms . ( Online auf Katalanisch )
  • Geografia general dels Països Catalans . Barcelona: Enciclopèdia Catalana. 1992–1996. 7 gegen ISBN  84-7739-419-9 (oc).
  • González i Vilalta, Arnau. La nació imaginada: els fonaments dels Països Catalans (1931–1939) . Catarroja: Afers, 2006. (Recerca i pensament; 26)
  • Grau, Pere. El panoccitanisme dels trenta: l'intent de construir a projecte comú entre catalans i occitans . El contemporani, 14 (gener-maig 1998), p. 29–35.
  • Guia, Josep. És maust senzill, digueu-li "Catalunya" . (El Nom de la Nació; 24). ISBN  978-84-920952-8-5 ( Online auf Katalanisch -PDF )
  • Història: política, societat i cultura als Països Catalans . Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1995–2000. 13 v. ISBN  84-412-2483-8 (oc).
  • Mira, Joan F. Introducció a un país . València: Eliseu Climent, 1980 (Papers bàsics 3i4; 12) ISBN  84-7502-025-9 .
  • Pérez Moragon, Francesc. El valencianisme i el fet dels Països Catalans (1930–1936) , L'Espill, núm. 18 (Tardor 1983), S. 57–82.
  • Prat de la Riba, Enric. Per Catalunya und per l'Espanya Gran .
  • Soldevila, Ferran. Què cal sabre de Catalunya . Barcelona: Club Editor, 1968. Amb verschiedene Reimpressionen und Reedicions. Aktuelles: Barcelona: Columna: Proa, 1999. ISBN  84-8300-802-5 (Columna). ISBN  84-8256-860-4 (Proa).
  • Stegmann, Til i Inge. Guia dels Països Katalanen . Barcelona: Curial, 1998. ISBN  84-7256-865-2 .
  • Ventura, Jordi. Sobre els Prezedens del terme Països Catalans , entnommen aus "Debat sobre els Països Catalans", Barcelona: Curial..., 1977. p. 347–359.

Externe Links

Koordinaten : 40.567°N 0.650°E 40°34′01″N 0°39′00″E /  / 40.567; 0,650