Katalanische Gebärdensprache - Catalan Sign Language

Katalanische Gebärdensprache
Llengua de signes catalana
Heimisch Spanien
Region Katalonien
Muttersprachler
 geschätzt 9.000 (2014)
möglicherweise französischer SL
  • Katalanische Gebärdensprache
Dialekte
Sprachcodes
ISO 639-3 csc
Glottologie cata1287
ELP Katalanische Gebärdensprache

Die katalanische Gebärdensprache ( katalanisch : Llengua de signes catalana, LSC ; IPA:  [ˈʎeŋɡwə ðə ˈsiŋnəs kətəˈlanə] ) ist eine Gebärdensprache, die von rund 18.000 Menschen in verschiedenen Gebieten Spaniens, einschließlich Barcelona und Katalonien, verwendet wird . Im Jahr 2012 schätzt der Katalanische Gehörlosenverband 25.000 LSC-Unterzeichner und etwa 12.000 Gehörlose in den katalanischen Ländern. Es hat etwa 50% Verständlichkeit mit der spanischen Gebärdensprache (LSE). Auf der Grundlage der gegenseitigen Verständlichkeit, des Lexikons und der sozialen Einstellungen haben Linguisten argumentiert, dass LSC und LSE unterschiedliche Sprachen sind.

Seit 1994 hat LSC aufgrund eines Gesetzes zur Förderung der Sprache der Generalitat de Catalunya einen offiziellen Status . Katalonien war die erste Autonome Gemeinschaft Spaniens , die ein Gesetz für eine Gebärdensprache verabschiedet hat.

Die Catalan Federation of Deaf People (FESOCAT) ist eine 1979 gegründete NGO , um die Rechte von Gehörlosenverbänden und Einzelpersonen auf volle soziale Teilhabe und Integration zu vertreten und zu verteidigen. FESOCA organisiert verschiedene Kurse, Aktivitäten und Treffen. Im Jahr 2007 wurde in Spanien ein Gesetz verabschiedet, das als "Bill of Deaf People" bezeichnet wird und Probleme der Gebärdensprache abdecken sollte.

Für LSC gibt es Forschungsgruppen wie ILLESCAT (LSC Study Centre). Dieses Zentrum untersucht die Evolution der Sprache, macht sprachwissenschaftliche Studien und schafft neue Neologismen . Die 'Plattform für sprachliche und kulturelle Rechte für LSC-Benutzer' alias LSC, Ara! ein Gesetz zur Förderung dieser Sprache im Autonomiestatut durchgeführt .

Einstufung

Wittmann (1991) vermutet, dass LSC zur Familie der französischen Gebärdensprache gehören könnte , aber eine Übertragung nach Katalonien hätte früh stattgefunden und ist nicht leicht nachzuweisen. Ebenso stellte ein Linguistikprofessor der Universität Coruna, der sich auf LSC spezialisiert hat, heraus, dass der Unterschied zwischen einer solchen Sprache und mündlichen Sprachen darin besteht, dass vor dem Unterzeichner ein "neutraler Raum" verwendet wird, wenn er über Situationen aus dem wirklichen Leben spricht Verwendung des visuellen Charakters.

Sprachliche Eigenschaften

LSC verwendet hauptsächlich zwei der drei Ebenen: horizontale und vertikale Ebenen.

Eine Studie aus dem Jahr 2008 mit LSC zeigte ein universelles Muster in der Art und Weise, wie Gebärdensprache und gesprochene Sprache verwendet werden, um Ideen zu kommunizieren. Das Experiment berücksichtigte Bewegung, Handform und Position als die drei Modi des Vergleichs und der Analyse.

In einer anderen Studie wurden die Zahlenzeichen von LSC analysiert, wobei die unterschiedlichen Methoden zum Gebärden von Zahlen über fünf festgestellt wurden, die einige Unterschiede zwischen LSC und der amerikanischen Gebärdensprache (ASL) fanden und betonten, wie diese Veränderungen eine Sprache verändern und weiterentwickeln können. Zahlen in der katalanischen Gebärdensprache gelten als "transparenter" als Zahlen in Spanisch und Katalanisch, da die Dezimalwerte deutlicher gemacht werden.

Unpersönliche Sätze in LSC sind ausschlaggebend für syntaktische Unterschiede in pronominalen Formen, Rollenverschiebungen und räumlichen Positionen.

Wie in ASL werden Verben in einfache, deiktische und räumlich-lokative Verben unterteilt.

Die Komplexität von Gebärdenmetaphern in LSC wurde in einem Experiment mit Double-Mapping untersucht, und die Ikonizität in Gebärdensprachen wie LSC und ASL spielt eine grundlegende Rolle für kognitive Theorien, die auf die symbiotische Beziehung zwischen Grammatik und Körperkognition hinweisen. Gehörlosen in Katalonien wird das Lesen und Schreiben von mündlichen Sprachen beigebracht.

LSC-Auszeichnung

Im Mai 2015 hat das Departament de Cultura (Abteilung für Kultur) den LSC Award ins Leben gerufen, um Einzelpersonen, Institutionen und Initiativen für ihren Beitrag zur Förderung und Verbreitung von LSC zu würdigen.

Dieser alle zwei Jahre stattfindende Preis hat die gleiche Bedeutung wie andere Auszeichnungen in Bezug auf gesprochene Sprachen, wie der Pompeu Fabra Award für Katalanisch und der Robèrt Lafont Award für Okzitanisch .

Siehe auch

Verweise