Katalanische Literatur - Catalan literature

Katalanische Literatur ist der Name, der konventionell verwendet wird, um sich auf Literatur zu beziehen, die in katalanischer Sprache verfasst ist . Der Schwerpunkt dieses Artikels ist nicht nur die Literatur von Katalonien , sondern auf Katalanisch von überall geschrieben Literatur, so daß sie Schriftsteller aus der Region Valencia , Balearen und anderen Gebieten , in denen Katalanisch oder seine Varianten gesprochen.

Die katalanische literarische Tradition ist umfangreich und beginnt im frühen Mittelalter . Eine romantische Erweckungsbewegung des 19. Jahrhunderts, Renaixença , klassifizierte die katalanische Literatur in Perioden. Das jahrhundertelange Kapitel Decadència , das auf das goldene Zeitalter der valencianischen Literatur folgte, wurde als äußerst dürftig und ohne literarische Werke angesehen. Weitere Erklärungsversuche (siehe Geschichte Kataloniens ) haben zu neuen kritischen Studien dieser Zeit geführt, und heutzutage findet eine Aufwertung dieser frühen Neuzeit statt. Die katalanische Literatur tauchte im 19. und frühen 20. Jahrhundert wieder auf, um seit Beginn des spanischen Bürgerkriegs unruhige Zeiten zu erleben . Viele Intellektuelle wurden ins Exil gezwungen und die katalanische Kultur wurde unterdrückt. Diese Repression begann jedoch nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zu mildern . Viele Maßnahmen wurden bald eingeführt, um die katalanische Sprache zu schützen und zu fördern, wie zum Beispiel die Schaffung offizieller Wettbewerbe zur Auszeichnung der besten literarischen Werke in Katalanisch.

Mittelalter

Ursprünge

Katalanisch, eine romanische Sprache , entwickelte sich aus Vulgärlatein im Mittelalter , wenn es sich um eine eigenständige Sprache aus dem Lateinischen wurde. Literatur Gebrauch der katalanischen Sprache wird allgemein gesagt , mit dem religiösen Text bekannt als begonnen haben Homilies d'Organyà , geschrieben entweder im späten 11. oder frühen 12. Jahrhundert, obwohl die früheren Cançó de Santa Fe , 1054-76, sein kann , Katalanisch oder Okzitanisch . Ein weiteres frühes Katalanisch Gedicht ist die Mitte des 13. Jahrhunderts Augats, seyós qui credets Déu lo Payre , ein planctus Mariae ( Klagelied von Mary ).

Ramon Llull (13. Jahrhundert), eine der wichtigsten mittelalterlichen mallorquinischen Schriftsteller in der katalanischen Sprache ist nicht nur salutierte zum Starten einer katalanischen literarischen Tradition deutlich aus dem abgetrennten Okzitanisch sprachigen Welt der Zeit, sondern auch mit Bereicherung der Sprache mit dem Präges gutgeschrieben einer großen Anzahl von Wörtern und seine Philosophie . Weitere Informationen zu seinen Werken finden Sie in Llibre de Meravelles (einschließlich des berühmten Llibre de les bèsties ) und Blanquerna (einschließlich Llibre d'Amic e Amat ).

Les quatre grans cròniques

Diese vier literarischen Hauptwerke sind Chroniken, die zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert geschrieben wurden und die Taten der Monarchen und führenden Persönlichkeiten der Krone von Aragon erzählen . Sie sind die folgenden:

Lyrik

Die erste verbreitete Volksschrift in einer romanischen Sprache war die Lyrik der Troubadours , die auf Okzitanisch komponierte . Da Okzitanisch und Katalanisch vor dem 14. Der erste katalanische Troubadour ( Trobadore ) dürfte Berenguier de Palazol sein , tätig um 1150, der nur Cançons (Liebeslieder in höfischer Tradition ) schrieb. Guerau III de Cabrera und Guillem de Berguedà , aktiv in der Generation danach, waren bekannte Vertreter der Genres Ensenhamen bzw. Sirventes . Während dieser frühen Periode wurde die okzitanische Literatur von den Herrschern Kataloniens gefördert – nicht überraschend, wenn man bedenkt, dass sie weitreichend in die okzitanische Politik und als Grafen der Provence eingebunden waren . Alfonso II. förderte viele Komponisten, nicht nur aus Katalonien, und schrieb sogar selbst okzitanische Gedichte. Die Tradition der königlichen Troubadoure setzte sich mit seinen Nachkommen Peter III James II von Aragon , die anonymen nur bekannt als „ Lo bord del rei d'Arago “, und Friedrich II von Sizilien . Der produktivste katalanische Troubadour während des Aufstiegs des Okzitanischen als Literatursprache war Cerverí de Girona , der mehr als hundert Werke hinterließ. Er war der produktivste Troubadour aller Nationalitäten.

Im frühen 13. Jahrhundert verfasste Raimon Vidal aus Besalú seine poetische Grammatik, die Razos de trobar ("Zwecke der Komposition"). Dies war die früheste und vielleicht einflussreichste okzitanische lyrische Abhandlung. Die Troubadour-Lyrik folgte den Katalanen später im Jahrhundert nach Sizilien, wo Jaaufre de Foixa einen Regles de trobar ("Regeln für das Komponieren") nach dem Vorbild von Vidals früherem Werk komponierte . Eine dritte katalanische Abhandlung über die Sprache der Troubadours und das Komponieren von Lyrik, der Mirall de trobar ("Spiegel der Komposition"), wurde von einem Mallorquiner , Berenguer d'Anoia, geschrieben .

Das erste goldene Zeitalter dieser Sprache wurde im Königreich Valencia um das 15. Jahrhundert unter der Variante "Valenciano" entwickelt. Die katalanische Sprache konsolidierte und grenzte sich auch in der Lyrik klar von der okzitanischen Sprache ab. Die Prosa ist weit verbreitet, mit Einflüssen aus dem italienischen Humanismus. Autoren wie der Humanist Bernat Metge, der Prediger Vincent Ferrer , Francesc Eiximenis oder Anselm Turmeda schreiben Werke, die heute als klassische Vorbilder der katalanischen Prosa gelten. Die Erzählung und die Fiktion werden in Romanen wie Història de Jacob Xalabín , Paris i Viana oder dem ritterlichen römischen Curial i Güelfa gezeigt . Im 15. Jahrhundert ist Valencia das wichtigste Zentrum der literarischen Produktion : Die Lyrik hat herausragende petrarkische Dichter: Jordi de Sant Jordi oder Ausiàs Marc oder die kunstvolle Poesie und Prosa von Joan Roís de Corella . In der Fiktion skizziert werden konnte Jaume Roig ‚s Espill oder Tirant lo Blanc .

Tirant lo Blanc

Geschrieben von dem valencianischen Schriftsteller Joanot Martorell , war dieser epische Roman einer der einflussreichsten Romane seiner Zeit und möglicherweise das letzte große Buch der katalanischen Literatur bis zum 19. Jahrhundert.

Moderne Ära

La Decadència

Die frühe Neuzeit (spätes 15.-18. Jahrhundert), die für kastilische Schriftsteller des spanischen Goldenen Zeitalters äußerst produktiv war , wurde von katalanischen Gelehrten und Schriftstellern des 19. Jahrhunderts als La Decadència bezeichnet . Diese "dekadente" Periode in der katalanischen Literatur entstand aufgrund eines allgemeinen Rückgangs des Gebrauchs der Landessprache und eines Mangels an Schirmherrschaft unter dem Adel, als die aragonischen Institutionen zurückgingen. Die katalanische Dekadenz begleitete den Aufstieg des katalanischen Handelseinflusses im spanischen Reich, in dem der Gebrauch der spanischen Sprache nach der dynastischen Vereinigung, die aus der Ehe von Ferdinand II. von Aragon und Isabella I. von Kastilien im Jahr 1474 resultierte, unerlässlich war wird als romantische Ansicht angesehen, die von Schriftstellern und Denkern der nationalen Erweckungsbewegung des 19. Jahrhunderts , bekannt als Renaixença, populär gemacht wurde . Die vermeintliche Dekadenz wird mit dem Auftauchen neuerer Kultur- und Literaturstudien bestritten, die belegen, dass es in dieser Zeit tatsächlich bemerkenswerte literarische Werke gab, von Autoren wie Cristòfor Despuig , Pere Serafí , Francesc Vicenç Garcia , Francesc Fontanella und Joan Ramis . unter anderen.

Renaixença

Die ersten Romantiker in Katalonien und auf den Balearen wählten Spanisch als ihre Sprache und griffen nicht auf die katalanische Sprache zurück, bis eine nationale Erweckungsbewegung auftauchte , die durch den romantischen Nationalismus in Gang gesetzt wurde . Die Grundlage der Bewegung wird am häufigsten Bonaventura Carles Aribau mit seiner Oda a la Pàtria zugeschrieben . Renaixença oder "Wiedergeburt". Die literarische Renaixença teilt die meisten ihrer Züge mit der europäischen Romantik , hat aber durch ihre Bewunderung für das Mittelalter und ihren Willen, die Sprache zu verschönern und einen neuen gemeinsamen Standard zu schaffen, einen eigenen Stil geschaffen . Realismus und Naturalismus beeinflussten spätere Autoren tief. Ihre wichtigsten Anhänger waren in der Tat Jacint Verdaguer , die eingepfercht Katalonien ‚s Nationalepos , und Àngel Guimerà , dessen Stücke wurden übersetzt und in ganz Europa durchgeführt.

Moderne

Der literarische katalanische Modernisme war die natürliche Fortsetzung von Renaixença, der immer noch romantische Züge und Einflüsse aufwies, während er sich auf dunkle Themen wie Gewalt oder die dunkle Seite des Lebens und der Natur konzentrierte. Was die Poesie betrifft, so folgte sie eng dem Stil der Parnassianer und Symbolisten . Die Bewegung wurde in Autoren unterteilt, in deren Werk dunklere Dekadentismus- Themen vorherrschten , die unter dem Namen Bohèmia Negra klassifiziert wurden , und solche, deren Karriere die Ästhetik umfasste , bekannt als Teilnehmer von Bohèmia Daurada oder Bohèmia Rosa . Santiago Rusiñol , Joan Maragall und Joan Puig i Ferreter waren einige ihrer einflussreichsten Anhänger.

Noucentisme

Die als Noucentisme bekannte kulturelle und politische Bewegung entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts, einer Zeit des großen Wirtschaftswachstums in Katalonien , als überwiegend konservative Reaktion gegen den Modernisme und die Avantgarde , sowohl in der Kunst als auch im Denken . Sein Klassizismus wurde als „Rückkehr zur Schönheit “ gerahmt . Die Liebe zur ausgefeilten Form und die gesuchte Perfektion der Sprache wurde von Modernisten als übermäßig affiziert und künstlich beschuldigt . Poesie war ihr bevorzugtes Genre, wie Josep Carner oder Carles Ribas Meisterwerke belegen .

Francoistisches Spanien, Exil und politischer Übergang

Nach einer Zeit der Hoffnung und des schnellen Wachstums zwangen der Spanische Bürgerkrieg und die Gründung des Franco-Spaniens (ab 1939) viele katalanische linke Intellektuelle ins Exil , da viele von ihnen politischer Verfolgung ausgesetzt waren.

In den ersten Jahren des franquistischen Spaniens wurde die Verwendung von Katalanisch in den Medien verpönt. Das Publizieren auf Katalanisch hörte jedoch nie ganz auf, obwohl in den ersten Jahren des Franco-Spaniens nur wenige namhafte Autoren wie Salvador Espriu in dieser Sprache publizierten. Diese anfänglichen politischen Beschränkungen für die Veröffentlichung auf Katalanisch lockerten sich im Laufe der Zeit. In den 1950er Jahren war die Veröffentlichung auf Katalanisch nicht mehr außergewöhnlich; in den 1960er Jahren war es ohne andere als die ideologischen Einschränkungen möglich geworden, die für ganz Spanien galten.

Einige Literaturpreise auf Katalanisch waren bereits 1947 eingerichtet worden ( Premi Joanot Martorell ). Auch Ende der 1940er Jahre erschienen wieder bekannte Autoren wie Josep Maria de Sagarra auf Katalanisch (ua El prestigi dels morts , 1946, L'Hereu i la forastera , 1949). Viele weitere Literaturpreise folgten, wie der Premi Carles de la Riba (1950), der Victor Català (1953) oder der Lletra d'Or (1956). Seit 1951 nahm der damals bemerkenswerteste Literaturwettbewerb Kataloniens (der Premio Ciudad de Barcelona ) Originale auf Katalanisch an.

Im Jahr 1962 Mercè Rodoreda veröffentlicht Die Zeit der Tauben , möglicherweise das Buch, das den Weg der modernen katalanischen Literatur geebnet, da es aufgrund der neuen Medien eine breitere Anerkennung genießen konnte und die Verbreitung der Alphabetisierung in dieser Sprache. 1963 gewann Spanien mit einem auf Katalanisch gesungenen Stück einen internationalen Liederwettbewerb.

Später in diesem Jahrzehnt veröffentlichte Josep Pla das, was als Meisterwerk der zeitgenössischen Literatur auf Katalanisch gilt, das bahnbrechende El Quadern Gris (1966). Der 1961 gegründete katalanische Kulturverein Òmnium Cultural konnte ab 1967 seine Arbeit zugunsten der katalanischen Literatur aufnehmen. Salvador Espriu, der die meisten seiner Werke auf Katalanisch veröffentlicht hatte, war 1971 Kandidat für den Literaturnobelpreis .

Nach dem Übergang zur Demokratie (1975–1978) und der Wiederherstellung der katalanischen Regionalregierung Generalitat (1980) haben sich das literarische Leben und der redaktionelle Markt zur Normalität zurückgekehrt und die literarische Produktion auf Katalanisch wird durch eine Reihe von Sprachpolitiken zum Schutz gestärkt Katalanische Kultur. Neben den oben genannten Autoren sind Joan Brossa , Agustí Bartra , Manuel de Pedrolo , Pere Calders oder Quim Monzó , Jesús Moncada oder im 21. Jahrhundert Jaume Cabré oder Albert Sánchez Piñol weitere relevante Schriftsteller des 20 . Die Zahl der Schriftstellerinnen des 21. Jahrhunderts wie Dolors Miquel, Núria Perpinyà oder Irene Solà steigt .

Listen katalanischer Schriftsteller und Dichter

Anmerkungen

Verweise

  • Komas, Antoni. La decadència . Sant Cugat del Vallès: A. Romero, 1986.
  • Elliott, JH kaiserliches Spanien 1469-1716 . London: Pinguin, 2002.
  • Riquer, Martí de . Història de la literatura catalana . 6 Bd. Barcelona: Editorial Ariel, 1980.
  • Rossich, Albert. "Ist gültiger avui el concepte de decadència de la cultura catalana de l'època moderna? Es pot identificar decadència amb castellanizació?" Manuskrit 15 (1997), 127-34.
  • Terry, Arthur. Ein Begleiter der katalanischen Literatur . Woodbridge, Suffolk, Großbritannien / Rochester, NY: Tamesis, 2003.
  • Jad Hatem, Le temps dans la poésie catalane contemporaine , Paris, d. du Cygne, 2011

Externe Links

Allgemein

E-Bücher