Cathy-Park Hong - Cathy Park Hong
Cathy Park Hong | |
---|---|
Geboren |
Los Angeles, Kalifornien , USA |
7. August 1976
Beruf | Dichter |
Staatsangehörigkeit | Vereinigte Staaten |
Ausbildung |
Oberlin College ; Autorenworkshop in Iowa |
Nennenswerte Werke | Tanz Tanzrevolution |
Ehepartner | Mores McWreath |
Kinder | 1 |
Cathy Park Hong (geboren 7. August 1976) ist eine koreanisch-amerikanische Dichterin, Autorin und Professorin, die drei Gedichtbände veröffentlicht hat. Ein Großteil ihrer Arbeit umfasst gemischte Sprache und serialisierte Erzählungen. Sie wurde für ihre Schriften und ihr Eintreten für asiatisch-amerikanische Frauen in die Time 100-Liste 2021 aufgenommen .
Leben
Hong, ein Kind koreanischer Eltern, wuchs in Los Angeles, Kalifornien, auf . Sie hat einen Abschluss am Oberlin College und einen MFA des Iowa Writers' Workshop .
Sie lehrt Kreatives Schreiben an der Rutgers University (im Urlaub vom Sarah Lawrence College ) und ist Lyrikredakteurin für The New Republic .
Hong ist mit dem Künstler Mores McWreath verheiratet. Sie haben eine Tochter namens Meret.
Arbeit
Hong ist, so JP Eburnes Zusammenfassung ihres poetischen Ansatzes, "der Erweiterung und dem Experimentieren mit den Fähigkeiten einer lebenden Kunst gewidmet. Ihr Schreiben, Bearbeiten und Performances in allen Medien versuchen, die 'interaktiven Möglichkeiten' der Poesie um ihrer selbst willen zu erschließen". "alternative Lebensweisen innerhalb des existierenden Realen" anzubieten, wie sie es ausdrückt. "Wie kann die poetische Praxis ein Ritual für soziale Experimente sein? Das Gedicht als öffentliche Begegnung ist in der Gewohnheit verankert. Wie viele Wege kann es? ändern wir diese Begegnung?'"
Zu Hongs Gedichtbänden gehören Translating Mo'um (2002), Dance Dance Revolution (2007) und Engine Empire (2012).
Ihre Gedichte sind unter anderem in A Public Space , Paris Review , Poetry , Web Conjunctions , jubilat und Chain erschienen. Sie hat auch Artikel für Publikationen wie The Village Voice , The Guardian , The Christian Science Monitor und The New York Times Magazine geschrieben . 2002 gewann sie den Pushcart Prize für die Übersetzung von Mo'um und 2006 den Barnard Women Poets Prize . Sie wurde für ihre Schriften und ihr Eintreten für asiatisch-amerikanische Frauen in die Time 100-Liste 2021 aufgenommen .
Tanz Tanzrevolution
Dance Dance Revolution war Hongs zweites Buch, das 2007 von WW Norton veröffentlicht wurde. Es ist eine Sammlung von Gedichten, die in einem Stil geschrieben sind, der "Code-Switching" oder die Mischung mehrerer Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch und Koreanisch umfasst und äußerst informell unter Einbeziehung von Slang gesprochen wird. Die Geschichte spielt an einem imaginären Ort namens "The Desert", einem luxuriösen Ort, an dem sich Menschen unterschiedlicher Herkunft und Sprache vermischen, wodurch eine Mischung von Sprachen entsteht, die sich zu einem im Buch als "Desert Creole" bekannten Dialekt formen. Der Erzähler von Dance Dance Revolution ist der Historiker, der in die Wüste reist, um die Frau zu finden, die ihr Vater einst geliebt hat. "The Guide", eine Figur in der Geschichte, die als Reiseleiterin für den Historiker fungiert, ist diese Frau. Die meisten Gedichte in dem Buch werden aus der Sicht des Führers erzählt, gekennzeichnet durch die Mischung von Sprachen und Standpunkten des Führers, mit Erzählung des Historikers, der durch die Verwendung des Historikers von Standardenglisch gekennzeichnet ist. Der Guide verwendet die Gedichte, um über ihr Leben in der Wüste sowie über ihre Vergangenheit während der Kwangju-Revolution zu sprechen, als sie in Südkorea lebte, bevor sie in die Wüste zog.
Auf die ungewöhnliche Sprache in dem Buch angesprochen, sagte Hong: „Was die Sprache anbelangt, habe ich zu dieser Zeit viel Sprachtheorie gelesen, insbesondere über diese Idee von Kreol als einer Sprache, die sich im Wandel befindet. Französisch zum Beispiel , war ein Kreol des Lateinischen, bevor es zur "offiziellen" Sprache wurde. Englisch ist immer im Wandel, obwohl die Standardversion eher in ihrem Glaswürfel eingefroren ist. Aber gesprochen ist Englisch ein geschäftiger Verkehr von Dialekten, Akzenten und Slang-Wörter, die in und aus der Mode kommen. Slang ist besonders faszinierend. Ich liebe veraltete Slang-Wörterbücher – diese Wörter sind Artefakte, die einem die Denkweise und zimperlichen Tabus eines bestimmten Milieus während einer bestimmten Zeit erzählen. Ich wollte, dass das Englisch im Buch eine Übertreibung dieser alltäglichen Dynamik des gesprochenen Englisch sein."
Kleine Gefühle: Eine asiatisch-amerikanische Abrechnung
Minor Feelings: An Asian American Reckoning , das 2020 von One World veröffentlicht wurde , war Cathy Park Hongs erstes Sachbuch. Es kann als Memoiren und bis zu einem gewissen Grad autobiographisch betrachtet werden. In sieben Essays organisiert, die sich mit verschiedenen Akten der Rassendiskriminierung befassen, nutzt Hong ihre Lebenserfahrungen und Gefühle, um zu zeigen, wie es ist, als Teil einer marginalisierten Gemeinschaft in den kapitalistischen Vereinigten Staaten von Amerika zu leben.
Auszeichnungen
- 2002 Pushcart-Preis für die Übersetzung von Mo'Um
- 2006 Barnard Women Poets Prize für Dance Dance Revolution
- 2018 Windham-Campbell Literaturpreis für Poesie
- 2020 National Book Critics Circle Award für Autobiografie
Andere Auszeichnungen umfassen ein MacDowell Colony Fellowship, Guggenheim , Fulbright , National Endowment for the Arts Fellowship und New York Foundation for the Arts Fellowships.
Literaturverzeichnis
- Übersetzen von Mo'um , Hanging Loose Press, 2002, ISBN 9781931236126
- Dance Dance Revolution , WW Norton, 2007, ISBN 9780393064841
- Engine Empire: Poems , WW Norton & Company, 2012, ISBN 9780393082845
- Minor Feelings: An Asian American Reckoning , Eine Welt, 2020 ISBN 9781984820365
Aufsätze
Verweise
- ^ Der Gläubige
- ^ a b "Cathy Park Hong: Die 100 einflussreichsten Menschen des Jahres 2021" . Zeit . Abgerufen 2021-09-16 .
- ^ a b c Akademie amerikanischer Dichter. "Über Cathy Park Hong | Academy of American Poets" . poets.org . Abgerufen am 27. März 2020 .
- ^ a b Poetry Foundation (27. März 2020). "Cathy Park Hong" . Stiftung Poesie . Abgerufen am 27. März 2020 .
- ^ "Archivierte Kopie" . Archiviert vom Original am 12.10.2012 . Abgerufen 2012-10-04 .CS1-Wartung: archivierte Kopie als Titel ( Link )
- ^ Nguyen, Diana Khoi (2019-10-08). "Interview // Cathy Park Hong" . poetnw.org . Abgerufen 2020-12-02 .
- ^ Schah, Seejal (2019-10-08). „Cathy Park Hong: Ich habe es so satt, dass es sich nicht ändert“ . Guernika . Abgerufen 2020-12-02 .
- ^ Eburne, JP & Hong, CP "Throwing Your Voice: Ein Interview mit Cathy Park Hong." ASAP/Journal , vol. 3 Nr. 1, 2018, S. 1-12. doi : 10.1353/asa.2018.0000
- ^ Ruth Patkin. "Barnard Women Poets Prize 2006 an Cathy Park Hong verliehen" . Barnard-College. Archiviert vom Original am 21. November 2010.
- ^ Hong, Cathy-Park. Tanz Tanzrevolution
- ^ Yale University (26. Oktober 2020). „Minor Feelings: An Asian American Reckoning“ .
- ^ Hong, Cathy-Park (2020). Kleine Gefühle: Eine asiatisch-amerikanische Abrechnung . Vereinigte Staaten von Amerika: Eine Welt . ISBN 9781984820365.
- ^ „Ein Interview mit der Dichterin Cathy Park Hong“ . Dichter und Schriftsteller . 11. Juli 2007 . Abgerufen am 27. März 2020 .
- ^ „Yale vergibt an acht Autoren einen Windham-Campbell-Preis im Wert von 165.000 US-Dollar“ . YaleNews . 2018-03-07 . Abgerufen 2018-03-07 .
- ^ Bier, Tom (2021-03-25). „Nationaler Kreis der Buchkritiker vergibt Auszeichnungen“ . Kirkus Bewertungen . Abgerufen 2021-03-29 .
Externe Links
- cathyparkhong.com
- "Cathy Park Hong über 'Engine Empire'" , Paris Review , 23. August 2011, Robyn Creswell
- Interview mit Dichtern & Schriftstellern
- Cathy Park Hong liest Zoo aus der Übersetzung von Mo'um
- Bewertung zu Mo'um von Rain Taxi übersetzen
- "Abenteuer in Shangdu" von Conjunctions
- Protean Woods von jubilat
- "Sprachführer" von Action, ja
- poets.org- Eintrag