Karl Bernstein- Charles Bernstein

Charles Bernstein
Bernstein-Charles-1986.jpg
Charles Bernstein, Neuseeland, 1986
Geboren ( 1950-04-04 )4. April 1950 (71 Jahre)
Staatsbürgerschaft amerikanisch
Ausbildung Bronx High School of Science (1968)
Alma Mater Harvard College (AB, 1972)
Beruf
  • Dichter
  • Essayist
  • Editor
  • Professor
Arbeitgeber Universität von Pennsylvania
Bemerkenswerte Arbeit
Republics of Reality: 1975-1995 , All the Whisky in Heaven: Selected Poems, Attack of the Difficult Poems"Essays and Inventions, Recalculating
Stil L=A=N=G=U=A=G=E
Ehepartner Susan Bee
Kinder Emma Bee Bernstein, Felix Bernstein
Auszeichnungen Roy Harvey Pearce/Archiv für New Poetry Prize, Guggenheim, NEA

Charles Bernstein (* 4. April 1950) ist ein US-amerikanischer Dichter , Essayist, Herausgeber und Literaturwissenschaftler. Bernstein ist Donald T. Regan Professor, Emeritus, Department of English an der University of Pennsylvania . Er ist eines der prominentesten Mitglieder der L=A=N=G=U=A=G=E oder Sprachdichter . 2006 wurde er zum Fellow der American Academy of Arts and Sciences gewählt . 2019 erhielt er den Bollingen Prize der Yale University, den ersten amerikanischen Preis für sein Lebenswerk, der anlässlich der Veröffentlichung von Near/Miss verliehen wird . Bernstein war von 1990 bis 2003 David Gray Professor of Poetry and Poetics an der SUNY-Buffalo, wo er das Poetics Program mitbegründete. Ein Band mit Bernsteins ausgewählten Gedichten aus den letzten dreißig Jahren, All the Whiskey in Heaven , wurde 2010 von Farrar, Straus und Giroux veröffentlicht . Der Salt Companion to Charles Bernstein wurde 2012 von Salt Publishing veröffentlicht .

Frühes Leben und Werk

Bernstein wurde in New York City als Sohn einer jüdischen Familie geboren und besuchte die Bronx High School of Science , die er 1968 abschloss. Seine Mutter war Sherry Bernstein (geboren als Shirley Jacqueline Kegel, 2. Februar 1921 bis 27. Oktober 2018) und sein Vater war Herman Bernstein (1901–1977). Charles immatrikulierte sich dann am Harvard College , wo er Philosophie als Hauptfach studierte und die Werke von JL Austin und Ludwig Wittgenstein bei Stanley Cavell , einer wegweisenden Persönlichkeit in der Philosophie der gewöhnlichen Sprache , sowie bei Rogers Albritton studierte . Cavell sollte Bernsteins Dissertation betreuen, eine Studie, die die ästhetischen und poetischen Möglichkeiten der Verschmelzung von analytischer Philosophie und avantgardistischer Literatur mit Schwerpunkt auf Gertrude Stein und Wittgenstein verfolgte. Nach seinem Abschluss in Harvard 1972 erschien 1975 sein erstes Buch Asylums . Zusammen mit Bruce Andrews gab er die Zeitschrift L=A=N=G=U=A=G=E heraus , die 13 Ausgaben umfasste (3 Bände). ) zwischen 1978 und 1981 (plus 3 Ergänzungen und ein vierter Band 1981. Dies wird routinemäßig als der Ausgangspunkt der Sprachpoesie angesehen und war das bedeutendste Ventil sowohl für die progressive Poesie als auch für die progressive poetische Theorie, die in New York City und Berkeley. Er über die Schaffung Gesagte L = A = N = G = U = A = G = E „Wir haben versucht , eine Geschichte der radikalen Poetik zu verfolgen, um das Modell in präsentierten Aufnahme Jerome Rothenberg ‚s Revolution des Wortes und später von Rothenberg und Pierre Joris in Gedichten für das Millennium und Marjorie Perloff in The Futurist Moment . Wenn Sie 30 Jahre zurückgehen, sehen Sie , dass die Poetik , die jetzt als grund für zeitgenössische Dichtung weithin akzeptiert wird hart dann abgelehnt wurde.“Bernstein und Andrews veröffentlichte ausgewählte Stücke aus diesen 13 Ausgaben in The L=A=N= G=U=A=G=E Buch . In den Jahren 2019 und 2020 veröffentlichte die University of New Mexico Press unter der Leitung von Matthew Hofer und Michael Golston drei verwandte Bücher: The Language Letters: Selected 1970s Correspondence of Bruce Andrews, Ron Silliman und Charles Bernstein; eine neue Ausgabe von Legend von Andrews, Bernstein, Ray DiPalma, Steve McCaffery und Ron Silliman; und L=A=N=G=U=A=G=E: Faksimile-Ausgabe.

Während dieser Zeit Bernstein auch drei weitere Bücher seiner eigenen Poesie veröffentlicht, Parsing (1976), Schatten (1978) und Poetic Justice (1979), ihren Lebensunterhalt arbeiten für die Ertragskulturrates Stiftung CETA Artist Projekt und als freier medizinischer Schriftsteller. 1978 gründete er zusammen mit Ted Greenwald die Lesereihe Ear Inn .

Späteres Leben und Werk

Charles Bernstein (rechts) mit Patricia Spears Jones im Kelly Writers House 2016.

Von 1989 bis 2003 war Bernstein David Gray Professor of Poetry and Letters an der University at Buffalo , wo er SUNY Distinguished Professor und Mitbegründer und Direktor des Poetics Program war. Außerdem ist er zusammen mit Loss Pequeño Glazier Mitbegründer des Electronic Poetry Center in Buffalo. Von 2003–2019 war er Donald T. Regan Professor of English and Comparative Literature an der University of Pennsylvania , wo er das Poesie-Audioarchiv PennSound mitbegründete . Er war Stipendiat der Guggenheim Foundation , der New York Foundation for the Arts und des National Endowment for the Arts sowie des Roy Harvey Pearce/Archive for New Poetry Prize der University of California, San Diego. Mit seinen Übersetzern gewann Bernstein 2015 den Münster-Preis für Internationale Poesie für zwei deutsche Übersetzungen. Im selben Jahr gewann er den Janus Pannonius Großen Preis für Poesie. 2019 erhielt Bernstein den Bollingen-Preis für amerikanische Poesie, für sein Lebenswerk und für Near/Miss. Bernstein wurde 2006 zum Fellow der American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Seit 1980 hat er weitere achtzehn Gedichtbände veröffentlicht und eine Reihe von Anthologien mit Prosa und Versen herausgegeben, darunter The Politics of Poetic Form, Close Listening: Poetry and the Performed Word, S/N: NewWorldPoetics , mit Eduard Espina und Best American Experimental Writing , mit Tracie Morris . In Zusammenarbeit mit den Komponisten Ben Yarmolinsky , Dean Drummond und Brian Ferneyhough hat er die Libretti für fünf Opern geschrieben und mit einer Reihe von bildenden Künstlern zusammengearbeitet, darunter seine Frau Susan Bee , Richard Tuttle , Amy Sillman und Mimi Gross . 1984 organisierte er "New York Talk" und 1985–86 "St Marks Talks", die erste Vortragsreihe des Poetry Project in New York. 2001 kuratierte er gemeinsam mit Jay Sanders „Poetry Plastique“. Bernstein Arbeit hat häufig erschienen in The Best American Poetry Serie , Harpers Zeitschrift , Poetry Magazine , Grenze 2 , und Critical Inquiry . Während Bernstein während seiner gesamten Karriere kleine Druckereien unterstützt hat, hat er auch in etablierten akademischen Verlagen wie Oxford University Press , Harvard University Press , Northwestern University Press und zuletzt The University of Chicago Press veröffentlicht , die seine letzten großen Werke veröffentlicht hat . Die Veröffentlichung von All the Whiskey in Heaven von Farrar, Straus und Giroux im Jahr 2010 war sein bisher kommerziellstes Unterfangen. Über seine Arbeit sagte er: „Es ist wahr, dass ich einerseits die Grundlage eines Engagements für Lyrik als eine Adresse zur Wahrheit oder zur Aufrichtigkeit verspotte und destabilisiere. Aber andererseits, wenn Sie interessiert sind theoretisch als stabiler Darlegungsmodus der Wissensproduktion oder Kritik, die sich der Wahrheit nähert, wieder sollte ich aus deiner Republik verbannt werden (ich bin bereits aus meiner verbannt worden). Stimmenspiel."

Es gab drei Sammlungen von Essays, die sich auf Bernsteins Werk konzentrierten: eine 1985er Ausgabe von The Difficulties , hrsg. Tom Beckett, The Salt Companion to Charles Bernstein , hrsg. William Allegrezza (2012) und Charles Bernstein: The Poetry of Idiomatic Insistences , hrsg. Paul Bovē, eine Sonderausgabe von border 2 (2021). Hunderte von einzelnen Aufsätzen, Kapiteln und Rezensionen sind im Electronic Poetry Center aufgelistet und oft verlinkt .

Er trat im Jahr 2000 in dem Film Finding Forrester als Dr. Simon und in einer Reihe von Fernsehwerbespots 1999 mit Jon Lovitz für die Gelben Seiten auf .

Persönliches Leben

Charles Bernstein ist mit der Künstlerin Susan Bee verheiratet . Sie haben zwei Kinder, Emma Bee Bernstein (16. Mai 1985 – 20. Dezember 2008) und Felix Bernstein (* 20. Mai 1992).

Literaturverzeichnis

Kollektionen in voller Länge

  • Topsy-Turvy (University of Chicago Press, 2021)
  • Near/Miss (University of Chicago Press, 2018)
  • Neuberechnung (University of Chicago Press, 2013)
  • All the Whiskey in Heaven (Farrar, , und Giroux, 2010)
  • Girly Man (University of Chicago Press, 2006)
  • Shadowtime (Libretto zu einer Oper mit Musik von Brian Ferneyhough ) (Los Angeles: Green Integer , 2005)
  • Mit Streichern (Chicago: University of Chicago Press, 2001)
  • Republiken der Realität: 1975-1995 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 2000)
  • Dark City (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1994)
  • Rough Trades (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1991)
  • The Sophist (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1987; Rpt. Cambridge, UK: Salt Publishing , 2004)
  • Inselchen/Irritationen (New York: Jordan Davies, 1983; Rpt. New York: Roof Books, 1992)
  • The Nude Formalism , mit Susan Bee (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1989; rpt Charlottesville, VA: Outside Voices, 2006)
  • Kontrollinteressen (New York: Roof Books, 1980)
  • LEGENDE , mit Bruce Andrews, Steve McCaffery , Ron Silliman , Ray DiPalma (New York: L=A=N=G=U=A=G=E/Segue, 1980)
  • Poetische Gerechtigkeit (Baltimore: Pod Books, 1979)
  • Schatten (College Park, MD: Sun & Moon Press, 1978)
  • Parsing (New York: Asylum's Press, 1976)
  • Asyle (New York: Asylum's Press, 1975)

Aufsätze

  • Pitch of Poetry (Chicago: University of Chicago Press, 2016)
  • Angriff der schwierigen Gedichte (Chicago: University of Chicago Press, 2011)
  • Mein Weg: Reden und Gedichte (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
  • Eine Poetik (Cambridge: Harvard University Press, 1992)
  • Content's Dream: Essays 1975–1984 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1986; rpt Northwestern University Press, 2001)
  • Ein Gespräch mit David Antin (New York: Granary Books, 2002)
  • "Artifice of Absorption: An Essay" (Singing Horse Press, 1987) (Potes & Poets Press, 1988)

Editor

  • Modern and Contemporary Poetics , Herausgeber, mit Hank Lazer, einer Buchreihe der University of Alabama Press (1998 — )
  • Electronic Poetry Center , Herausgeber, mit Loss Pequeno Glazier (1995 — )
  • PennSound , Regisseur, mit Al Filries (2003 — ) und Chris Mustazza
  • Beste amerikanische experimentelle Poesie 2016, mit Tracie Morris und Serien-Hrsg. (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2017)
  • S/N: NewWorldPoetics , mit Eduardo Espina (2010)
  • Amerikanische Poesie nach 1975 (Duke University Press, 2009) (Sonderausgabe der Grenze 2 , 36:3) (JSTOR)
  • Louis Zukofsky: Selected Poems , mit Einführung (New York: Library of America, 2006)
  • Sibila (São Paolo), Sybil, unter Gründer Régis Bonvicino (2006- )
  • Poesie Plastique , hrsg. mit Jay Sanders, Ausstellungskatalog (New York: Granary Books / Marianne Boesky Gallery, 2001)
  • 99 Poets/1999: A Special Issue of border 2 (Band 26, Nr. 1: Duke University Press, 1999)
  • Close Listening: Poetry and the Performed Word (New York: Oxford University Press, 1998)
  • LINEbreak : Poesie-Interviews, Moderator/Co-Produzent. 26 30-Minuten-Programme, dist. Öffentliches Radio-Satellitenprogramm und im Internet beim EPC (1995–96)
  • Live at the Ear: Eine CD-Anthologie mit Lesungen von Ear Inn (Pittsburg: Elemenope Productions, 1994)
  • " 13 North American Poets ", mit Susan Howe , in TXT #31 (Le Mans, Frankreich und Bussels: 1993)
  • Die Politik der poetischen Form: Poesie und öffentliche Ordnung (NY: Roof, 1990)
  • Muster/Kontexte/Zeit: Ein Forum: 1989 , mit Phillip Foss in Tyuonyi (Santa Fe, 1990).
  • "L=A=N=G=U=A=G=E Lines" in The Line in Postmodern Poetry , hrsg. Frank/Sayre (Urbana:
    University of Illinois, 1988)
  • "43 Dichter (1984)" in Grenze 2 (Binghamton, 1987)
  • Das L=A=N=G=U=A=G=E Buch , mit Bruce Andrews (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1984)
  • "Language Sampler" in Paris Review , Nr. 86 (New York: 1982)
  • L=A=N=G=U=A=G=E , mit Bruce Andrews (New York: 1978–1981); vol. 4 mitveröffentlicht als Open Letter 5:1 (Toronto: 1982)

Übersetzung

  • Rot, Grün und Schwarz von Olivier Cadiot (Hartford: Potes & Poets, 1990)
  • Das mütterliche Tuch von Claude Royet-Journoud (Windsor, VT: Awede Press, 1984)
    95)

Hinweise und Referenzen

  1. ^ Bernstein, Karl. "Lebenslauf" . Abgerufen am 7. Juli 2013 .
  2. ^ "Abteilung für Englisch" . upenn.edu . Abgerufen am 19. Juli 2015 .
  3. ^ Kenneth Goldsmith, Duchamp Is My Lawyer: The Polemics, Pragmatics, and Poetics of UbuWeb , Columbia University Press, New York, S. 130–135
  4. ^ "Amerikanische Akademie der Künste und Wissenschaften" . amacad.org . Archiviert vom Original am 17. September 2010 . Abgerufen am 19. Juli 2015 .
  5. ^ „Charles Bernstein – internationales literaturfestival berlin“ . www.literaturfestival.com .
  6. ^ http://writing.upenn.edu/library/Bernstein-Charles-and-Loss-Pequeno-Glazier_Autobiographical-Interview_1996.pdf
  7. ^ "L=A=N=G=U=A=G=E" . eclipsearchive.org .
  8. ^ „Charles Bernstein von Jay Sanders – BOMB Magazine“ . bombmagazine.org .
  9. ^ „Recencies Series: Forschung und Erholung in der amerikanischen Poetik des 20. Jahrhunderts“ . University of New Mexico Presse . Abgerufen am 7. April 2021 .
  10. ^ "Archivierte Kopie" . Archiviert vom Original am 27. Juli 2010 . Abgerufen am 5. Oktober 2010 .CS1-Wartung: archivierte Kopie als Titel ( Link )
  11. ^ "UB Poetik-Programm" . upenn.edu . Abgerufen am 19. Januar 2018 .
  12. ^ "PennSound: Pressemitteilung" . upenn.edu . Abgerufen am 19. Juli 2015 .
  13. ^ "Münsterpreis für zwei Bücher von Charles Bernstein in deutscher Übersetzung | Jacket2" . jack2.org .
  14. ^ „Janus Pannonius Großer Preis für Poesie an Charles Bernstein und Giuseppe Conte | Jacket2“ . jack2.org .
  15. ^ Cowles, Gregory (22. Januar 2019). „Bollingen-Preis in amerikanischer Poesie und Nominierungen für den National Book Critics Circle und Edgar Allan Poe Awards werden bekannt gegeben“ – über NYTimes.com.
  16. ^ „Buch der Mitglieder, 1780–2010: Kapitel B“ (PDF) . Amerikanische Akademie der Künste und Wissenschaften . Abgerufen am 24. Juni 2011 .
  17. ^ "Poesie Plastique" . schreiben.upenn.edu .
  18. ^ Sanders, Jay http://bombsite.com/issues/111/articles/3454 "Charles Bernstein" BOMB Magazine Spring 2010, abgerufen am 1. August 2011
  19. ^ „Findet Forrester (2000) – IMDb“ – über www.imdb.com.
  20. ^ „PennSound: Preiss & Bernstein – Gelbe Seiten-Anzeigen“ . upenn.edu . Abgerufen am 19. Juli 2015 .
  21. ^ "EPC/Susan Bee-Homepage" . upenn.edu . Abgerufen am 19. Januar 2018 .
  22. ^ "Emma Bee Bernstein" . upenn.edu . Abgerufen am 19. Juli 2015 .
  23. ^ „Felix Bernstein – Willkommen“ . felixbernstein.com . Abgerufen am 19. Juli 2015 .
  24. ^ Laut der Website des Verlags (hier) archiviert am 5. Dezember 2006 bei der Wayback Machine  : " Shadowtime ist eine Gedankenoper, die auf dem Werk und Leben des deutschen Philosophen, Essayisten und Kulturkritikers Walter Benjamin basiert. Das Libretto wurde geschrieben von Charles Bernstein für den Komponisten Brian Ferneyhough und wurde im Mai 2004 auf der Münchener Biennale uraufgeführt , mit anschließenden Produktionen beim Festival d'Automne in Paris und beim Lincoln Center Festival in New York.
  25. ^ „S/N: NewWorldPoetics“ . schreiben.upenn.edu . Abgerufen am 7. April 2021 .
  26. ^ "Englisch" . Sibila (auf Portugiesisch) . Abgerufen am 7. April 2021 .

Externe Links