Chikamatsu Monzaemon - Chikamatsu Monzaemon

Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon.jpg
Geboren
Sugimori Nobumori

1653 ( 1653 )
Ist gestorben 6. Januar 1724 (1724-01-06)(im Alter von 70–71)

Chikamatsu Monzaemon (近松 門左衛門, richtiger Name Sugimori Nobumori , 杉森 信盛, 1653 – 6. Januar 1725) war ein japanischer Dramatiker des Jōruri , der Form des Puppentheaters, die später als Bunraku bekannt wurde , und des Live-Schauspieler-Dramas. kabuki . Die Encyclopædia Britannica schrieb, dass er "weithin als der größte japanische Dramatiker angesehen wird". Seine berühmtesten Stücke handeln von Doppelselbstmorden ehrenhafter Liebender. Von seinen Puppenspielen sind etwa 70 Jidaimono (historische Romane) und 24 Sewamono (häusliche Tragödien). Die häuslichen Theaterstücke gelten heute als Kern seines künstlerischen Schaffens, insbesondere Werke wie The Courier for Hell (1711) und The Love Suicides at Amijima (1721). Seine Geschichten werden weniger positiv gesehen, obwohl die Schlachten von Coxinga (1715) gelobt werden.

Biografie

Chikamatsu wurde als Sugimori Nobumori in einer Samurai- Familie geboren. Über seinen Geburtsort herrscht Uneinigkeit. Die populärste Theorie besagt, dass er in der Provinz Echizen geboren wurde , aber es gibt auch andere plausible Orte, darunter Hagi in der Provinz Nagato . Sein Vater, Sugimori Nobuyoshi, diente dem Daimyō Matsudaira in Echizen als Arzt. Chikamatsus jüngerer Bruder wurde Arzt und Chikamatsu selbst schrieb ein Buch über Gesundheitsfürsorge.

Grab von Chikamatsu im Kousai-Tempel

Damals hatten Ärzte, die den Daimys dienten, den Status eines Samurai. Aber Chikamatsus Vater verlor sein Amt und wurde ein Rōnin , ein herrenloser Samurai. Irgendwann in seiner Jugend, zwischen 1664 und 1670, zog Chikamatsu mit seinem Vater nach Kyoto, wo er einige Jahre lang als unbekannter Page für eine Adelsfamilie diente, aber ansonsten ist wenig über diese Zeit in Chikamatsus Leben bekannt. Er veröffentlichte in dieser Zeit sein erstes bekanntes literarisches Werk, ein Haiku , das 1671 erschien. Nachdem er als Seite gedient hatte, erscheint er als nächstes in Aufzeichnungen des Gonshō-ji (近松寺) Tempels (lange als Ursprung seines Pseudonyms vermutet). Chikamatsu", was Kun-Lesung von 近松) in der Provinz Ōmi in der heutigen Präfektur Shiga ist .

Mit der Inszenierung seines Puppenspiels 1683 in Kyoto über die Soga-Brüder ( Die Soga-Nachfolger oder „Der Soga-Erbe“; Yotsugi Soga ) wurde Chikamatsu als Dramatiker bekannt. Die Soga-Nachfolger sollen Chikamatsus erstes Stück gewesen sein, obwohl manchmal 15 frühere anonyme Stücke behauptet werden, auch von Chikamatsu gewesen zu sein. Chikamatsu schrieb zwischen 1684 und 1695 auch Stücke für das Kabuki- Theater, von denen die meisten von einem berühmten Schauspieler der Zeit, Sakata Tōjūrō (1647–1709), aufgeführt werden sollten. Nach 1695 und bis 1705 schrieb Chikamatsu fast ausschließlich Kabuki-Stücke, und dann gab er dieses Genre abrupt fast vollständig auf. Der genaue Grund ist unbekannt, obwohl Spekulationen weit verbreitet sind: Vielleicht waren die Puppen fügsamer und kontrollierbarer als die ehrgeizigen Kabuki-Schauspieler, oder vielleicht war Chikamatsu der Meinung, dass es nicht wert war, für Kabuki zu schreiben, da Tōjūrō kurz vor der Pensionierung stand, oder vielleicht die wachsende Popularität der Puppe Theater war wirtschaftlich unwiderstehlich. C. Andrew Gerstle argumentiert, dass die Zusammenarbeit von Chikamatsu mit verschiedenen Interpreten seine Entwicklung als Dramatiker beeinflusst hat. Seine Zusammenarbeit mit Kabuki-Praktizierenden führte zu realistischeren Charakteren, während seine spätere Zusammenarbeit mit Takeda Izumo zu einer erhöhten Theatralik führte.

Im Jahr 1705 wurde Chikamatsu ein "Staff Playwright", wie es in frühen Ausgaben des Spiegels der Handwerker des Kaisers Yōmei angekündigt wurde . 1705 oder 1706 verließ Chikamatsu Kyoto nach Osaka, wo das Puppentheater noch beliebter war. Chikamatsus Popularität erreichte seinen Höhepunkt mit seinen häuslichen Liebesselbstmorden und mit dem Blockbuster-Erfolg von Die Schlachten von Coxinga im Jahr 1715, aber danach wandte sich der Geschmack der Gönner zu sensationelleren Gore-Festen und ansonsten groberen Possen; Chikamatsus Stücke würden nicht mehr verwendet, so dass für viele Stücke sogar die eigentliche Musik verloren ging. Er starb am 6. Januar 1725 in Amagasaki in Hyōgo oder Osaka .

1706 schrieb er ein dreiaktiges Puppenspiel mit dem Titel Goban Taiheiki ("Eine Chronik des großen Friedens, gespielt auf einem Schachbrett"), basierend auf der Geschichte der siebenundvierzig Rnin ; dies wurde die Grundlage des späteren und viel bekannteren Chūshingura .

Chikamatsu war der erste bekannte japanische Dramatiker, der in seinen Stücken nicht mitspielte. Derzeit wurden 130 Stücke als Autor von Chikamatsu bestätigt, weitere 15 Stücke (hauptsächlich frühe Kabuki-Werke) sollen ebenfalls aus seiner Feder stammen.

Zitate

  • "Kunst ist etwas, das in der schmalen Grenze zwischen dem Realen und dem Unwirklichen liegt." – Chikamatsu Monzaemon, Naniwa Miyage

Rezeption

Chikamatsus bunraku ( Jōruri ) Stücke, davon 24 sewamono (Inland spielt), kam in der als Hoch Literatur angesehen werden Meiji und Taishō Epochen . Viele haben argumentiert, dass sein Genie „seine meisterhafte Darstellung der Leidenschaften, Obsessionen und Irrationalität des menschlichen Herzens“ war. Während Chikamatsus Jidaimono (Geschichtsstücke) zu seiner Zeit als wichtiger angesehen wurden, sind die häuslichen Tragödien heute „der Hauptfokus der kritischen Aufmerksamkeit und werden am häufigsten aufgeführt“, gepriesen in ihren Darstellungen von Bürgerlichen. The Love Suicides at Sonezaki (1703), eines der frühesten häuslichen Theaterstücke im Puppentheater, war ein Hit, der die Geschicke des Takemoto-Theaters in Osaka wiederbelebte. Obwohl es nicht als so stark gilt wie sein späteres Stück The Love Suicides at Amijima (1721), lobte Donald Keene die Todespassage als „eine der schönsten Passagen in der japanischen Literatur“. Außerdem wurde in Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 geschrieben, dass The Drum of the Waves of Horikawa (1707) „von beträchtlichem Interesse für ihre Erforschung der weiblichen Sexualität und ihre implizite Kritik am Leben der unteren Ebenen“ ist Samurai". Rei Sasaguchi führte das gleiche Stück zusammen mit The Couriers of Love to the Other World als eines der markantesten Bunraku- Werke von Chikamatsu auf .

The Love Suicides at Amijima wird allgemein als das größte seiner häuslichen Stücke angesehen, obwohl The Courier for Hell (1711), The Uprooted Pine (1718) und The Woman-Killer and the Hell of Oil (1721) auch als Werke „von außergewöhnlicher Kraft“. Der letzte der drei wurde zunächst nicht gut aufgenommen und erlangte erst im späten 19. Jahrhundert hohes Ansehen. Robert Nichols schrieb, dass der Almanach der Liebe (1715) hoch angesehen ist. Kenneth P. Kirkwood argumentierte, dass das Werk etwas dünn in der Textur sei, „aber dennoch die Fähigkeit des Dramatikers offenbart, aus den geringsten Materialien eine dramatische Handlung zu machen“. In einer Rezension von Gerstles Chikamatsu: Five Late Plays lobte Katherine Saltzman-Li die "Tiefe des Charakters", die in Twins at the Sumida River (1720) durch die verschiedenen Anspielungen erreicht wurde.

Die Geschichten werden meist als schwächer angesehen, wobei Nichols schreibt, dass der Charakter in ihnen dazu neigt, der Handlung untergeordnet zu werden. Die Schlachten von Coxinga (1715) dauerten jedoch siebzehn Monate und wurden zum klassischen Vorbild für spätere Geschichtsspiele. Es bleibt im Repertoire sowohl der Bunraku- als auch der Kabuki- Tradition, und Donald Keene bezeichnete es als das einzige Jidaimono „mit echtem literarischen Wert“. Keisei hotoke no hara (1699) und Keisei mibu dainembutsu (1702) gehören zu den bekanntesten Kabuki-Stücken, obwohl Keene argumentierte, dass selbst sie den jōruri- Werken, die um dieselbe Zeit entstanden, „in jeder Hinsicht unterlegen“ seien . Nichols zählte The Courtesan's Frankincense , The Tethered Ross und Fair Ladies at a Game of Poem-Cards als die besten Geschichten auf. Anne Walthall von der UC Irvine sagte, dass die "lebendige Darstellung zwischenmenschlicher Beziehungen und individueller Persönlichkeiten [in Love Suicides on the Eve of the Kōshin Festival ] hervorragende Beweise dafür liefert, warum Chikamatsus häusliche Theaterstücke beliebter geworden sind als seine historischen Dramen." "Teufelsinsel", die zweite Szene des zweiten Aktes von Heike und die Insel der Frauen (1719), wurde im 19. Jahrhundert Teil des Kabuki-Repertoires und wird heute meist in Jōruri und Kabuki als Einzelstück aufgeführt.

Anpassungen

Filmadaptionen

  • Kenji Mizoguchis Schwarz-Weiß-Film Chikamatsu Monogatari (wörtlich 'eine Geschichte von Chikamatsu', aber mit den Titeln auf Französisch "Les amants Crucifiées" und auf Englisch "The Crucified Lovers"] ist ein Film aus dem Jahr 1954, der auf einem häuslichen Liebes-Selbstmord-Stück basiert von Chikamatsu genannt Daikyōji Mukashi Goyomi (1715).
  • Masahiro Shinodas gefeierter Film von 1969, Shinjū: Ten no Amijima (auf Englisch als Double Suicide in Rechnung gestellt ) verwendet filmische Techniken, die auf Bunraku- Konventionen basieren und basiert auf Chikamatsus Stück The Love Suicides at Amijima .

Oper

Referenzen in der Populärkultur

Andere

  • In der fiktiven Welt von Naruto heißt der erste Ninja-Puppenspieler Chikamatsu Monzaemon, eine Anspielung auf Chikamatsus Puppenspiele.
  • Im Digimon- Multimedia-Franchise war ein Marionetten-Digimon namens Monzaemon – eine offensichtliche Hommage an Chikamatsu – einer der ersten Charaktere in der ursprünglichen Linie der virtuellen Haustiere.

Hauptarbeiten

Statue von Chikamatsu Monzaemon in Amagasaki, Hyogo

Jōruri

Kabuki

Kritische Arbeit

  • Naniwa Miyage (1738; von einem Freund verfasst und enthält eine Reihe von Aussagen Chikamatsus über die Kunst des Puppentheaters)

Übersetzungen ins Englische

  • Major Plays of Chikamatsu , übersetzt und eingeführt von Donald Keene. New York: Columbia University Press. 1961/1990. Besteht aus:
    • Zwillinge am Sumida-Fluss (Futago sumidagawa, 1720)
    • Lovers Pond in der Provinz Settsu (Tsu no kuni meoto-ike, 1721)
    • Schlachten bei Kawa-nakajima (Shinsh kawa-nakajima kassen, 1721)
    • Liebesselbstmorde am Vorabend des Kishin-Festes (Shinju Yoigoshin, 1722)
    • Angebundenes Ross und die acht Provinzen von Kanto (Kanhasshu tsunagi-uma, 1724)
  • Chikamatsu: Five Late Plays , übersetzt von C. Andrew Gerstle. 2001.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Kamikaji, Ai (2003). "Rezension von Chikamatsu: Fünf späte Spiele" . Bulletin der School of Oriental and African Studies, University of London . 66 (3): 520–522. ISSN  0041-977X . "[...] alle zuverlässigen Quellen, die ich in Japan gefunden habe, geben eindeutig an, dass Chikamatsu 1724 starb, obwohl das Alter des Dramatikers bei seinem Tod mit 72 angegeben wurde. In traditionellen japanischen Altersberechnungen ist ein neugeborenes Baby ein Jahr alt sein erstes Lebensjahr mit einem Jahr, das an jedem Neujahrstag zu seinem Alter hinzugefügt wird. Daher denke ich, dass es vielleicht erklärt werden sollte, dass Chikamatsu im Hinblick auf den gregorianischen Kalender im Alter von 71 Jahren im Jahr 1724 starb."
  2. ^ a b c " Chikamatsu Monzaemon ". 2006. Encyclopædia Britannica Online . 12.11.2006.
  3. ^ a b "Introduction", Four Major Plays of Chikamatsu , p. 4.
  4. ^ Mori, Shū, Chikamatsu Monzaemon , S. 12–15.
  5. ^ a b "Introduction", Four Major Plays of Chikamatsu , p. 3.
  6. ^ a b Saltzman-Li, Katherine (2002). "Rezension von Chikamatsu: Fünf späte Spiele" . Zeitschrift für asiatisches Theater . 19 (2): 358. ISSN  0742-5457 – über JSTOR.
  7. ^ In der Encyclopædia Britannica heißt es, dass "er 1705 von Kyoto nach Osaka zog, um näher an Gidayus Puppentheater, dem Takemoto-za, zu sein. Chikamatsu blieb bis zu seinem Tod ein angestellter Dramatiker für dieses Theater." obwohl Keene angibt, dass er 1706 umgezogen ist.
  8. ^ „Einführung“, Vier Hauptstücke von Chikamatsu , S. 4–6.
  9. ^ Klasse, O. (2000). Enzyklopädie der literarischen Übersetzung ins Englische: AL . Taylor & Franziskus. s. 275. ISBN 9781884964367.
  10. ^ Kanemitsu, Janice Shizue. "Eingeweide und Tränen: Kinpira Jōruri und seine Texttransformationen" (PDF) . University of Colorado Boulder .
  11. ^ Shirane 2002 , S. 283.
  12. ^ Shirane 2002 , S. 242.
  13. ^ "Chickamatsu Monzaemon" . Washburn.edu . Abgerufen 2019-07-12 .
  14. ^ Shirane 2002 , S. 260.
  15. ^ Sasaguchi, Rei (2002-02-20). "Meister der Freuden und Leiden des Lebens" . Die Japan-Times . Abgerufen 2019-07-12 .
  16. ^ Shirane 2002 , S. 313.
  17. ^ Gassner, John; Quinn, Edward (2002-01-01). Die Reader's Encyclopedia of World Drama . Kuriergesellschaft. s. 125. ISBN 9780486420646.
  18. ^ Chikamatsu, Monzaemon (1990). Wichtige Stücke von Chikamatsu . Columbia University Press. s. 425. ISBN 9780231074155.
  19. ^ a b c Nichols 2010 , S. 42.
  20. ^ Kirkwood, Kenneth P. (2012-08-21). Renaissance in Japan: Ein kultureller Überblick des siebzehnten Jahrhunderts . Tuttle-Publishing. ISBN 9781462912094.
  21. ^ Shirane 2002 , S. 241.
  22. ^ Keene 1999 , S. 263.
  23. ^ Kanazawa, Shizue; Kobayashi, Tadashi; Yoshikawa, Itsuji; Hōgetsu, Keigo; Sakamato, Tarō; Iwao, Seiichi (1975). "47. Chikamatsu Monzaemon (1653-1724)" . Wörterbuch Historique du Japan . 3 (1): 33–35.
  24. ^ Keene 1999 , S. 251.
  25. ^ Walthall, Anne (2002). "Rezension von Chikamatsu: Fünf späte Spiele" . Monumenta Nipponica . 57 (2): 247. ISSN  0027-0741 – über JSTOR.
  26. ^ Shirane 2002 , S. 301.
  27. ^ "KUBO Mayako: Osan, aus "Shinju Ten no Amejima " " . www.nntt.jac.go.jp . Abgerufen 2020-11-08 .

Quellen

Weiterlesen

  • Kreise der Fantasie: Konvention in den Stücken von Chikamatsu von C. Andrew Gerstle. 1986 (eine kritische Studie zu Chikamatsus Stücken).

Externe Links