Chronique romane -Chronique romane
Die Chronique romane ("Romantik-Chronik") oder Chronik von Montpellier ( französisch : Chronique de Montpellier ) ist eine altokzitanische und mittelfranzösische Chronik der Stadt Montpellier . Die Chronik wurde wahrscheinlich für den Einsatz von Stadtbeamten angefertigt, die eine Aufzeichnung der lokalen Geschichte zur Unterstützung der Verwaltung und zum Schmieden des bürgerlichen Stolzes gewünscht hätten. Die Aufzeichnung von Stadtbeamten wie Ratsmitgliedern war ebenfalls wichtig, und in zwei Manuskripten befindet sich die Chronique zusammen mit der Charte de 1204 , einer Zusammenstellung des örtlichen Gewohnheitsrechts . Sein annalistisches Format war typisch für bürgerliche Chroniken der gleichen Zeit.
Manuskripte
Die Chronik überlebte in fünf Manuskripten an einem Punkt. Die Annalen von Montpellier H119 , jetzt unter dem Fond anciens (alte Quellen) in der Bibliothèque de la Faculté de Médecine in Montpellier, decken den gesamten Zeitraum 816-1364. Das verlorene Manuskript namens Joubert , ehemals der Bibliothèque Royale in Paris , enthielt nur die Annalen für 1088–1264. Der Thalamus des Archives du Roi ist jetzt ebenfalls verloren, so dass Le Grand Thalamus de Montpellier und Le Petit Thalamus de Montpellier zurückbleiben, die im Stadtarchiv von Montpellier aufbewahrt werden und die Jahre 814–1604 umfassen. Alle Manuskripte stammen aus einer Hand, da sie jahrelang gemeinsam sind. Im Allgemeinen hat Le petit Thalamus die vollständigsten Einträge, obwohl sowohl es als auch Montpellier H119 "fahrlässig und hastig mit häufigen orthografischen und historischen Fehlern" verfasst wurden und sich in der Datierung vieler Ereignisse unterscheiden.
Orthographische Belege weisen darauf hin, dass das Manuskript Montpellier H119 älter als Le petit Thalamus ist . Beispielsweise wird die erstere Schreibweise "Montpeslier" (aus dem lateinischen Montepestalario ) in der ersteren bevorzugt, während "Montpellier" in der letzteren vorkommt. Das letzte Jahr in H119 ist 1364, während Le petit Thalamus 340 Jahre bis 1604 andauert. Frühere Exemplare der Chronik enthielten auch jährliche Listen von Stadträten im selben Manuskript, aber im späten Petit Thalamus befinden sich diese Listen am Rand neben ihren Jahre der Chronik. Der vorletzte Eintrag der H119- Chronik ist für 1295, wahrscheinlich das Datum ihrer ersten Fertigstellung, da alle Einträge bis zu diesem Zeitpunkt in einer gotischen Schrift des 13. Jahrhunderts verfasst sind . Der Besitzer des Manuskripts im Jahr 1364 fügte wahrscheinlich den letzten, kursiveren Eintrag selbst hinzu. Le petit Thalamus enthält viele Jahre zwischen 1295 und 1364, aber nicht 1364 selbst.
Moderne Ausgaben
Im 16. Jahrhundert erstellte ein Präsident Philippy, ein örtlicher Beamter, eine kritische Ausgabe des Textes des Thalamus des archives du roi , der jedoch nicht veröffentlicht wurde. Am Vorabend der Französischen Revolution versuchte auch ein Pater Pacotte von Saint-Germain-des-Prés , die Chronik zu bearbeiten, aber auch sie blieb unveröffentlicht. Die Archäologische Gesellschaft von Montpellier veröffentlichte 1836 die erste Ausgabe der Chronik, die auf Le petit Thalamus basiert. 2006 veröffentlichte Jeffrey S. Widmayer eine kritische Ausgabe mit englischer Übersetzung basierend auf Montpellier H119 .
Datum und Urheberschaft
Die Herausgeber von Le petit Thalamus spekulierten, dass die ursprüngliche Chronik, aus der alle Manuskriptversionen stammen, um 1088 während der Regierungszeit von Wilhelm V. von Montpellier begonnen und von einer Reihe von Schriftgelehrten fortgesetzt wurde. Die Auswahl dieses Datums ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass es der Ausgangspunkt der Chronik im Joubert- Manuskript ist, das das älteste ist. Indem der ursprüngliche Schreiber jedoch an die Erinnerung an Raymond IV. Von Toulouse (1093–1105) erinnert, setzt er ihn zum Zeitpunkt des Todes Karls des Großen (814) fälschlicherweise an die Macht , was für einen Zeitgenossen von Raymond unwahrscheinlich ist. Es gibt keinen Grund, warum die Komposition später nicht hätte beginnen können.
Das früheste Datum der Chronik ist 814, das Jahr des Todes Karls des Großen, das der Schreiber fälschlicherweise für 809 Jahre nach der Geburt Christi hält . Die Jahre zwischen 814 und 1134 werden nur selten aufgezeichnet, und das Jahr 1104 ist nicht in Ordnung, aber ab 1141 zeichnet die Chronik mehrere Einträge pro Jahr auf und enthält mehr Details. Dies kann auf den Beginn der Komposition hinweisen. Der ursprüngliche Schreiber hat sich möglicherweise auf das "vage historische Gedächtnis" und das kollektive Gedächtnis einer Stadt verlassen, die jahrhundertelang unter der Herrschaft einer Familie, der Guilhems , lebte, um Ereignisse vor seinem eigenen Tag aufzuzeichnen.
Die Autoren der Chronik interessierten sich besonders für Wunder und die Gründung religiöser Organisationen, aber es war ungewöhnlich, dass Geistliche der damaligen Zeit in der Landessprache schrieben, es sei denn, sie schrieben für lateinisch Analphabeten.
Ausgaben
- Thalamus parvus: Der Petit Thalamus de Montpellier, veröffentlicht für die Premiere des Manuskripts originaux . Ferdinand Pégat, Eugène Thomas et al., Edd. Société archéologique de Montpellier. Jean Martel Aîné, 1836/40.