Chronologie der Unterdrückung der ukrainischen Sprache - Chronology of Ukrainian language suppression
Die Chronologie der Unterdrückung der ukrainischen Sprache .
17. Jahrhundert
- 1627 – Dekret ( ukase ) des Zaren Michael auf eine Petition des Moskauer Patriarchen Filaret , im Zarentum Moskau alle Kopien der didaktischen Evangelien von Kyrylo Stavrovetsky , einem der didaktischen Evangelien von Kyrylo Stavrovetsky , zu verbrennen .
- 1688 – auf Befehl des Moskauer Patriarchen Joakim in großen Bränden auf den Straßen Moskaus wurde der „gehäkelte Christus“ von Antin Radivilovsky zusammen mit den Werken der prominenten ukrainischen Theologen Peter Mogila , Lazar Baranovych und Innocent (Giesel) verbrannt .
- 1690 – Verurteilung und Anathema des Rates der ROC für "neue Kiewer Bücher" von Petro Mohyla , Cyril Stavrovetsky, Symeon von Polotsk , Lazar Baranovych , Antonius Radivilovsky und anderen.
- 1696 – Beschluss des Sejm des polnisch-litauischen Commonwealth über die Einführung der polnischen Sprache in die Gerichte und Institutionen der Ukraine am rechten Ufer .
18. Jahrhundert
- 1720 – Erlass Peters I. zum Verbot des Drucks in ukrainischer Sprache und zur Beschlagnahme ukrainischer Kirchenbücher.
- 1729 – Peter II. ordnete an, in der Ukraine verfasste Dekrete und Befehle in Russisch umzuschreiben.
- 1763 – Dekret Katharinas II. , das den Unterricht in Ukrainisch an der Kiewer Mohyla-Akademie verbietet .
- 1769 – Verbot der Synode des ukrainischen Drucks und der Verwendung der Fibel.
- 1775 – Die Zerstörung des Zaporozhian Sich und die Schließung der ukrainischen Schulen in den Büros des Kosakenregiments .
- 1789 – Die polnische Bildungskommission des Sejm ordnete die Schließung aller ukrainischen Schulen an.
19. Jahrhundert
- 1804 – Nach einem besonderen königlichen Erlass im Russischen Reich wurden alle ukrainischsprachigen Schulen verboten, was zur völligen Degradierung der ukrainischen Bevölkerung führte.
- 1817 – Einführung der polnischen Sprache an allen öffentlichen Schulen in der heutigen Westukraine .
- 1832 – Neuordnung des Bildungswesens in der Ukraine nach den Grundsätzen des Reichs und Umwandlung des gesamten Unterrichts in russischer Sprache
- 1847 – Die Niederschlagung der Bruderschaft von Kyrill und Method und die zunehmende Verfolgung der ukrainischen Sprache und Kultur, das Verbot der besten Werke von Schewtschenko , Kulish , Kostomarow und anderen.
- 1859 – Versuch des österreichisch-ungarischen Ministeriums für Religion und Wissenschaft , das ukrainische kyrillische Alphabet in Ostgalizien und in der Bukowyna durch das Lateinische zu ersetzen .
- 1862 – Schließung ukrainischer Sonntagsschulen für Erwachsene im russischen Teil der Ukraine.
- 1863 – Valuev-Rundschreiben, das Zensoren verbot, die Veröffentlichung von ukrainischer spiritueller und populärer Bildungsliteratur zu genehmigen: "Es gab, gibt es nicht und kann keine eigene kleinrussische Sprache gegeben haben".
- 1864 – Verabschiedung der Charta der Grundschule, an der nur auf Russisch unterrichtet werden sollte.
- 1869 – Einführung der polnischen Sprache als offizielle Unterrichts- und Verwaltungssprache des polnischen Ostgalizien .
- 1870 – Kommentar des russischen Bildungsministers Dmitry Tolstoi, dass "das ultimative Bildungsziel für alle Inorodtsy ( Nichtrussen , wörtlich "Menschen anderer Abstammung") unbestreitbar ihre Russifizierung ist."
- 1876 - Alexander II ‚s Ems Dekret den Druck und die Einfuhr aus dem Ausland von jeder ukrainischen Literatur zu verbieten, und ukrainische Bühne zu verbieten Aufführungen und ukrainische Texte in Musikpartituren, also Volkslieder .
- 1881 – Verbot des Lehrens an öffentlichen Schulen und des Führens von Kirchenpredigten in Ukrainisch.
- 1884 – Verbot des ukrainischen Theaters durch Alexander III. in allen Provinzen Kleinrusslands .
- 1888 – ein Dekret von Alexander III. verbot den Gebrauch der ukrainischen Sprache in offiziellen Institutionen und der ukrainischen Vornamen.
- 1892 – Verbot, Bücher aus dem Russischen ins Ukrainische zu übersetzen.
- 1895 – Verbot der Veröffentlichung von Kinderbüchern in ukrainischer Sprache durch die Hauptverwaltung des Buchdrucks.
20. Jahrhundert
- 1911 – Beschluss VII. Adelskongress über Moskaus einzige russischsprachige Ausbildung und die Unzulässigkeit des Gebrauchs anderer Sprachen an Schulen in Russland.
- 1913 – Verbot der Ukrainer aus allen öffentlichen Schulen in Alberta, Kanada , der Heimat der damals größten ukrainischen Diaspora-Gemeinde in der Neuen Welt.
- 1914 – Verbot, den 100. Jahrestag von Taras Schewtschenko zu feiern, das Dekret von Nikolaus II. zum Verbot der ukrainischen Presse.
- 1914, 1916 – Russifizierungsfeldzug in der Westukraine, Verbot des ukrainischen Wortes, Bildung, Kirche.
- 1922 – Teil der Proklamation des Zentralkomitees der RCP (b) und der Kommunistischen Partei (b) die "Theorie" des Kampfes zwischen den beiden Kulturen in der Ukraine – Stadt (russisch) und Bauern (ukrainisch), die), den ersten gewinnen.
- 1924 – Gesetz der Republik Polen über die Beschränkung des Gebrauchs der ukrainischen Sprache in der Verwaltung , Justiz und Bildung, die den polnischen Ländern unterstellt sind.
- 1924 – Gesetz des Königreichs Rumänien über die Verpflichtung aller „Rumänen“, die „ihre Muttersprache verloren“ haben, Kinder nur in rumänischen Schulen zu erziehen.
- 1925 – ukrainische endgültige Schließung des "Geheimnisses" der Universität in Lemberg
- 1926 – Brief Stalins an „Genosse Kaganowitsch und andere Mitglieder des Politbüros des Zentralkomitees der KP (B)U“ mit der Sanktionierung des Kampfes gegen die „nationale Voreingenommenheit“, die beginnende Schikane der „ Ukrainisierung “.
- 1933 – Stalins Telegramm zur Beendigung der „Ukrainisierung“.
- 1933 – Abschaffung in Rumänien Ministerialdekret vom 31. Dezember 1929, das einige Wochenstunden der ukrainischen Sprache in Schulen mit mehrheitlich ukrainischen Schülern erlaubt.
- 1934 – Eine Sonderverfügung des rumänischen Bildungsministeriums „wegen der feindseligen Haltung des Staates und des rumänischen Volkes“ aller ukrainischen Lehrer, die die Rückkehr der Ukrainischen in die Schule forderten.
- 1958 – Verankert in Art. 20 Grundsätze der Gesetzgebung der UdSSR und der Unionsrepubliken über das öffentliche Bildungswesen über die Situation der freien Wahl des Sprachenlernens, des Studiums aller Sprachen außer Russisch auf Antrag der Eltern der Schüler.
- 1960–1980 – Massenschließung ukrainischer Schulen in Polen und Rumänien.
- 1970 – Verordnung des Bildungsministeriums der UdSSR über die Verteidigung akademischer Dissertationen nur in russischer Sprache.
- 1972 – Verbot der Parteiorgane zur Feier des Jubiläums des Museums Kotlyarevskyi in Poltawa .
- 1973 – Verbot, den Jahrestag von Ivan Kotlyarevskys "Aeneis" zu feiern .
- 1984 – Erlass des Kulturministeriums der UdSSR über die Übertragungsverfahren in allen Museen der Sowjetunion, die russische Sprache.
- 1984 – Zurück in die UdSSR wurden die Zahlungen für Lehrer der russischen Sprache um 15% des Gehalts im Vergleich zu Lehrern der ukrainischen Sprache erhöht.
- 1989 – das Dekret des Zentralkomitees der KPdSU zur „gesetzlichen Festigung der russischen Sprache als landesweites“.
- 1990 – Verabschiedung des Gesetzes über die Sprachen der Völker der UdSSR durch den Obersten Sowjet der UdSSR, in dem der russischen Sprache der offizielle Status zuerkannt wird.
21. Jahrhundert
- 2012 – Gesetzentwurf „Über die Staatssprachenpolitik“ der Werchowna Rada der Ukraine, der den Anwendungsbereich der ukrainischen Sprache in den meisten Regionen der Ukraine stetig einschränkte.
- 2014 – Die ukrainische Sprache wurde auf der Krim , der Volksrepublik Luhansk und der Volksrepublik Donezk unterdrückt (siehe Besetzte Gebiete der Ukraine ).
Siehe auch
Verweise
Quellen
- еретянко С. І., ець Л. . аборона української мови // Енциклопедія сучасної країни : у 30 т / ред. кол. . . Дзюба [та ін.] ; країни, НТШ, оординаційне ро енциклопедії сучасної країни НАН України. — ., 2003–2019. — ISBN 944-02-3354-X .
- Сушко Роман, Левицький Мирослав // «Хроніка нищення Української мови» . . МММ «Таля», м. иїв, 2012 р., 80 с. – ISBN 978-966-2995-50-3
- нциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — ариж; Нью-Йорк : Молоде житт ; вів ; иїв: лобус, 1955—2003.
- Viktor Kubaychuk , «Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови». — Kiew: К. . ., 2004. — 176 s.
- Ukrainische Sprache im 20. Jahrhundert: Geschichte des Sprachmordes : Dokumente und Materialien. орядники: Masenko Larysa, Victor Kubaichuk, Demska Orysia. — иїв: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2005. — 399 с. ISBN 966-518-314-1
- " " Документи про заборону української мови" / Dokumente über das Verbot der ukrainischen Sprache" . Ridivira . 2016-05-10. Archiviert vom Original am 2016-08-19 . Abgerufen 2016-08-19 .
- уземська, анна. ездоланна країна: роніка нищення української еркви, мови, культури, народу / ецензенти: Г. . вторак, Л. . асенко, І. . атриляк. — . : енікс, 2014. — 132 s. — ISBN 978-966-136-179-8 .
Externe Links
- "Хроніка заборон української мови / Chronik der Verbote der ukrainischen Sprache" . zaxid.net (auf Ukrainisch). zaxid.net. 2012-06-18 . Abgerufen am 30.05.2019 .
- Документи про заборону української мови (XVII – XX ст.) / Dokumente über das Verbot der ukrainischen Sprache (XVII – XX Jahrhundert). (auf Ukrainisch)
- Українську мову забороняли, починаючи з духовної літератури / Die ukrainische Sprache wurde verboten, beginnend mit der spirituellen Literatur risu.org.ua (auf Ukrainisch)
- Wie es zu einem Kampf gegen die ukrainische Sprache kam. Chronik der Verbote der letzten 400 Jahre . Ukrayinska Prawda (Istorychna Prawda). 3. Juli 2012 (auf Ukrainisch)
- Sprachliche Russifizierung in der Russischen Ukraine: Sprachen, imperiale Modelle und Politik
- NATIONALISMUS IN DER SOWJETUKRAINE
- Der lange Krieg um die ukrainische Sprache