Clisson und Eugenie -Clisson et Eugénie
Clisson et Eugénie ist eine romantische Novelle von Napoleon Bonaparte . Napoleon schrieb Clisson et Eugénie im Jahr 1795, und es wird weithin als fiktive Darstellung der zum Scheitern verurteilten Romanze eines Soldaten und seiner Geliebten anerkannt, die Bonapartes eigener Beziehung zu Eugénie Désirée Clary entsprach .
Zusammenfassung
Clisson, ein heldenhafter revolutionärer französischer Soldat, aber des Krieges müde, trifft und verliebt sich in Eugénie in einem öffentlichen Bad. Clisson und Eugénie ziehen sich aus dem Militär zurück und heiraten und ziehen mehrere Kinder auf einem idyllischen Rückzugsort auf dem Land auf, aber der Krieg kehrt zurück und Clisson sieht sich gezwungen, seinem Land zu dienen. Leider wird Clisson im Kampf verletzt und Berville, ein Kamerad, der Eugénie beruhigen soll, verführt sie, die aufhört, Clisson Briefe zu senden. Am Ende seiner Ehe mit gebrochenem Herzen schickt Clisson dann einen letzten Brief an seine untreue Frau und ihren neuen Liebhaber, bevor er seinen Tod absichtlich an der Front eines bewaffneten Angriffs auf den Feind herbeiführt.
Einige Beobachter haben behauptet , dass Napoleon durch die Arbeit geprägt war Jean-Jacques Rousseau , insbesondere La Nouvelle Héloïse (1761) und Goethe ‚s Die Leiden des jungen Werther (1774).
Zusammenstellung von Clisson et Eugénie
Peter Hicks (ein britischer Historiker) und Emilie Barthet haben die aktuelle rekonstruierte und zusammengesetzte Version von Clisson et Eugénie aus mehreren Entwürfen zusammengestellt. Das Manuskript war zuvor unveröffentlicht, fragmentiert und zerstreut worden. Ein Fragment befand sich im Besitz von Étienne Soulange-Bodin , einem erfahrenen Gärtner im Château de Malmaison , dem letzten Wohnsitz der Kaiserin Joséphine , Napoleons erster Frau. Am 22. November 1821 wurde es dann an einen britischen Frankophilen übergeben, der in dessen Sammlung residierte, bis es im Juli 1938 bei Sotheby's , London, versteigert wurde. Der Käufer Hermann Eisemann verkaufte es dann in New York weiter , was zum Besitz eines kubanischen Staatsbürgers, Julio Lobo, führte . 2005 tauchte es inmitten der Sammlung des italienischen Autogrammhändlers Fausto Foroni wieder auf. Dieser Abschnitt des Manuskripts war bis zu seiner Wiederentdeckung, Zusammenstellung und Veröffentlichung unveröffentlicht.
Ein zweites Fragment befand sich in der Sammlung des polnischen Bibliophilen Graf Tytus Działyński , das vierzig Seiten Folio-Manuskript in der Handschrift Napoleons enthielt. Es wurde von Napoleons persönlichem Stab beglaubigt, als er im Mai 1822 den zweiten Abschnitt erhielt. Dieser Abschnitt wurde schließlich 1920 zum ersten Mal und danach mehrmals veröffentlicht.
Ein dritter Abschnitt bestand aus vier Seiten, die Anfang des letzten Jahrhunderts unter Antiquaren und Manuskriptsammlern in London ausgetauscht wurden. Der britische Bauträger und Sozialist Howard Samuel kaufte die Seiten 1955 für zweitausenddreihundert Pfund. Diese Seiten werden heute im Karpeles Manuscript Library Museum in Santa Barbara, Kalifornien, aufbewahrt .
Ein viertes Segment wurde ursprünglich im Dezember 1823 von Graf Grigoriy Vladimirovich Orlov (1726-1826) erworben. Es befindet sich heute im Staatlichen Historischen Museum in Moskau . Graf Orlov hatte einige Zeit in Frankreich verbracht und war in dieser Zeit mit den Günstlingen der Zarin Katharina der Großen verbunden . Dieses vierte Fragment wurde 2007 erstmals von Fayard in Frankreich veröffentlicht.
Hicks identifizierte den fünften Abschnitt des Manuskripts als die erste Seite von Clisson et Eugénie . Es hatte zuvor dem französischen Finanzier Andre de Coppet gehört, der eine beachtliche Sammlung napoleonischer Erinnerungsstücke zusammengetragen hatte. Im Dezember 2007 wurde es an einen französischen Privatsammler versteigert. Das sechste und letzte Fragment des Textes bestand aus vier Seiten, die sich vom Orlow-Fragment im Staatlichen Historischen Museum in Moskau gelöst hatten. Insgesamt scheint Napoleon fünf Versuche unternommen zu haben, die Geschichte zu schreiben, gemessen an der Anzahl vorhandener früherer handgeschriebener Manuskripte.
Englische Übersetzung und Neuauflage
Im Jahr 2009 wurde festgestellt, dass der britische Verlag Gallic Books die englischsprachigen Rechte an Clisson et Eugénie erworben hatte , das 2008 von Peter Hicks herausgegeben wurde. Im Dezember 2007 hatte Hicks einen fehlenden Abschnitt von Napoleons Novelle entdeckt und dann mehrere Entwürfe von das Werk in eine "endgültige" Ausgabe. Es enthält auch eine Einführung von Armand Cabasson, einem französischen Autor historischer Romane, der sich auf Morde aus der napoleonischen Zeit und Kriminalromane spezialisiert hat.