Siegel von Manila - Seal of Manila

Siegel von Manila
Ph-Siegel ncr manila.svg
Armiger Stadt Manila
Angenommen 1970 (Gegenwärtiges Siegel)
Frühere Versionen) 1950, 1965
Verwenden Um Manila und die Stadtregierung zu repräsentieren und als Gütesiegel zur Beglaubigung bestimmter Dokumente und lokaler Regierungsgesetze.

Das Siegel von Manila besteht aus dem modernen Stadtwappen , dessen Farben die der philippinischen Nationalflagge widerspiegeln . Es ist eine modifizierte Form des historischen Stadtwappens aus dem 16. Jahrhundert.

Die Wappen des Siegels bestehen aus einem vorspanischen Schild, das horizontal in rote und blaue Felder unterteilt ist. Die obere, rote Hälfte zeigt den Spitznamen der Stadt, "Perle des Orients", während die untere, blaue Hälfte mit einem Seelöwen beladen ist, der die Wellen des Flusses Pasig und der Manila Bay überwindet. Der Seelöwe repräsentierte ursprünglich den ehemaligen Kolonialstatus der Inseln als ultramarer (Übersee-) Besitz Spaniens und ist schließlich aus dem Wappen des Königreichs León abgeleitet .

Ein weißes Rondell umgibt die Wappen mit den Worten Lungsod ng Maynila und Pilipinas ( philippinisch , "Stadt von Manila"; "Philippinen") und sechs gelbe Sterne, die die sechs Kongressbezirke der Stadt darstellen.

Historische Waffen

  • Eine Darstellung der ursprünglichen Waffen

  • Erste NHCP-Version des Siegels, 1950

  • Das Siegel von Manila wurde 1965 während der Amtszeit von Bürgermeister Antonio Villegas angenommen . Das Siegel wurde bis in die 1970er Jahre verwendet.

Zur leichteren Identifizierung der Stadt wurde Manila durch ein Dekret vom 20. März 1596 von König Philipp II. von Spanien ein Wappen verliehen . Der Zuschuss lautete wie folgt:

Don Philipe, von Gottes Gnaden usw. Insofern Sie, Kapitän Agustin de Arce, in der Eigenschaft des Generalprokurators der philippinischen Inseln, mir mitgeteilt haben, dass die Einwohner der Stadt Manila mir bei ihrer Entdeckung geholfen haben , und bleiben Sie dort, um diese Arbeit fortzusetzen; und insofern Sie mich ersucht haben – in Anbetracht der genannten Tatsachen und weil die genannte Stadt Manila die Hauptstadt und Hauptstadt der genannten Inseln ist und daher befohlen wurde, dort wieder eine Audiencia und ihre Domkirche einzurichten zu einer Metropolitenkirche erhoben, durch die die Stadt geadelt wird – dass ich der Stadt ein Wappen anordnen sollte, wie es andere Städte Indiens besitzen; und in Anbetracht dessen, dass mein Rat für indische Angelegenheiten nach Rücksprache mit mir die obige Bitte bevorzugt hat; es schien mir angemessen, es zu gewähren. Mit diesen Geschenken weise ich als besonderes Wappen der besagten Stadt Manila auf den Filipinas einen Schild zu, der in der Mitte seines oberen Teils eine goldene Burg auf rotem Feld haben soll, geschlossen durch eine blaue Tür und Fenster, und die von einer Krone überragt werden; und in der unteren Hälfte auf blauem Feld halb Löwe und halb Delphin aus silbernen, bewaffneten und geschnallten Gules, das heißt mit roten Nägeln und Zunge. Der besagte Löwe soll in seiner Pfote ein Schwert mit Wache und Heft halten. Dieses Wappen soll ähnlich wie das beiliegende Schild sein, wie oben angegeben bemalt.

Ich verleihe der besagten Stadt Manila diese Waffen als ihre eigene und als ihr ernanntes und anerkanntes Instrument, damit sie sie tragen und auf ihre Banner, Schilde, Siegel, Fahnen und Standarten und in allem anderen setzen kann und wird Teile und Orte, die gewünscht und als passend angesehen werden, entsprechend und nach derselben Form und Weise wie die anderen Städte meiner Königreiche, denen ich Waffen und Gerätschaften gegeben habe und sie besitze. Und durch dieses meine Dekret beauftrage ich den heitersten Prinzen, Don Philipo, meinen sehr geliebten und geliebten Sohn, und die Könige, die mir nachfolgen, und ich befehle die Kinder, Prälaten, Herzöge, Marqueses, Grafen und Granden; die Meister, Prioren, Kommandeure und Unterkommandanten der Orden; die Gouverneure von Schlössern, Festungen und offenen Bezirken; die Mitglieder meines Rates und der Präsident und die Rechnungsprüfer derselben königlichen Audiencias; die Alkalden, Konstabler meines Hauses, Hofes und Kanzleien; alle Räte, Corregidors, Asistentes, Gouverneure, Venete e Cuatros, Regidors und Geschworenen; und die Ritter, Knappen, Beamten und Ehrenbürger aller Städte, Kleinstädte und Dörfer dieser meiner Königreiche und Herrschaften und meiner besagten Indiens, Inseln und Tierra Firme des Ozeans – sowohl in der Gegenwart als auch in der Zukunft, und jeder von ihnen in seiner Gerichtsbarkeit, der davon benachrichtigt werden soll – dass sie die besagte Gewährung der besagten Waffen, die ich so der besagten Stadt Manila auf den Filipinas verleihe, beobachten und beachten und beachten und beachten lassen Inseln, damit sie sie in der besagten Stadt platzieren und besitzen dürfen. Und ich befehle, dieses Zugeständnis oder irgendeinen Teil davon nicht zu behindern oder zu behindern, und dass niemand zustimmen darf, irgendein Hindernis zu errichten, unter Androhung meines Missfallens und einer Geldstrafe von zehntausend Maravedis, an meine Staatskasse ausgezahlt, auf jede Person auferlegt, die gegen diese Anordnung handelt. Gegeben in Aranxuez, am zwanzigsten März, eintausendfünfhundertsechsundneunzig.

Yo el Rey

—  Englische Übersetzung von Frederic W. Morrison. Aus Blair und Robertsons "Die Philippinen, 1493-1898"

Im 19. Jahrhundert, König Ferdinand VII gewährt die Verwendung und Platzierung der Königskrone über dem Schloss selbst als Augmentation Ehren durch königliche cedula von 23. April 1826.

Diese Waffen wurden seit ihrer Einführung im Jahr 1596 bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts verwendet. Während sich das Wappen im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelte, verschiedene Formen und geringfügige Änderungen annahm, blieben seine Grundelemente weitgehend gleich – eine Burg auf Rot und ein Seelöwe auf Blau.

1965 führte Bürgermeister Antonio Villegas ein neues Siegel für Manila ein, das die Palisaden des Forts von Rajah Sulayman , das Baybayin- Zeichen für "ka" und die San Agustin Church und das Fort Santiago- Tor zeigte. In den 1970er Jahren wurde das Siegel durch ein anderes Design von Galo Ocampo ersetzt . Das Symbol zeigte wie die älteren Iterationen einen Seelöwen, aber keine Burg. Ocampo führte das Perlen- und Muschelelement in die Robbe ein.

Derivate

Als die Amerikaner die etablierte Insular Regierung nach Kontrolle der Philippinen zu gewinnen, führten sie ein Wappen für die ganzen Philippinen wobei die Arme von Manila ein waren inescutcheon auf einem Schild die Farben mit und Streifen den Vereinigten Staaten. Später im Jahr 1935 passte das Commonwealth der Philippinen das Wappen der Inselregierung an, wobei das Wappen von Manila wiederum ein Wappen war, diesmal jedoch über einem Schild mit den Farben der philippinischen Flagge – Rot, Weiß und Blau; zusätzlich zu den drei Sternen zu seinem Chef hinzugefügt . Die Farben des Wappens von Manila im Wappen des Commonwealth waren jedoch farblich geändert worden. Anstatt die Tür und die Fenster des Schlosses in Blau zu haben, wurden sie in Silber gehalten. Der Seelöwe im unteren Feld wurde aus Gold gemacht und jetzt auf silbernem Hintergrund geladen. Das Wappen des Commonwealth wurde kurz im Jahr 1942 geändert , wenn die Arme von Manila mit Philippine Sonne ersetzt wurden geladen auf einem argent oval. Das neue Wappen wurde aufgegeben und das Wappen von 1935 wurde restauriert und blieb bis zur Gründung der Republik 1946 in Gebrauch.

Während das ursprüngliche Wappen von 1596 seit Mitte des 20. Jahrhunderts außer Gebrauch ist. Das aktuelle Wappen der Erzdiözese Manila enthält immer noch viel von dem, was das ursprüngliche Wappen ausmachte, wenn auch um religiöse Elemente modifiziert.

Aktuelle Nutzung

Flagge der Stadt Manila mit dem Siegel auf einem einfarbigen grünen Hintergrund.

Der Seelöwe im ursprünglichen Wappen von Manila, der heute häufiger in Gold als in Silber dargestellt ist, wurde schließlich in vielen anderen Staatssymbolen auf den Philippinen wie dem Siegel des Präsidenten der Philippinen verwendet . Es ist auch ein Symbol, das in vielen verschiedenen Regierungsabteilungen und -organisationen wie der philippinischen Marine , dem Bildungsministerium , dem Finanzministerium , dem Haushalts- und Verwaltungsministerium usw. verwendet wird. Es ist auch auf den Insignien von Medaillen und dergleichen wie dem Philippinische Ehrenlegion und der Orden von Sikatuna .

Symbolismus

Die offizielle Website der Stadtverwaltung von Manila erwähnt die Symbolik hinter bestimmten Elementen des Siegels.

Siegel von Manila.
 Element Repräsentiert
Schild Es wird angegeben, "die Farben der Nation zu tragen ". Es repräsentiert die "Tapferkeit, das Blut und den Idealismus" von Manilas Streitkräften, die gegen die Invasion kämpften.
Kreisförmiges Band das Band um das Siegel gibt die Stadt Manila als Inhaber des Siegels an.
Sterne Die sechs Sterne repräsentieren die sechs Legislativbezirke von Manila, die auf dem kreisförmigen Band platziert sind.
Perle und Muschel Bezeichnet die Identität von Manila als eine Stadt, "die sich im Laufe der Jahrhunderte in hundert unterschiedliche Kulturen verwandelt hat, die von Nationalitäten, die an ihrer Küste landeten, in etwas im Wesentlichen Philippinisches gesammelt wurden"
Seelöwe Beschrieben als en garde . Vertritt die Autorität der Stadtverwaltung.
Wellen Die Wellen in Blau und Weiß ( Azur und Silber ) kennzeichnen den Fluss Pasig . Dieses Wasserspiel wird als das wichtigste Wahrzeichen beschrieben, das in den Anfangsjahren und der Entwicklung des Handels und der Industrie der Stadt eine wichtige Rolle gespielt hat.

Verweise