Codex Vercellensis - Codex Vercellensis

Der Titel Codex Vercellensis Evangeliorum bezieht sich auf zwei Manuskripte Kodizes in der Kathedrale Bibliothek aufbewahrt Vercelli , in der Piemont Region, Italien .

Codex-Seite

Alter lateinischer Codex Vercellensis

Der alte lateinische Codex Vercellensis Evangeliorum , der in der Kathedralenbibliothek aufbewahrt wird, gilt als das früheste Manuskript der alten lateinischen Evangelien. Die Standardbezeichnung lautet "Codex a " (oder 3 im Beuron-Nummerierungssystem). Die Reihenfolge der Evangelien in diesem Kodex ist Matthäus, Johannes, Lukas und Markus, was auch in einigen anderen sehr alten "westlichen" Manuskripten wie dem Kodex Bezae zu finden ist . In seinem Text von Matthäus 3 vor Vers 16 gibt es eine Aussage, dass plötzlich ein Licht schien, als Jesus getauft wurde ( Et cum baptizaretur, Lumen ingens Circumfulsit de Aqua, es ist ein zeitgemäßes Omnes Qui Advenerant ). Es enthält die letzten zwölf Verse des Markusevangeliums , jedoch auf einer Ersatzseite. Die ursprünglichen letzten Seiten nach Markus 15:15 sind verloren gegangen, und die Ersatzseite wird in 16: 7 in der Mitte des Satzes fortgesetzt und enthält den Text bis zum Ende von Vers 20, jedoch in der Vulgata-Version. Platzüberlegungen legen nahe, dass es unwahrscheinlich ist, dass die ursprünglichen, nicht erhaltenen Seiten die Verse 9-20 enthielten. Diese Berechnung (durchgeführt von CH Turner im Jahr 1928) hängt jedoch von nicht überprüfbaren Annahmen ab, dass nur vier Seiten verloren gegangen sind und der Schreiber nicht versehentlich Überspringen Sie einen beliebigen Text und die Person, die die Ersatzseite erstellt hat, hatte Zugriff auf die fehlende Seite, die sie ersetzt hat. Turner erklärte jedoch nicht, warum ein Schreiber nur eine von vier Seiten ersetzen würde. Es ist wahrscheinlicher, dass die Ersatzseite aus einem anderen Manuskript entfernt wurde, als dass sie in Codex Vercellensis eingefügt wurde. Der Text des Codex Vercellensis bezieht sich auf den Text des Codex Corbeiensis (ff 2 ), einer weiteren altlateinischen Kopie (in der Mk 16: 9-20 enthalten ist).

Nach einer respektablen Tradition wurde dieser Kodex unter der Leitung von Bischof Eusebius von Vercelli verfasst , der auf das späte vierte Jahrhundert datieren sollte.

Es enthält den Euthalian Apparat .

Es wurde im frühen zwanzigsten Jahrhundert restauriert und stabilisiert. Da es im frühen Mittelalter für das Ablegen von Eiden verwendet wurde, ist ein Großteil davon entweder schwer zu lesen oder sogar zu zerstören, so dass wir häufig auf die früheren Herausgeber angewiesen sind, um den Text zu kennen.

Textmerkmale

In Matthäus 27: 9 im Satz, der das erfüllt, was von Jeremia, dem Propheten, gesprochen wurde, lässt der Kodex das Wort Jeremia (Ieremiam) weg, genau wie in den Manuskripten: Kodex Beratinus , Minuskel 33 , altlateinischer Kodex Veronensis (b), syr s , syr p und cop bo .

In Lukas 23,34 werden die Worte weggelassen: "Und Jesus sagte: Vater, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun." Diese Auslassung wird durch die Manuskripte Papyrus 75 , Sinaiticus a , B , D * , W , Θ , 0124 , 1241, Codex Bezae lat , syr s , cop sa , cop bo gestützt .

Es gibt auch einige Auslassungen, die als westliche Nichtinterpolationen bezeichnet werden .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Verweise

Externe Links