Konkordanz (Veröffentlichung) - Concordance (publishing)

Eine Konkordanz ist eine alphabetische Liste der Hauptwörter, die in einem Buch oder Werk verwendet werden, wobei jede Instanz jedes Wortes mit seinem unmittelbaren Kontext aufgelistet wird . Konkordanzen wurden nur für Werke von besonderer Bedeutung wie die Veden , die Bibel , den Koran oder die Werke von Shakespeare , James Joyce oder klassischen lateinischen und griechischen Autoren zusammengestellt, da Zeit, Schwierigkeiten und Kosten für die Erstellung einer Konkordanz erforderlich sind in der Zeit vor dem Computer .

Mordechai Nathans hebräisch-lateinische Konkordanz der Bibel

Eine Konkordanz ist mehr als ein Index , mit zusätzlichem Material wie Kommentaren, Definitionen und aktueller Kreuzindizierung, wodurch die Erstellung einer Konkordanz selbst mit Hilfe von Computern zu einem arbeitsintensiven Prozess wird.

In der Zeit vor der Berechnung war die Suchtechnologie nicht verfügbar, und eine Konkordanz bot Lesern langer Werke wie der Bibel etwas, das mit den Suchergebnissen für jedes Wort vergleichbar war, nach dem sie wahrscheinlich gesucht hätten. Heutzutage hat die Möglichkeit, das Ergebnis von Abfragen zu mehreren Begriffen (z. B. die Suche nach Wörtern in der Nähe anderer Wörter) zu kombinieren, das Interesse an Konkordanzveröffentlichungen verringert. Darüber hinaus wurden mathematische Techniken wie die latente semantische Indizierung vorgeschlagen, um sprachliche Informationen basierend auf dem Wortkontext automatisch zu identifizieren.

Eine zweisprachige Konkordanz ist eine Konkordanz, die auf ausgerichtetem parallelem Text basiert .

Eine aktuelle Konkordanz ist eine Liste von Themen, die in einem Buch behandelt werden (normalerweise die Bibel), mit dem unmittelbaren Kontext der Berichterstattung über diese Themen. Im Gegensatz zu einer traditionellen Konkordanz muss das indizierte Wort nicht im Vers erscheinen. Die bekannteste aktuelle Konkordanz ist die aktuelle Bibel von Nave .

Die erste Bibelkonkordanz wurde für die Vulgata- Bibel von Hugh von St. Cher (gest. 1262) zusammengestellt, der 500 Brüder beschäftigte, um ihm zu helfen. Im Jahr 1448 vollendete Rabbi Mordecai Nathan eine Konkordanz zur hebräischen Bibel. Er brauchte zehn Jahre. Eine Konkordanz zum griechischen Neuen Testament wurde 1599 von Henry Stephens veröffentlicht , und die Septuaginta wurde einige Jahre später von Conrad Kircher 1602 durchgeführt. Die erste Konkordanz zur englischen Bibel wurde 1550 von Herrn Marbeck veröffentlicht. Laut Cruden wurden nicht die Versnummern von Robert Stephens aus dem Jahr 1545 verwendet, sondern "die ziemlich große Konkordanz" von Mr. Cotton. Dann folgten Crudens Konkordanz und Strong's Konkordanz .

Verwendung in der Linguistik

Konkordanzen werden in der Linguistik häufig verwendet , wenn ein Text studiert wird. Beispielsweise:

Konkordanztechniken werden häufig in nationalen Textkorpora wie American National Corpus , British National Corpus und Corpus of Contemporary American English verwendet, die online verfügbar sind. Eigenständige Anwendungen, die Konkordanztechniken verwenden, werden als Konkordanzierer oder fortgeschrittenere Korpusmanager bezeichnet . Einige von ihnen haben Teil-der-Sprache-Tagger integriert und ermöglichen es dem Benutzer, seine eigenen POS- kommentierten Korpora zu erstellen, um verschiedene Arten von Suchvorgängen durchzuführen, die in der Korpuslinguistik angewendet werden.

Inversion

Die Rekonstruktion des Textes einiger Schriftrollen vom Toten Meer war mit einer Konkordanz verbunden.

Der Zugriff auf einige der Schriftrollen wurde durch eine "Geheimhaltungsregel" geregelt, die es nur dem ursprünglichen internationalen Team oder seinen Beauftragten erlaubte, die ursprünglichen Materialien anzuzeigen. Nach dem Tod von Roland de Vaux im Jahr 1971 weigerten sich seine Nachfolger wiederholt, die Veröffentlichung von Fotografien für andere Wissenschaftler zuzulassen. Diese Einschränkung wurde 1991 von Martin Abegg umgangen , der mithilfe eines Computers eine Konkordanz der fehlenden Dokumente aus den 1950er Jahren "invertierte", die in die Hände von Wissenschaftlern außerhalb des internationalen Teams gelangt waren, um eine ungefähre Rekonstruktion des Originals zu erhalten Text von 17 der Dokumente. Es folgte bald die Veröffentlichung des Originaltextes der Schriftrollen.

Siehe auch

Verweise

Externe Links

  • Shakespeare-Konkordanz - Eine Konkordanz von Shakespeares Gesamtwerken (aus Open Source Shakespeare)
  • Online Konkordanz zu den Complete Works von Hryhorii Skovoroda - Eine Konkordanz Hryhorii Skovoroda ‚Gesamtwerk (University of Alberta, Edmonton, Kanada)
  • Alex-Katalog elektronischer Texte - Der Alex-Katalog ist eine Sammlung gemeinfreier elektronischer Texte aus der amerikanischen und englischen Literatur sowie der westlichen Philosophie. Jedes der 14.000 Elemente im Katalog ist als Volltext verfügbar, sie sind jedoch auch mit einer Konkordanz versehen. Folglich können Sie zählen, wie oft ein bestimmtes Wort in einem Text verwendet wird, oder die häufigsten Wörter (10, 25, 50 usw.) auflisten.
  • Hyper-Konkordanz, Mitsu Matsuoka, Nagoya University - Die Hyper-Konkordanz ist in C ++ geschrieben, einem Programm, das Zeilen basierend auf einem vom Benutzer eingegebenen Befehl scannt und anzeigt. Enthält viktorianische, britische, irische und amerikanische Literaturen.
  • Concord - Die Seite enthält einen Link zu Concord, einem spontanen KWIC-Konkordanzgenerator. Funktioniert mit mindestens einigen nicht-lateinischen Skripten (z. B. Neugriechisch). Mehrfachauswahl zum Sortieren der Ergebnisse; Multi-Plattform; Open Source.
  • ConcorDance - Eine Konkordanzschnittstelle zum WorldWideWeb. Sie verwendet die Suchmaschine von Google oder Yahoo, um Konkordanzen zu finden, und kann direkt über den Browser verwendet werden.
  • Konkordanz-Tool für chinesische Textprojekte - Konkordanzsuche und Diskussion der anhaltenden Bedeutung gedruckter Konkordanzen in der Sinologie - Chinesisches Textprojekt
  • KH Coder - Eine kostenlose Software zur Erstellung von KWIC-Konkordanz- und Kollokationsstatistiken. Es stehen auch verschiedene statistische Analysefunktionen zur Verfügung, z. B. das Netzwerk für das gleichzeitige Auftreten , die mehrdimensionale Skalierung, die hierarchische Clusteranalyse und die Korrespondenzanalyse von Wörtern.
  • Die elektronische Konkordanz der armenischen Literatur - Die armenische Konkordanzliteratur hat eine reiche Geschichte, aber eine ihrer Durchbruchsphasen war durch die Schaffung einer großen armenischen elektronischen Konkordanz gekennzeichnet, die auf der Website verfügbar ist. Die elektronischen Konkordanzen unterscheiden sich vorteilhafterweise sowohl von typografischen, gedruckten Konkordanzen als auch von fremdsprachigen elektronischen Konkordanzen. Diese Unterschiede beziehen sich auf die Auswahl der Autoren, die Struktur und die Darstellung des Stichworts.