Herzlichen Glückwunsch (Silvía Night Lied) - Congratulations (Silvía Night song)
 "Herzliche Glückwünsche" | |
|---|---|
 | |
| Eurovision Song Contest 2006 Eintrag | |
| Land | |
| Künstler | |
| Wie | |
| Sprache | |
| Komponist(en) | orvaldur Bjarni Þorvaldsson |
| Texter | Silvia Nacht |
| Finale Leistung | |
| Halbfinale Ergebnis | 13. |
| Halbfinale Punkte | 62 |
| Eintragschronologie | |
| ◄ "Wenn ich deine Liebe hätte" (2005) | |
| "Valentine verloren" (2007) ► | |
" Glückwünsche " (manchmal bekannt unter seinem isländischen Titel " Til hamingju Ísland ", was übersetzt "Herzlichen Glückwunsch Island" bedeutet) war der isländische Beitrag zum Eurovision Song Contest 2006 , der auf Englisch von Silvía Night vorgetragen wurde .
Komponiert von Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson und mit Texten, die von der fiktiven Figur geschrieben wurden, die es singt, löste das Lied beim Wettbewerb erhebliche Kontroversen aus. Die Texte loben im Wesentlichen die Weisheit der isländischen Wähler, Silvía ausgewählt zu haben, um sie überhaupt zu vertreten. Sie singt zum Beispiel "Also herzlichen Glückwunsch, ich bin angekommen / Ich bin Silvía Night und ich strahle so hell / Eurovision Nation, dein Traum wird wahr / du hast gewartet und darauf gewartet, dass ich dich rette", so behauptet, dass die anderen Einträge dieses Jahres Dinge sind, vor denen gerettet werden muss. Silvías Lied hingegen wird als "heiß, okay, wirklich nicht zu schwul" beschrieben. Das isländische Original führte dieses Thema weiter, mit einer Zeile, die "Herzlichen Glückwunsch Island, dass ich hier geboren wurde" lautete. Silvía singt auch "Let's meet next year in Iceland", eine Anspielung auf die Wettbewerbstradition, die Gastgeberrechte an den Vorjahressieger zu vergeben.
Die Kontroverse kam jedoch mit der Zeile "Die Abstimmung ist drin, ich werde verdammt noch mal gewinnen", ein Verstoß gegen die Richtlinie des Wettbewerbs zu Kraftausdrücken (obwohl ein früherer französischer Beitrag eine Obszönität auf Französisch enthielt , war dies das erste Mal, dass eine englischsprachige war zu hören). Die Wettbewerbsleiterin Svante Stockselius informierte die isländische Delegation offiziell, dass der geschriebene Text gegen die Regeln verstoße, aber Silvía behauptete auf ihren Pressekonferenzen, dass sie "verdammt sagen würde, was ich verdammt noch mal will". Ein Satz online veröffentlichter Texte enthielt die Zeile "sie sagen, ich gewinne", bevor der formelle Einspruch eingereicht wurde.
Während der Proben führte Silvía die Texte weiterhin so auf, wie sie ursprünglich geschrieben wurden. Ihre zweite Generalprobe beinhaltete auch Missbrauch des Floor Managers, den sie einen "verdammten Retard" nannte. Laut dem BBC- Kommentator im Halbfinale wurde diese letzte Bemerkung von einigen als "verdammter Grieche " missverstanden , eine Anspielung auf Athen , wo der Wettbewerb ausgetragen wurde. Als das Lied schließlich im Halbfinale aufgeführt wurde, wurde es von einem Großteil des Publikums mit Hohn begrüßt.
Für den Fall, die Texte wurden geändert , um „die Abstimmung ist in, ich werde freaking win“; die offizielle CD der Wettbewerbsbeiträge war jedoch bereits mit den Originaltexten gepresst.
Kommentare sowohl vor als auch nach Silvías Auftritt betonten die Tatsache, dass sie eher eine Fernsehfigur als eine echte Person war. Ihr gesamter Auftritt war also tatsächlich ein Scherz zu Lasten des Wettbewerbs – etwas, das Silvía selbst aufgegriffen hat, als sie auf einer Pressekonferenz argumentierte, dass Leute, die als Scherz an dem Wettbewerb teilnehmen wollten, dies nicht tun sollten.
Da Island sich beim Wettbewerb 2005 nicht für das Finale qualifiziert hatte , musste das Lied im Halbfinale antreten. Hier wurde es am dreiundzwanzigsten aufgeführt , gefolgt von Hari Mata Hari aus Bosnien und Herzegowina mit „ Lejla “. Am Ende der Abstimmung hatte es 62 Punkte erhalten und belegte damit den 13. Platz von 23 – die Qualifikation für das Finale verpasste und damit Islands nächste Wettbewerbsteilnahme im Halbfinale.
Diagramme
| Schaubild (2006) | Spitzenposition |
|---|---|
| Isländische Single-Charts | 1 |
Verweise
Externe Links
- "2006 Island" . Diggiloo Drossel . Abgerufen 2006-08-18 .
- "Silvias andere Lieder Island" . Silvia Nachtdrossel . Abgerufen 2007-03-02 .
- Bakker, Sietse. "Athen 2006: Island" . ESCToday.com . Archiviert vom Original am 18.05.2006 . Abgerufen 2006-08-18 .
- Bakker, Sietse. "EBU widerspricht offiziell isländischen Texten" . ESCToday.com . Archiviert vom Original am 18.05.2006 . Abgerufen 2006-08-18 .
- Bakker, Sietse. „Erste Reaktionen nach der Generalprobe“ . ESCToday.com . Archiviert vom Original am 16.11.2006 . Abgerufen 2006-08-18 .
- "EUROVISION 2006 - ISLAND - Herzlichen Glückwunsch" . YouTube.com . Abgerufen 2006-08-18 .
- Orton, James. "Island: Was wird heute passieren?" . ESCToday.com . Archiviert vom Original am 2008-06-24 . Abgerufen 2006-08-18 .
- Orton, James. „Silvia Night glänzt kontrovers“ . ESCToday.com . Archiviert vom Original am 28.06.2006 . Abgerufen 2006-08-18 .
- Orton, James. "Silvia auf der Suche" . ESCToday.com . Archiviert vom Original am 29.11.2006 . Abgerufen 2006-08-18 .