Verfassung Vietnams - Constitution of Vietnam

Die Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam ( Vietnamesisch : Hien Pháp nước Cong Hòa Xã Hội chủ nghĩa VIETNAM ) ist die aktuelle Verfassung von Vietnam , am 28. November 2013 von der Thirteenth angenommen Nationalversammlung , und trat am 1. Januar 2014 Es ist die vierte Verfassung, die die vietnamesische Regierung seit der politischen Wiedervereinigung des Landes 1976 verabschiedet hat.

Aktuelle Verfassung

Die aktuelle Verfassung, bekannt als Verfassung von 2013, enthält eine Präambel und 11 Kapitel:

  • Kapitel I: Politisches System
  • Kapitel II: Menschenrechte, grundlegende Bürgerrechte und Bürgerpflichten
  • Kapitel III: Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft, Technologie und Umwelt
  • Kapitel IV: Verteidigung der Heimat
  • Kapitel V: Die Nationalversammlung
  • Kapitel VI: Präsident der Republik
  • Kapitel VII: Die Regierung
  • Kapitel VIII: Der Volksgerichtshof und die Volksstaatsanwaltschaft
  • Kapitel IX: Kommunalverwaltung
  • Kapitel X: Der Nationale Wahlrat und der Staatsrechnungshof
  • Kapitel XI: Die Wirkung der Verfassung und Änderung der Verfassung

Frühere Verfassungen

Die Demokratische Republik Vietnam hatte zwei Verfassungen:

  • Verfassung der Demokratischen Republik Vietnam von 1946, angenommen am 9. November 1946
  • Verfassung der Demokratischen Republik Vietnam von 1959, angenommen am 31. Dezember 1959

Nach der politischen Wiedervereinigung des Landes 1976 wurde die Verfassung der Demokratischen Republik von 1960 zur Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam . Seitdem hat die vietnamesische Regierung vor der Verfassung von 2013 zwei Verfassungen verabschiedet

  • 1980 Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam, angenommen am 19. Dezember 1980
  • Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam von 1992, angenommen am 25. April 1992 und geändert 2001.

Die ehemalige Republik Vietnam hatte auch zwei Verfassungen, die 1956 und 1967 verabschiedet wurden. Keines dieser Verfassungsdokumente ist in Kraft, da die Verfassung von 1967 beim Zusammenbruch der Regierung der Republik Vietnam 1975 aufgehoben wurde.

Verfassung von 1946

Die Verfassung von 1946 wurde mit der Absicht erstellt, den DRV auf dem Papier als ein liberal-demokratisches Regime erscheinen zu lassen. Dementsprechend sah es Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit vor. In der Praxis schenkten die Kommunisten diesen Rechten jedoch wenig Beachtung. Das Dokument blieb während des Ersten Indochinakrieges und in Nordvietnam nach der Teilung 1954 in den von den Viet Minh kontrollierten Gebieten in Kraft, bis es 1959 durch eine neue Verfassung ersetzt wurde.

Verfassung von 1959

Während die Verfassung von 1946 ein oberflächlich liberales demokratisches Dokument war, war ihr Nachfolger von 1959 ein vollständig kommunistisches Dokument. In der Präambel wurde die DRV als „von der Arbeiterklasse geführter volksdemokratischer Staat“ definiert und damit der seit 1945 herrschende Ist-Zustand kodifiziert. Das Dokument sah eine nominelle Gewaltenteilung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative vor . Auf dem Papier wurde die gesetzgebende Funktion von der Nationalversammlung wahrgenommen. Die Versammlung war ermächtigt, Gesetze zu erlassen und die obersten Beamten des Staates, wie den Präsidenten (der größtenteils ein symbolisches Staatsoberhaupt war), den Vizepräsidenten und die Kabinettsminister zu wählen. Zusammen bildeten die Gewählten (einschließlich Präsident und Vizepräsident) einen Ministerrat, der verfassungsmäßig (aber nicht in der Praxis) der Aufsicht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung unterstand. Unter der Leitung eines Premierministers war der Rat das höchste Exekutivorgan der Staatsgewalt. Neben der Aufsicht über den Ministerrat überwachte der Ständige Ausschuss der Versammlung auch den Obersten Volksgerichtshof, das oberste Organ der Justiz. Die Exekutive der Versammlung beschloss nominell über nationale Wirtschaftspläne, genehmigte Staatshaushalte und handelte in Kriegs- oder Friedensfragen. In Wirklichkeit lag jedoch die letzte Autorität in allen Angelegenheiten beim Politbüro.

Verfassung von 1980

Die Vietnam-Verfassung von 1980 hielt sich eng an die Verfassung der UdSSR von 1977, was sich in dem Prinzip der Diktatur des Proletariats, der ausschließlichen Führung der Kommunistischen Partei, der zentralen Planwirtschaft, den Bürgerpflichten und etatistischen Rechten und der leninistischen Verfassungsstruktur bestehend aus dem obersten Nationalversammlung, die kollektive Präsidentschaft namens Staatsrat, die untergeordnete Regierung namens Ministerrat, die Staatsanwaltschaften und die Gerichte.

Die Wiedervereinigung von Nord- und Südvietnam (der ehemaligen Republik Vietnam) im Jahr 1976 war der Hauptgrund für die Überarbeitung der Verfassung von 1959. Es wurden Revisionen entlang der ideologischen Linien vorgenommen, die auf dem Vierten Nationalkongress der VCP 1976 festgelegt wurden, wobei die Volkssouveränität betont und Erfolge bei der Durchführung von "Revolutionen" in Produktion, Wissenschaft und Technologie, Kultur und Ideologie versprochen wurden. Entsprechend dem Grundthema eines mit der Wiedervereinigung verbundenen Neubeginns betonte die Verfassung auch die Notwendigkeit, ein neues politisches System, eine neue Wirtschaft, eine neue Kultur und einen neuen sozialistischen Menschen zu entwickeln.

Das Dokument von 1959 war während der Amtszeit von Ho Chi Minh verabschiedet worden und demonstrierte eine gewisse Unabhängigkeit vom sowjetischen Modell der Staatsorganisation. Die Verfassung von 1980 wurde entworfen, als Vietnam einer ernsthaften Bedrohung durch China ausgesetzt war und die politische und wirtschaftliche Abhängigkeit von der Sowjetunion zugenommen hatte. Vielleicht ähnelt das fertige Dokument daher der sowjetischen Verfassung von 1977.

Die vietnamesische Verfassung von 1980 konzentriert die Macht in einem neu gegründeten Staatsrat, ähnlich wie das Präsidium des Obersten Sowjets, und verleiht ihm nominell sowohl gesetzgebende als auch exekutive Befugnisse. Viele Funktionen der Legislative bleiben die gleichen wie im Dokument von 1959, andere wurden jedoch der Exekutive übertragen oder beiden gleichzeitig übertragen. Die Exekutive erscheint insgesamt gestärkt, da sie ein zweites großes Exekutivorgan, den Staatsrat, gewonnen hat, und die Bedeutung der Nationalversammlung scheint entsprechend zurückgegangen zu sein. Die Rolle des Ministerrats, die auf dem Papier dem neuen Staatsrat untergeordnet zu sein schien, behielt in der Praxis ihren früheren Vorrang.

Zu den innovativen Merkmalen des Dokuments von 1980 gehört das Konzept der „kollektiven Beherrschung“ der Gesellschaft, ein häufig verwendeter Ausdruck, der dem verstorbenen Parteisekretär Le Duan (1908-1986) zugeschrieben wird. Das Konzept ist eine vietnamesische Version der Volkssouveränität, die eine aktive Rolle für das Volk befürwortet, damit es sowohl seine eigenen Herren als auch Herren der Gesellschaft, Natur und Nation werden kann. Darin heißt es, dass die kollektive Beherrschung des Volkes auf allen Gebieten vom Staat sichergestellt und durch die Zulassung der Beteiligung von Massenorganisationen an staatlichen Angelegenheiten verwirklicht wird. Auf dem Papier spielen diese Organisationen, denen fast alle Bürger angehören, eine aktive Rolle in der Regierung und haben das Recht, Gesetzesvorlagen vor der Nationalversammlung einzubringen.

Ein weiteres Merkmal ist das Konzept der sozialistischen Legalität, das vorschreibt, dass "der Staat die Gesellschaft nach dem Gesetz verwaltet und das sozialistische Rechtssystem ständig stärkt". Das Konzept, das ursprünglich auf dem Dritten Nationalen Parteitag 1960 vorgestellt wurde, fordert die Durchsetzung der sozialistischen Legalität durch den Staat, seine Organisationen und sein Volk. Das geltende Recht unterliegt den Entscheidungen und Weisungen der Partei.

Die Verfassung von 1980 umfasst 147 Artikel in 12 Kapiteln, die sich mit zahlreichen Themen befassen, darunter die grundlegenden Rechte und Pflichten der Bürger. Artikel 67 garantiert den Bürgern das Recht auf Rede-, Presse-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit sowie auf Demonstrationsfreiheit. Diese Rechte standen jedoch unter dem Vorbehalt, dass "niemand demokratische Freiheiten missbrauchen darf, um die Interessen des Staates und des Volkes zu verletzen". In der Praxis verfügten Partei und Regierung über einen erheblichen Spielraum, um zu bestimmen, was "im Interesse des Staates und des Volkes" lag.

Verfassung von 1992

Angesichts der Doi Moi (von Vietnam angenommenen Marktreformen) ab 1986 und des Zusammenbruchs des Ostblocks verabschiedete Vietnam im April 1992 eine neue Verfassung. Die Verfassung von 1992 nahm eine „sozialistisch orientierte Marktwirtschaft“ an, die die Entwicklung der Privatwirtschaft ermöglichte Sektoren, behielt aber weitgehend die bisherige leninistische Verfassungsstruktur bei.

Verweise

Weiterlesen

Allgemeine Lesung und die Verfassung von 1992 und die Änderungen von 2001

  • Mark Sidel, The Constitution of Vietnam: A Contextual Analysis, Oxford: Hart Publishing, 2009.
  • Mark Sidel, Recht und Gesellschaft in Vietnam, Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
  • An Van-Hoa, Judicial Independence, Lund: Jurisförlaget i Lund, 2006.
  • Mark Sidel, Analytical Models for Understanding Constitutions and Constitutional Dialogue in Socialist Transitional States: Re-Interpreting Constitutional Dialogue in Vietnam, 6 Singapore Journal of International and Comparative Law 42-89 (2002).
  • Pip Nicholson, Vietnamese Legal Institutions in Comparative Perspective: Constitutions and Courts Considered, in K Jayasuriya (Hrsg.), Law, Capitalism and Power in Asia: The Rule of Law and Legal Institutions, London: Routledge, 1999.
  • Russell HK Heng, The 1992 Revised Constitution of Vietnam: Background and Scope of Changes, 4:3 Contemporary Southeast Asia 221 (1992).

Die Verfassung von 1980

  • Nguyen Phuong-Khanh, Introduction to the 1980 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 7(3) Review of Socialist Law 347 (1981) (einschließlich des Textes der Verfassung von 1980).

Die Verfassung von 1959

  • Bernard Fall, Nordvietnams neuer Verfassungsentwurf, 32:2 Pacific Affairs 178 (1959).
  • Bernard Fall, North Vietnam's Constitution and Government, 33:3 Pacific Affairs 282 (1960).
  • Bernard Fall, Verfassungsschreiben in einem kommunistischen Staat – Die neue Verfassung Nordvietnams, 6 Howard Law Journal 157 (1960).

Externe Links

Englische Sprache

Vietnamesische Sprache