Zeitgenössische türkische Literatur - Contemporary Turkish literature
Die Zeit, die in der türkischen Literatur als zeitgenössisch bezeichnet werden kann, liegt in der Zeit zwischen der Mitte des 20. Jahrhunderts und den ersten Jahren des neuen Jahrtausends. Während dieser Zeit haben sich viele Veränderungen im literarischen Diskurs ergeben. Zusammen mit dem Untergang des Osmanischen Reiches und der Gründung der Türkischen Republik brachte die türkische Literatur zusammen mit den Auswirkungen der Verwestlichung auf türkische Schriftsteller einen anderen Weg . Die Literatur der neuen Republik entstand größtenteils aus der nationalen Literaturbewegung vor der Unabhängigkeit, deren Wurzeln gleichzeitig in der türkischen Volkstradition und im westlichen Fortschrittsbegriff liegen. Eine wichtige Änderung der türkischen Literatur wurde 1928 in Kraft gesetzt, als Mustafa Kemal die Schaffung und Verbreitung einer modifizierten Version des lateinischen Alphabets initiierte , um die auf Arabisch basierende osmanische Schrift zu ersetzen. Im Laufe der Zeit diese Wechsel zusammen mit den Veränderungen in der Türkei ‚s System der Bildung - würden zu weiter verbreitet Alphabetisierung Land in. In den 1950er Jahren begannen türkische Autoren im Ton ihrer westlichen Zeitgenossen zu schreiben, um dem Land einen neuen Sinn für Literatur zu verleihen.
Alle herausragenden Aspekte des türkischen Lebens, der Politik und der Kultur haben ihren direkten oder indirekten Ausdruck in Poesie, Fiktion und Drama sowie in kritischem und wissenschaftlichem Schreiben gefunden. Zu den Themen und Anliegen gehörten Nationalismus, soziale Gerechtigkeit und die Suche nach Modernität. Verwestlichung, Wiederbelebung der Volkskultur, wirtschaftlicher und technologischer Fortschritt, Menschenwürde, Mystik, pluralistische Gesellschaft, Menschenrechte und Grundfreiheiten, demokratische Ideale, Atatürkismus, Turanismus, marxistisch-leninistische Ideologie, Wiederbelebung des Islam, Humanismus in der Tat alle Aspekte und Komponenten von Die zeitgenössische Kultur fand eine Stimme in der Literatur.
Alle Stadien der modernen türkischen Geschichte (Reformen unter Atatürk, 1923–38; Konsolidierung unter Inonu, 1938–59; Demokratie unter Menderes, 1950–60) waren von der literarischen Modernisierung geprägt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts war die wichtigste Debatte der türkischen Literatur zwischen den Befürwortern der Kunst um der Kunst willen und den Befürwortern des Engagements für Realismus und soziale Zwecke. Mustafa Kemal ermahnte in einem Gespräch, das 1921 stattfand, ungefähr zwei Jahre bevor er die Republik proklamierte, den 19-jährigen Nazim Hikmet, bereits einen berühmten Dichter, der bald die kommunistische Ideologie annehmen und insbesondere den Verlauf der modernen türkischen Literatur beeinflussen würde Poesie, tiefer als jeder andere. Seit 1950 gibt es in allen Genres eine massive Produktion, die die Notlage des lumpen Proletariats darstellt. Aber auch Surrealismus, Neosymbolismus, absurdes Theater, Bewusstseinsstrom, Hermetik, schwarze Komödie usw. blühten auf.
Geschichte
1923, als die Republik Türkei proklamiert wurde, schrieb die einflussreiche Sozialdenkerin Ziya Gökalp : "Wir gehören der türkischen Nation, der islamischen Gemeinschaft und der westlichen Zivilisation an ... Unsere Literatur muss dem Volk und gleichzeitig in Richtung gehen der Westen."
Revolution, Innovation und Verwestlichung waren im 20. Jahrhundert die treibenden Kräfte der türkischen Nation. Die Literaten des 19. Jahrhunderts erbten die klassischen und volkstümlichen Traditionen, richteten ihre Aufmerksamkeit jedoch auf den literarischen Geschmack und die Bewegungen des Westens, insbesondere Frankreichs und Englands. Der osmanische Staat begann einen Transformationsprozess, der gewöhnlich als "Verwestlichung" bezeichnet wird.
Hauptautoren
Die zeitgenössische türkische Literatur besteht aus vielen produktiven Autoren, deren Werke das Gesamtbild der türkischen Literatur sowohl geprägt als auch verbessert haben. Mehmet Akif Ersoy , ein Meister der Heldentat, eine wichtige Figur in der frühneuzeitlichen türkischen Literatur, widmete einen Großteil seines Verses dem Dogma und der Leidenschaft. Sein Nationalismus hat einen starken islamischen Inhalt, der in den Texten der türkischen Nationalhymne, die er schrieb, deutlich wird. Yahya Kemal Beyatli war der vielbeachtete Neoklassiker, der in konventionellen Formen und Metern akribische Texte der Liebe, der osmanischen Größe und der natürlichen Attraktionen Istanbuls produzierte. Unter den engagierten Revolutionären der türkischen Poesie des 20. Jahrhunderts ist Nazim Hikmet der höchste. Er ist seit den frühen 1920er Jahren eine modernisierende Kraft, die sowohl in ästhetischer als auch in politischer Hinsicht von Bedeutung ist. Als Kommunist verbrachte er viele Jahre in türkischen Gefängnissen, floh 1951 in die Sowjetunion und starb 1963 in Moskau. Ein Großteil seiner Werke beklagt soziale Ungerechtigkeit, beklagt sich über die Unterdrückung der Massen und sehnt sich nach revolutionären Veränderungen. In der Mitte der 1950er Jahre entstand eine schöne neue Genre der ‚Dorf Roman‘ , die ihren Höhepunkt mit erreicht Yasar Kemal ‚s Ince Memed (englischer Titel Memed, mein Falke , dieser Roman in 25 Sprachen übersetzt wurde). Er galt nicht nur in der Türkei, sondern auch in der Weltpresse und in literarischen Kreisen als der berühmteste türkische Schriftsteller. Satirische Fiktion wird von Aziz Nesin dominiert , dem besten Satiriker der Türkei. Er ist eine der wichtigsten Figuren der türkischen Literatur. Er ist Autor von mehr als 100 Büchern, darunter Gedichte und Prosa. In mehr als 60 Werken hat Nesin die Unterdrückung und Brutalisierung des einfachen Mannes stark angeklagt. Ein Modernisierungsschub fand in den frühen 1940er Jahren statt, als Orhan Veli Kanik, Oktay Rifat und Melih Cevdet Anday ihren poetischen Realismus auf den Weg brachten. Ihr Drang nach Umwälzungen war revolutionär. Eine neue Generation hatte den Obskurantismus initiiert und setzte dort fort, wo der Surrealismus von Asaf Haler Celebi in den 1940er Jahren aufgehört hatte. Ilhan Berk, vielleicht der gewagteste und beständigste poetische Innovator der Türkei, der als Sprecher der Gruppe (oft als Second New bezeichnet) fungierte, sagte: "Kunst ist um der Innovation willen." Auch die Formen und Werte der klassischen Poesie werden von einer Gruppe hochqualifizierter Formalisten am Leben erhalten, die sich hauptsächlich um den monatlichen Hisar konzentrieren , der Ende 1980 nach 30 Jahren seine Veröffentlichung einstellte. Seine Werke wurden in über 30 Sprachen übersetzt. Enis Batur ist ein weiterer wichtiger Schriftsteller / Dichter in der zeitgenössischen türkischen Literatur. Er schreibt sowohl auf Türkisch als auch auf Englisch. Einige seiner Werke werden von türkischen Übersetzern ins Englische übersetzt. Orhan Pamuk ist wahrscheinlich der bekannteste türkische Schriftsteller der Welt, vor allem wegen des Nobelpreises, den er 2006 gewann. Er gilt als einer der bekanntesten Schriftsteller der Türkei.
Literaturverzeichnis
- Andrews, Walter. Schnittpunkte in der türkischen Literatur: Essays zu Ehren von James Stewart-Robinson . Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001.
- Cayir, Kenan. Islamische Literatur in der heutigen Türkei: vom Epos bis zum Roman . New York: Palgrave Macmillan, 2007.
- Celal, Metin. ed. Çağdaş Türk Edebiyatı Oyku Antolojisi . Istanbul: Bulut Yayın, 1998.
- Halman, Talat S. und Warner, Jayne L. Eine schöne neue Aufgabe: 100 moderne türkische Gedichte (Moderne Literatur des Nahen Ostens in Übersetzungsserien) . Syracuse: Syracuse University Press, 2006.
- ---. Zeitgenössische türkische Literatur: Belletristik und Poesie . Rutherford [NJ]: Fairleigh Dickinson University Press, c1982.
- ---. Die türkische Muse: Ansichten & Rezensionen, 1960er-1990er Jahre . Syracuse, NY: Syracuse University Press; New York: Crescent Hill Publications, 2006.
- Kolcu, Ali Ihsan. Çağdaş Türk Dünyası Edebiyatı . Ankara: Salkımsöğüt, 2004.
- Kurdakul, Sukran. Çağdaş Türk Edebiyatı . Istanbul: Broy Yayınları, 1986.
- Mitler, Louis. Zeitgenössische türkische Schriftsteller: Eine kritische Biobibliographie führender Schriftsteller in der türkisch-republikanischen Zeit bis 1980 . Bloomington, Indiana: Indiana University, Forschungsinstitut für Innerasienforschung, 1988.
- Moran, Berna. Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış . Vol. 1. ISBN 975-470-054-0 .
- Seyhan, Azade. Tales of Crossed Destinies: Der moderne türkische Roman in einem vergleichenden Kontext (World Literatures Reimagined . Modern Language Association of America, 2008.
- Teele, Roy. Literatur Ost und West: Moderne türkische Literatur .
- Çalışkan, Adem, "Ana Çizgileriyle Cumhuriyet Devri Türk Şiirine Teorik Bir Yaklaşım (1923-1960) (Ein theoretischer Ansatz zur türkischen Poesie der Ära der Republik mit ihren Richtlinien (1923-1960))", Uluslararası Sosyal Araştar Internationale Sozialforschung, Band: 3, Ausgabe: 10, Winter 2010, S. 140-199.