Wachsmalstift Shin-chan -Crayon Shin-chan

Wachsmalstift Shin-chan
Crayon Shin-chan vol 1 cover.jpg
Cover des ersten Crayon Shin-chan Tankōbons mit Shinnosuke Nohara (Shin-chan)
クレヨンしんちゃん
(Kureyon Shin-chan)
Genre Komödie , ein Stück Leben
Manga
Geschrieben von Yoshito Usui
Veröffentlicht von Futabasha
Englischer Verlag
Impressum Action-Comics
Zeitschrift
Demographisch Seinen
Originallauf August 19902. Februar 2010
Volumen 50 ( Liste der Bände )
Anime-Fernsehserien
Unter der Regie von
Musik von Toshiyuki Arakawa
Studio Shin-Ei-Animation
Lizenziert von
Ursprüngliches Netzwerk TV Asahi
Englisches Netzwerk
Vitello, Phuuz: Fox Kids , Fox8
Funimation: Razer
LUK Internacional: Nintendo eShop (2016 – unbekannt)
Vitello: RTÉ2
LUK Internacional: Nintendo eShop (2016 – unbekannt)
Originallauf 13. April 1992 – heute
Folgen 1077 ( Liste der Episoden )
Manga
Neuer Wachsmalstift Shin-chan
Geschrieben von UY-Team
Veröffentlicht von Futabasha
Impressum Action-Comics
Zeitschrift Manga-Stadt
Demographisch Seinen
Originallauf August 2010 – heute
Volumen 10 ( Liste der Bände )
Ausgründen
  • SHIN-MEN (Anime, 2010–2012)
  • Crayon Shin-chan: SHIN-MEN (Manga, 2010–2013)
  • Aktionsmaske (Manga, 2013–2015)
  • Stil von Hiroshi Nohara LUNCH (Manga, 2015–heute)
  • Crayon Shin-chan Spin-off (Anime, 2016–heute)
  • Super Shiro (Anime, 2019–2020)
  • Super Shiro (Manga, 2021–heute)
Verwandte Medien
Wikipe-tan face.svg Anime- und Manga-Portal

Crayon Shin-chan ( japanisch :クレヨンしんちゃん, Hepburn : Kureyon Shin-chan ) , auch bekannt als Shin Chan , ist eine japanische Manga- Serie, die von Yoshito Usui geschrieben und illustriert wurde. Es folgt den Abenteuern des fünfjährigen Shinnosuke "Shin" Nohara und seiner Eltern, seiner kleinen Schwester, seines Hundes, seiner Nachbarn und seiner besten Freunde und spielt in Kasukabe , Präfektur Saitama , Japan.

Crayon Shin-chan erschien erstmals 1990 in einem japanischen Wochenmagazin namens Weekly Manga Action , das von Futabasha herausgegeben wurde . Aufgrund des Todes des Autors Yoshito Usui endete der Manga in seiner ursprünglichen Form am 11. September 2009. Ein neuer Manga begann im Sommer 2010 von Mitgliedern von Usuis Team mit dem Titel New Crayon Shin-chan (新クレヨンしんちゃん, Shin Kureyon Shin-chan ) .

Eine animierte Fernsehadaption wurde 1992 auf TV Asahi ausgestrahlt und läuft immer noch in mehreren Fernsehsendern weltweit. Es hat über 1000 Episoden und 26 Filme in voller Länge. Die Show wurde in 30 Sprachen synchronisiert und in 45 Ländern ausgestrahlt. Weltweit wurden mehr als 148 Millionen Exemplare des Mangas in 15 Ländern verkauft, was ihn zur neunten meistverkauften Manga-Reihe macht .

Ein Anime-Spin-off mit dem Titel Super Shiro , produziert von Science SARU , wurde 2019 uraufgeführt. Die Geschichte folgt dem Familienhund Shiro der Noharas, der ein Superheld wird und den legendären Knochen "Bobobobobone" vor dem bösen Erfinderhund Dekapoo und seinen Ambitionen beschützt der Weltherrschaft.

Überblick

Trainieren Sie am Bahnhof Kurihashi, Japan, in einer speziellen Lackierung mit Crayon Shin-chan-Vinyl

Viele der Witze in der Serie stammen aus Shin-chans gelegentlich seltsamem, unnatürlichem und unangemessenem Sprachgebrauch sowie aus seinem schelmischen Verhalten. Folglich kann es für nicht-japanische Leser und einige Zuschauer schwierig sein, seine Witze zu verstehen. Tatsächlich können einige von ihnen nicht in andere Sprachen übersetzt werden. Im Japanischen begleiten bestimmte Satzphrasen fast immer bestimmte Handlungen; viele dieser Sätze haben Standardantworten. Ein typischer Gag besteht darin, dass Shin-chan seine Eltern verwirrt, indem er den falschen Ausdruck für diesen Anlass verwendet; zum Beispiel "Willkommen zurück" ("おかえりなさい" "okaeri nasai") sagen, anstatt eine passendere Formulierung wie "Ich bin zu Hause" ("ただいま" "Tadaima") zu verwenden, wenn er nach Hause kommt. Eine weitere Schwierigkeit beim Übersetzen ergibt sich aus der Verwendung von lautmalerischen japanischen Wörtern. Wenn er Shin-chan ausschimpft und versucht, ihn zu richtigem Verhalten zu erziehen, können seine Eltern oder sein Lehrer einen solchen Satz verwenden, um die richtige Handlung anzuzeigen. Oft durch Fehlinterpretation eines solchen Satzes als einen anderen, wenn auch ähnlich klingenden Satz oder durch Interpretation in einem Sinne, wenn ein anderer beabsichtigt ist, wird Shin-chan eine Vorgehensweise einschlagen, die, obwohl er seiner Meinung nach verlangt wird, sein kann von ihm, führt zu bizarren Handlungen, die nur dazu dienen, seine Eltern oder Erzieher noch mehr zu ärgern. Dies ist nicht auf lautmalerische Wörter beschränkt, da fast jedes Wort für Shin-chan zu Verwirrung führen kann, einschließlich englischer Lehnwörter, wie z. ("プールだぞ!") für "Das ist cool!").

Einige andere humorvolle Themen, die in der Serie wiederholt werden, sind universellerer Natur, wie zum Beispiel Gags, die auf physischer Komödie basieren (wie Schnee mit Stäbchen essen) oder als Kind unerwartete Sprachmuster oder Manierismen von Erwachsenen verwenden. Aber selbst dort können viele der Gags ein Verständnis der japanischen Kultur und/oder Sprache erfordern, um vollständig gewürdigt zu werden; So hat beispielsweise sein "Mr. Elephant"-Eindruck, während er als physischer Gag transparent ist, auch eine tiefere Resonanz mit der zeitgenössischen japanischen Kultur, da er sich auf das beliebte japanische Kinderlied "Zou-san" (ぞうさん) bezieht. Shin-chan ist regelmäßig von hübschen weiblichen Charakteren vernarrt, die viel älter sind als er, und eine zusätzliche Quelle des Humors ergibt sich aus seinen kindlichen Versuchen, diese Charaktere zu umwerben, beispielsweise indem er sie (unpassend, auf mehreren Ebenen) fragt: "Mögen Sie? grüne Paprika ?" (ピーマン好き?). Im Gespräch mit Erwachsenen zeigt er immer wieder Taktlosigkeit und stellt Fragen wie "Wie oft waren Sie bei der Polizei?" zu hart aussehenden Männern oder "Wie alt bist du?" an ältere Menschen.

Die Serie arbeitet unter einer gleitenden Zeitskala, in der die Charaktere im Laufe der Serie ihr Alter beibehalten haben. Obwohl die Zeit vergangen ist, um den Aufstieg und Fall mehrerer Popkultur-Ikonen, Ehen, Schwangerschaften und Geburten verschiedener Charaktere zu berücksichtigen, behalten alle Charaktere ihr Alter zum Zeitpunkt ihrer Einführung bei. Berücksichtigt man beispielsweise die beiden großen Geburten der Serie (Shinnosukes Schwester Himawari und das Kind seiner Kindergärtnerin), wäre Shinnosuke sieben Jahre alt und in der zweiten oder dritten Klasse, aber er ist es nicht.

Medien

Manga

Crayon Shin-chan , geschrieben und illustriert von Yoshito Usui , debütierte in Futabasha ‚s Seine Manga - Magazin Weekly Manga Aktion im Jahr 1990. Es begann als Spin-off des Charakters Shinnosuke Nikaido (二階堂信之介) einer anderen Serie von Yoshito Usui, Darakuya Bewahre Monogatari (だらくやストア物語) auf. Die Kapitel wurden in 50 Tankōbon- Bänden zusammengefasst, die vom 11. April 1992 bis 10. Juli 2010 unter Futabashas Action Comics Impressum veröffentlicht wurden.

Yoshito Usui starb am 11. September 2009 nach einem Sturz am Berg Arafune. Nach Usuis Tod plante Futabasha ursprünglich, Crayon Shin-chan im November 2009 zu beenden . Als Futabasha neue Manuskripte entdeckte, beschloss Futabasha, die Auflage des Comics bis zur März-Ausgabe 2010 des Magazins zu verlängern, die am 5. Februar 2010 ausgeliefert wurde Am 5. Februar 2010 endete, wurde am 1. Dezember 2009 bekannt gegeben, dass im Sommer 2010 von Mitgliedern von Usuis Team ein neuer Manga mit dem Titel New Crayon Shin-chan (新クレヨンしんちゃん, Shin Kureyon Shin-chan ) beginnen würde .

Eine Serie von vier zweisprachigen japanisch-englischen Mangas wurde 1996 in Japan als Shin-chan veröffentlicht: The Little Horror! (クレヨンしんちゃんの楽しいゾ英会話).

ComicsOne hat zehn Bände Crayon Shin-chan ins Englische übersetzt und in den USA veröffentlicht . Gelegentliche Bezüge zur Popkultur, die den Amerikanern vertraut sind, wie Pokémon und Britney Spears , wurden hinzugefügt, um die Attraktivität für das amerikanische Publikum zu erhöhen. Der Manga wird von seinem Original gespiegelt, um von links nach rechts gelesen zu werden. Ab dem sechsten Band wurden viele der Namen in die der englischen Vitello- und Phuuz-Version des Anime geändert, obwohl der Dub nie in Nordamerika ausgestrahlt wurde. Diese Übersetzung wird als Teen bewertet.

Seitdem hat der amerikanische Verlag DrMaster die Lizenzen mehrerer Manga-Serien, darunter Crayon Shin-chan , von ComicsOne übernommen. Unter dem Impressum von DrMaster wurden keine neuen Bände von Crayon Shin-chan veröffentlicht.

Am 28. Juli 2007 gab die Manga-Abteilung von DC Comics CMX die Übernahme des Mangas Crayon Shin-chan bekannt. Die CMX-Version wird von ComicsOne wegen Nacktheit, sexuellem Humor und schlechter Sprache als "Reif" anstelle von "Teen" bewertet. Der erste Band wurde am 27. Februar 2008 veröffentlicht, mit unzensierter Kunst und dem Stil von Witzen, die der Adult Swim-Dub mit einigen Rückschlägen auf die Originalversion, wie zum Beispiel seinem ursprünglichen Gruß, häufig vorkommen. Band 10 hat jedoch einen Gag weggelassen, der in der ComicsOne-Version enthalten war.

Am 11. April 2012 kündigte One Peace Books die Veröffentlichung des Mangas, der ein Nachdruck der CMX-Version ist, im Omnibus-Format an. Drei Sammelbände wurden gleichzeitig am 15. Oktober 2012 veröffentlicht. Band 4 wurde am 13. November 2013 veröffentlicht und umfasste den japanischen Band 12, was das erste Mal markiert, dass dieser bestimmte Band eine englische Übersetzung hat.

Das Manga-Spin-off Crayon Shin-chan, Action Mask, ist derzeit als Nur-Lese-/Druck-Abonnement von Crunchyroll und Futabasha erhältlich. Der Shin-chan-Hauptmanga ist auch bei Crunchyroll in der CMX-Version erhältlich, gleichzeitig bis Band 10.

Anime

Eine Anime-Adaption von Crayon Shin-chan , produziert von Shin-Ei Animation , wird seit dem 13. April 1992 in Japan auf TV Asahi ausgestrahlt. Die Serie wurde ursprünglich von 1992 bis 1996 von Mitsuru Hongo inszeniert und wurde ab 1996 von Keiichi Hara ersetzt bis 2004. Seit 2004 wird die Serie von Yuji Muto geleitet. Die Musik der Serie wurde von Toshiyuki Arakawa komponiert . Die Serie sollte ursprünglich 1994 enden und ihr Zeitfenster durch ein Remake von Umeboshi Denka ersetzt werden . Da die Serie jedoch ein großer Hit auf TV Asahi war, entschied sich das Netzwerk, sie nicht zu ersetzen.

Eine aus vier Staffeln bestehende Spin-off-Serie namens Crayon Shin-chan Gaiden wird weltweit exklusiv auf Amazon Prime Video mit englischen, deutschen, spanischen, französischen, italienischen und portugiesischen Untertiteln gestreamt .

Eine englisch untertitelte Version von Crayon Shin-chan lief auf KIKU in Hawaii vom 18. Dezember 1993 bis Dezember 2001, als Vitello Productions die Rechte erwarb. Die Episoden wurden von Karlton Tomomitsu übersetzt.

Am 3. Februar 2019 wurde eine Anime-Spin-off-Serie mit dem Titel Super Shiro angekündigt. Der Spin-off konzentriert sich auf Shin-chans Hund Shiro. Die Serie wurde von Masaaki Yuasa inszeniert und bei Science SARU animiert . Kimiko Ueno kümmerte sich um die Serienkomposition, während Tomohisa Shimoyama als Chefregisseurin fungierte. TV Asahi , Shin-Ei Animation , ADK EM und Futabasha produzierten den Anime. Die Serie lief über 48 Episoden, wobei jede Episode fünf Minuten lang war. Die Serie wurde am 14. Oktober 2019 auf AbemaTV uraufgeführt . Eine englische Synchronisation wurde auf Cartoon Network in Australien und Südostasien uraufgeführt.

Die spezielle Crossover-Episode Kamen Rider Den-O + Shin-O wurde 2007 ausgestrahlt, um für den Film Kamen Rider Den-O zu werben . Eine zweite Sonderserie mit dem Titel Kamen Rider Fourze x Crayon Shin-chan wurde im April 2012 mit Shin-chan und Kamen Rider Fourze ausgestrahlt, um nicht nur Crayon Shin-chan zu promoten: Fierceness That Invites Storm! Me and the Space Princess , aber auch Kamen Rider × Super Sentai: Super Hero Taisen . Am 22. Juli 2016 wurde in Japan eine animierte Crossover-Episode mit Godzilla ausgestrahlt.

Internationale Veröffentlichungen

Die Serie wurde von Vitello Productions in Burbank, Kalifornien von 2001 bis 2002 erstmals ins Englische synchronisiert , als TV Asahi und Lacey Entertainment beschlossen, die Serie weltweit zu vermarkten. In den frühen 2000er Jahren lief es auf Fox Kids (und später Jetix ) im Vereinigten Königreich , auf Fox Kids in Australien und auf RTÉ Two in der Republik Irland . RTÉ Two hat die Serie seit 2004 nicht mehr gezeigt, und auf Jetix UK wurde die Serie schließlich zu Kurzfilmen zwischen den Programmen mit weiteren Bearbeitungen verbannt. Der Dub ist amerikanischen Ursprungs, mit erfahrenen Synchronsprechern wie Kath Soucie , Russi Taylor , Grey DeLisle , Pat Fraley , Eric Loomis und Anndi McAfee spielen die Charaktere. Soucie sprach Shin und Misae aus.

Die Namen vieler Charaktere wurden in amerikanisch klingende geändert, die ursprüngliche Hintergrundmusik wurde vollständig durch neue Hintergrundmusik ersetzt und Szenen mit Nacktheit wurden bearbeitet, um Anzeichen einer unanständigen Belichtung zu entfernen. Die meisten Witze für Erwachsene wurden in familienfreundliche Witze umgewandelt und die Obszönitäten wurden herausgeschnitten. Das häufige Erscheinen von Shinnosukes nacktem Gesäß sowie der Humor in Bezug auf Brustgröße und sexuelle Themen blieben jedoch im fertigen Produkt erhalten. Einige Episoden, die nicht jugendfreie Inhalte und nicht jugendfreie Inhalte zeigten, wurden überhaupt nicht synchronisiert. Darüber hinaus wurden die Episoden außerhalb ihrer ursprünglichen Reihenfolge synchronisiert, was zu Kontinuitätsfehlern führte. Episode 29 zeigt zum Beispiel, wie Shin seine Klassenkameraden zu seiner neugeborenen Schwester bringt, Episode 30 zeigt, wie seine Schwester von ihrer Geburt im Krankenhaus nach Hause kommt und in Episode 52 wurde enthüllt, dass Shin eine Schwester bekommen würde.

Im Jahr 2003 hat phuuz entertainment inc. wurde von Lacey Entertainment beauftragt, im ähnlichen Stil wie der Vitello-Dub weiterzumachen. Aber ihre Episoden zeigten eine neue Besetzung von Synchronsprechern (unter anderem Diane Michelle , Julie Maddalena , Peter Doyle).

Es wurden 52 Episoden des Vitello- Synchrons und mindestens 78 Episoden des Phuuz-Synchrons produziert. Vitello- und Phuuz-Episoden dauerten durchschnittlich 21 Minuten und enthielten drei Abschnitte von 5 bis 7 Minuten. Einige der Dubs der Serie verwendeten den Vitello Dub als Quelle für die Synchronisation. Einige Dubs haben danach auch den Phuuz Dub synchronisiert.

Funimation erwarb 2006 die Shin-chan Nordamerika-Lizenz. Wie bei allen internationalen Lizenzen für die Serie blieb TV Asahi ein Lizenzpartner für Nordamerika.

Die Version von Funimation enthält eine in Texas ansässige Besetzung von Synchronsprechern. Der Dub von Funimation nimmt sich beim Ausgangsmaterial viele Freiheiten und wurde stark amerikanisiert. Ähnlich wie bei der Vitello-Synchronisation wurden Episoden der Serie außerhalb ihrer ursprünglichen Reihenfolge synchronisiert und Segmente wurden neu geordnet. Darüber hinaus wurden die Namen vieler Charaktere in amerikanisch klingende geändert. Viele sexuelle Bezüge, schwarzer Humor und Bezüge zur aktuellen amerikanischen Populärkultur wurden hinzugefügt. Zum Beispiel streiten Ai und Penny in einer Szene darüber, welche von ihnen Jessica Simpson (deren erstes Album erst 1999 veröffentlicht wurde) und welche Ashlee Simpson (deren erstes Album erst 2004 veröffentlicht wurde) ist, was sehr unterschiedlich ist aus der ursprünglichen japanischen Schrift, die sich zu dieser Zeit mit vielen sozialen Themen in Japan befasste. Mindestens zwei Episoden beziehen sich auf Rudy Giuliani und seine erfolglose Bewerbung um das Präsidentenamt.

Neue, bisher nicht vorhandene Hintergrundgeschichten wurden geschaffen, sowie deutlich unterschiedliche Persönlichkeiten für die Charaktere. Zum Beispiel wurde vorgeschlagen, dass der unsichtbare Vater von Nene (im Dub als "Penny" bekannt) sowohl seine Frau als auch seine Tochter körperlich misshandelt, und dies wurde als Quelle für schwarzen Humor verwendet. Principal Enchou wurde als halb Peruaner, halb Roma-Mann mit einem komplizierten früheren Leben umgeschrieben, das eine Tätigkeit als Magier einschließt, in der er aus Versehen Dutzende von Zuschauern verletzte. Ageo-sensei (im Dub als "Miss Polly" bekannt), Shinnosukes Lehrerin, wurde in eine versaute Nymphomanin umgeschrieben , während Shins Schulkamerad Kazama (im Dub als "Georgie" bekannt) als falkenhafter junger Republikaner dargestellt wurde.

Die ersten 52 Folgen des Dubs wurden auf Adult Swim ausgestrahlt . Alle drei Staffeln , 26 Episoden pro Staffel, sind auch auf DVD erschienen. Staffel 3, die 2011 veröffentlicht wurde, gipfelte im offiziellen Finale und beendete damit die Funimation-Reihe.

Ein vierter englischer Dub von Crayon Shin-chan wurde 2015 in Hongkong von Red Angel Media produziert und wurde von LUK Internacional in Auftrag gegeben, der Firma, die die spanische, portugiesische, die zweite italienische und die zweite französische Dub von Crayon Shin-chan produziert und gab die Doraemon-Synchronisation in Auftrag, die auf Boomerang UK ausgestrahlt wurde . Der Dub wurde aus dem spanischen Dub von LUK Internacional übersetzt, der dem japanischen Original nahe kommt und keiner Zensur unterliegt. Die ersten drei Bände des Dubs wurden am 22. Dezember 2016 im europäischen und südafrikanischen Nintendo 3DS eShop veröffentlicht , und der vierte und fünfte Band wurden am 29. Dezember 2016 veröffentlicht. Der Dub ist in fünf Bände unterteilt, wobei der erste Band kostenlos, während die anderen vier 1,99 € kosten. Der erste Band enthält zwei Episoden, während die anderen vier jeweils 6 Episoden enthalten, was insgesamt 26 Episoden ergibt .

Filme

Die abendfüllenden Filme werden auch in Japan im Fernsehen ausgestrahlt.

  1. 24. Juli 1993: Crayon Shin-chan: Action Mask vs. Leotard Devil (クレヨンしんちゃん アクション仮面対ハイグレ魔王, Kureyon Shinchan: Akushon Kamen tai Haigure Maō )
    • Titellied: „Boku wa Eien no Okosama“ (僕は永遠のお子様, „Ich bin ein ewiges Kind“)
    • Texter: Shizuru Ohtaka / Komponist: Osamu Masaki / Arrangeur: Yuzo Hayashi / Sänger: Mew (Miyuki Kajitani)
  2. 23. April 1994: Crayon Shin-chan: Der verborgene Schatz des Königreichs Buri Buri (クレヨンしんちゃん ブリブリ王国の秘宝, Kureyon Shinchan: Buriburi Ōkoku no Hihō )
    • Titellied: "Yakusoku See You!" (約束Wir sehen uns! , "Versprechen, Sie zu sehen!")
    • Texter: AIKO / Komponist: Akira Shirakawa / Arrangeur: Mari Konishi / Sänger: Kyoko Kishi
  3. 15. April 1995: Crayon Shin-chan: Unkokusai's Ambition (クレヨンしんちゃん 雲黒斎の野望, Kureyon Shinchan: Unkokusai no Yabō )
    • Titellied: "Tasuketekesuta" (たすけてケスタ, "Help Me Kesuta")
    • Texter: Nozomi Inoue / Komponist: Yasuo Kosugi / Arrangeur: Yuzo Hayashi / Sänger: Sachiko Sugimoto
  4. 13. April 1996: Crayon Shin-chan: Großes Abenteuer in Henderland (クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険, Kureyon Shinchan: Hendārando no Daibōken )
  5. 19. April 1997: Crayon Shin-chan: Pursuit of the Balls of Darkness (クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追跡, Kureyon Shinchan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki )
    • Besonderer Gaststar: Tamao Nakamura
    • Titellied: "Himawari no Ie" ( "Himawari's House" )
    • Texter/Komponist/Arrangeur/Sänger: Kazuo Zaitsu
  6. 18. April 1998: Crayon Shin-chan: Blitzkrieg! Pig's Hoof's Secret Mission (クレヨンしんちゃん 電撃!ブタのヒヅメ大作戦, Kureyon Shinchan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen )
    • Besonderer Gaststar: IZAM
    • Titellied: "PURENESS"
    • Texter: IZAM, SAKA Chan / Komponisten: KUZUKI, SHAZNA / Arrangeure: Nobuhiko Sato, Kazuhisa Yamaguchi, SHAZNA / Sänger: SHAZNA
  7. 17. April 1999: Crayon Shin-chan: Explosion! Die Feel Good Final Battle der heißen Quelle /Kureshin Paradise! Hergestellt in Saitama (クレヨンしんちゃん 爆発!温泉わくわく大決戦/クレしんパラダイス!メイド・イン・埼玉, Kureyon Shinchan: Bakuhatsu! Onsen Wakuwaku Daikessen/Kureshin Paradaisu! Meido in Saitama )
    • Titellied: "Ii Yu da na" (いい湯だな, "Und ein gutes Bad")
    • Texter: Rokusuke Ei / Komponist: Taku Izumi / Arrangeur: Mumon Toyama / Sänger: The Nohara Family & Onsen Wakuwaku '99
  8. 22. April 2000: Crayon Shin-chan: Jungle That Invites Storm (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶジャングル, Kureyon Shinchan: Arashi oder Yobu Janguru )
    • Titellied: "Sayonara Arigatō" (さよならありがとう, "Auf Wiedersehen, Danke")
    • Texter: Takashi Matsumoto / Komponist: Toshiaki Matsumoto / Arrangeur: Motoyoshi Iwasaki / Sänger: Sachiko Kobayashi (Chor: Otowa Yurikago-kai)
  9. 21. April 2001: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! Das Imperium der Erwachsenen schlägt zurück (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Mōretsu! Otona Teikoku no Gyakushū )
    • Titellied: "Genki de Ite ne" (元気でいてね, "In guter Laune")
    • Texter: Mitsuko Shiramine / Komponist/Arrangeur: Motoyoshi Iwasaki / Sänger: Sachiko Kobayashi
  10. 20. April 2002: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! Die Schlacht der streitenden Staaten (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦, Kureyon Shinchan: Arashi oder Yobu: Appare! Sengoku Daikassen )
    • Titellied: "Nichū no Fantajī ~Taiiku o Yasumu Onnanokohen~" (二中のファンタジー~体育を休む女の子編~ , "In Two Fantasies ~Girls Taking a Break during Phys. Ed.~")
    • Texter/Komponist/Sänger: Dance☆Man
  11. 19. April 2003: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! Yakiniku Road of Honor (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード, Kureyon Shinchan: Arashi oder Yobu: Eikō no Yakuniku Rōdo )
  12. 17. April 2004: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! Die Kasukabe Boys of the Evening Sun (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ!夕陽のカスカベボーイズ, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu! Yūhi no Kasukabe Bōizu )
    • Titellied: "Maru Ageyou" ( ○(マル)あげよう, "Lass mich kreisen")
    • Texter: Teruyoshi Uchimura mit Boon Companions und Emi Makiho / Komponist/Arrangeur: Yasumasa Sato / Sänger: No Plan
  13. 16. April 2005: Crayon Shin-chan: The Legend Called Buri Buri 3 Minutes Charge (クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶブリブリ 3分ポッキリ大進撃, Kureyon Shinchan: Densetsu o Yobu Buriburi: Sanpun Bokkiri Daishingeki )
    • Besonderer Gaststar: Der Gitarrensamurai (Yoku Hata)
    • Titelsong: "CraYon Beats"
    • Texter/Sänger: AI / Komponisten: AI, Kenji Hino, DJ YUTAKA (813) / Arrangeure: Kenji Hino, DJ YUTAKA (813)
  14. 15. April 2006: Crayon Shin-chan: The Legend Called: Dance! Amigo! (クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶ 踊れ!アミーゴ! , Kureyon Shinchan: Densetsu wo Yobu: Geruch! Amīgo! )
    • Besonderer Gaststar: Koriki Choshu
    • Titelsong: "GO WAY!!"
    • Texter/Sänger: Kumi Koda / Komponist/Arrangeur: Hiroshi Komatsu
  15. 21. April 2007: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! The Singing Buttocks Bomb (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾! , Kureyon Shinchan: Arashi oder Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! )
    • Titellied: "Cry Baby"
    • Texter: Naoki Takada / Komponisten: Naoki Takada und Shintaro "Growth" Izutsu / Arrangeur: Shintaro "Growth" Izutsu / Sänger: SEAMO
  16. 19. April 2008: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! Der Held von Kinpoko (クレヨンしんちゃん ちょー嵐を呼ぶ 金矛の勇者, Kureyon Shinchan: Arashi oder Yobu: Kinpoko no Yūsha )
    • Besonderer Gaststar: Yoshio Kojima
    • Titellied: "Ninkimono de Ikou!" (人気者で行こう! , "Lass uns als beliebter Mensch gehen!")
    • Sänger: DJ Ozma
  17. 18. April 2009: Crayon Shin-chan: Brüllen! Kasukabe Animal Kingdom (クレヨンしんちゃん オタケベ!カスカベ野生王国, Kureyon Shinchan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ōkoku )
    • Besonderer Gaststar: Jero
    • Titellied: "Yanchamichi" (やんちゃ道, "Naughty Way")
    • Sänger: Jero
  18. 17. April 2010: Crayon Shin-chan: Super-Dimension! Der Sturm namens Meine Braut (クレヨンしんちゃん 超時空!嵐を呼ぶオラの花嫁, Kureyon Shinchan: Chōjikū! Arashi o Yobu Ora no Hanayome )
    • Titellied: "Omedetō" (オメデトウ, "Herzlichen Glückwunsch")
    • Sänger: Mihimaru GT
  19. 16. April 2011: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! Operation Goldener Spion (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ黄金のスパイ大作戦, Kureyon Shinchan Arashi oder Yobu Ōgon no Supai Daisakusen )
    • Titellied: "Yellow Pansy Street" (イエローパンジーストリート, Ierō Panjī Sutorīto )
    • Sänger: Kanjani Eight
  20. 14. April 2012: Crayon Shin-chan: Wildheit, die Sturm einlädt! Me and the Space Princess (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ!オラと宇宙のプリンセス, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu! Ora to Uchū no Princess )
    • Titellied: "Shōnen yo Uso wo tsuke!" (少年よ嘘をつけ! , Hey Boy Erzähl eine Lüge! )
    • Sänger: Watarirouka Hashiritai 7
  21. 20. April 2013: Crayon Shin-chan: Sehr lecker! Gourmet-Überleben der B-Klasse !! (クレヨンしんちゃん バカうまっ! B級グルメサバイバル!! , Kureyon Shinchan: Bakauma! B-kyuu gurume sabaibaru!! )
  22. 19. April 2014: Crayon Shin-chan: Intensiver Kampf! Robo Dad schlägt zurück (クレヨンしんちゃん: ガチンコ!逆襲のロボ とーちゃん, Kureyon Shinchan: Gachinko! Gyakushu no ROBO to-chan )
  23. 18. April 2015: Crayon Shin-chan: Meine bewegende Geschichte! Kaktus Großer Angriff! (クレヨンしんちゃん: オラの引っ越し物語 サボテン大襲撃! , Kureyon Shinchan: Ora no Hikkoshi Monogatari Saboten Dai Shūgeki! )
    • Titellied: OLA
    • Sänger/Band: Yuzu
  24. 16. April 2016: Crayon Shin-chan: Schnell eingeschlafen! Der große Angriff auf Dreamy World! (クレヨンしんちゃん: 爆睡 ! ユメミーワールド大突撃! , Kureyon Shinchan: Bakusui! Yumemi-Wārudo Daitotsugeki! )
    • Titelsong: "Tomo yo〜 Kono saki mo zutto…" (友よ〜この先もずっと… , Hey Friend〜 Ahead also forever... )
    • Sänger/Band: Ketsumeishi
  25. 15. April 2017: Crayon Shin-chan: Invasion!! Alien Shiriri (クレヨンしんちゃん: 襲来!!宇宙人シリリ, Kureyon Shinchan: Shūrai!! Uchūjin Shiriri )
    • Titellied : Road-Movie (ロードムービー, rōdomūbī )
    • Sänger/Band: Yuu Takahashi
  26. 13. April 2018: Crayon Shin-chan: Burst Serving! Kung Fu Boys ~Ramen Rebellion~ (映画クレヨンしんちゃん 爆盛!カンフーボーイズ ~拉麺大乱~ , Kureyon Shinchan: Bakumori! Kanfū Bōizu ~Rāmen Tairan~ )
    • Titellied : Xiao Yi Xiao (笑一笑 ~シャオイーシャオ!~ , Lächeln )
    • Sänger/Band: Momoiro Clover Z
  27. 19. April 2019: Crayon Shin-chan: Flitterwochen-Hurrikan ~The Lost Hiroshi~ (映画クレヨンしんちゃん 新婚旅行ハリケーン ~失われたひろし~ , Kureyon Shinchan: Shinkon Ryokō Harikēn ~Ushinawareta Hiroshi~ )
    • Titellied: Harunohi
    • Sänger/Band: Aimyon
  28. 11. September 2020: Crayon Shin-chan: Absturz! Graffiti Kingdom und Fast Four Heroes (映画クレヨンしんちゃん 激突! ラクガキングダムとほぼ四人の勇者, Eiga Kureyon Shinchan: Gekitotsu! Rakugakingudamu to hobo yonin no yūsha )
    • Titellied: "Giga Aishiteru" (ギガアイシテル, "Giga ich liebe dich")
    • Sänger/Band: Rekishi
  29. 30. Juli 2021: Crayon Shin-chan: In Geheimnisse gehüllt! Die Blumen der Tenkazu-Akademie (映画クレヨンしんちゃん 謎メキ!花の天カス学園, Eiga Kureyon Shinchan: Nazo Meki! Hana no Tenkasu Gakuen )
    • Titellied: "Hashirigaki" (走り書き, "Jottings")
    • Sänger/Band: Makkaroni Enpitsu

Videospiele

Konsole und Handheld

Viele Videospiele wurden nur in Japan veröffentlicht, aber andere wurden in Südkorea, Italien und Spanien veröffentlicht.

Titel System Veröffentlichungsdatum
Crayon Shin-chan: Ora to Shiro wa Otomodachi da yo (クレヨンしんちゃん “オラとシロはお友達だよ”) Game Boy 9. April 1993
Wachsmalstift Shin-chan: Arashi wo Yobu Enji (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ園児) Super Famicom und Mega Drive 30. Juli 1993 (SFC)
11. März 1994 (MD)
Wachsmalstift Shin-Chan: Ora to Poi Poi (クレヨンしんちゃん オラとポイポイ) Famicom 27. August 1993
Quiz Crayon Shin-chan (クイズ クレヨンしんちゃん) Arkade August 1993
Crayon Shin-chan 2: Ora to Wanpaku Gokko da zo (クレヨンしんちゃん2 „オラとわんぱくごっこだゾ“) Game Boy 22. Oktober 1993
Wachsmalstift Shin-chan Ora zu Asobo (クレヨンしんちゃん オラと遊ぼ) Arkade Dezember 1993
Crayon Shin-chan no Ora zu Issho ni Asobou yo! (クレヨンしんちゃんのオラといっしょにあそぼうよ!) Sega Pico März 1994
Crayon Shin-chan 3: Ora no Gokigen Athletic (クレヨンしんちゃん3 オラのごきげんアスレチック) Game Boy 26. März 1994
Crayon Shin-chan 2: Dai Maou no Gyakushu (クレヨンしんちゃん2 大魔王の逆襲) Super Famicom 27. Mai 1994
Crayon Shin-chan 4: Ora no Itazura Dai Henshin (クレヨンしんちゃん4 „オラのいたずら大変身“) Game Boy 26. August 1994
Wachsmalstift Shin-chan no Oekaki Note (クレヨンしんちゃんのおえかきノート) Sega Pico Januar 1995
Wachsmalstift Shin-chan: Taiketsu! Quantenpanik!! (クレヨンしんちゃん 対決!カンタムパニック!!) Spielausrüstung 24. Februar 1995
Crayon Shin-chan: Puzzle Daimaou no Nazo (クレヨンしんちゃん パズル大魔王の謎) 3DO 10. März 1995
Wachsmalstift Shin-chan: Osagusu Dobon (クレヨンしんちゃん 長ぐつドボン) Super Famicom 27. September 1996
Crayon Shin-chan: Ora no Gokigen Collection (クレヨンしんちゃん オラのごきげんコレクション) Game Boy 20. Dezember 1996
クレヨンしんちゃん オラのほんとの母ちゃんやーい PC 1997
못말려 (Korea) PC 1997 (Korea)
못말려 2 (Korea) PC 1999
Jjanggu the Unhelpable 3 (짱구는 못말려 3 -돌아온 짱구-) (Korea) PC/Nuon 2000 (Korea)
못말려 4 -부리부리왕국의 비밀 (Korea) PC 2001
못말려 5 - 줄었어요! (Korea) PC 2002
못말려 6 -원시시대 짱구 (Korea) PC 2002
못말려 7 -흰둥이 구출작전 (Korea) PC 2003
스프링스 (Korea) PC
Kinderstation: Crayon Shin-Chan (キッズステーション クレヨンしんちゃん オラとおもいでつくるゾ!) Playstation 29. November 2001
!マウスでジグソーパズル クレヨンしんちゃん PC 18. Januar 2002
クレヨンしんちゃん オラと一緒に英語する? PC 30. August 2002
Crayon Shin-chan: Arashi no Yobu-Abenteuer im Cinemaland! (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランドの大冒険!)
Shin chan: Aventuras en Cineland (Spanien)
Game Boy Advance 16. April 2004
25. Dezember 2005 (Spanien)
Crayon Shin-chan: Densetsu oder Yobu Omake nein To Shukkugaan! (クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶ オマケの都ショックガーン!)
Shin chan contra los muñecos de Shock Gahn (Spanien)
Game Boy Advance 23. März 2006
18. September 2006 (Spanien)
Crayon Shin-chan: Saikyou Kazoku Kasukabe King Wii (クレヨンしんちゃん 最強家族カスカベキング うぃ〜)
Shin chan: Las nuevas aventuras para Wii (Spanien)
Wii 2. Dezember 2006
25. April 2008 (Spanien)
Crayon Shin-chan DS: Arashi wo Yobu Nutte Crayon Daisakusen! (クレヨンしんちゃんDS 嵐を呼ぶ ぬってクレヨ〜ン大作戦!)
¡Shin chan flipa en colores! (Spanien)
DS 크레용 대작전 (Korea)
Shin chan ei colori magici! (Italien)
Nintendo ds 21. März 2007
16. November 2007 (Spanien)
5. April 2008 (Korea)
12. September 2008 (Italien)
Crayon Shin-chan: Arashi oder Yobu Cinema Land (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!)
Shin chan: ¡Aventuras de cine! (Spanien)
못말려 시네마랜드 찰칵찰칵 ! (Korea)
Nintendo ds 20. März 2008
5. Dezember 2008 (Spanien)
15. September 2009 (Korea)
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu – Nendororon Daihenshin (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!)
¡Shin chan contra los plastas! (Spanien)
못말려 말랑말랑 고무찰흙 ! (Korea)
Nintendo ds 19. März 2009
4. Dezember 2009 (Spanien)
3. Dezember 2010 (Korea)
Wachsmalstift Shin-chan: Obaka Daininden – Susume! Kasukabe Ninja-Tai! (クレヨンしんちゃん おバカ大忍伝 すすめ!カスカベ忍者隊!)
못말려 부리부리 ! (Korea)
Nintendo ds 18. März 2010
19. Oktober 2012 (Korea)
ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん オ ラ と カ ラ オ ケ 大 パ ニ ッ ク CROSSO 12. April 2010
Wachsmalstift Shin-chan Shokkugan! Densetsu wo Yobu Omake Daiketsusen!! (クレヨンしんちゃん ショックガ〜ン! 伝説を呼ぶオマケ大ケッ戦!!)
못말려 원 ! 대결전!! (Korea)
Nintendo ds 2. Dezember 2010
27. Oktober 2011 (Korea)
恋する47(フォーティーセブン) Mobage 5. April 2011
クレヨンしんちゃん シネマDEカード! Mobage 9. November 2011
Wachsmalstift Shin-chan: Uchu de Achoo!? Yujo no Obakarate (クレヨンしんちゃん 宇宙DEアチョー!? 友情のおバカラテ!!)
못말려 판타스틱-! 대모험!! (Korea)
Nintendo 3DS 1. Dezember 2011
2013 (Korea)
못말려 온라인 (Korea) PC 2012 (Korea)
Crayon Shin-chan: Arashi wo Yobu Kasukabe Eiga Stars! (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ カスカベ映画スターズ! Crayon Shin-chan: Der Sturm namens Kasukabe Movie Stars!) Nintendo 3DS 10. April 2014
Wachsmalstift Shin-Chan Gekiatsu! Oden wa Rudo Dai Konran!! (クレヨンしんちゃん 激アツ!おでんわ~るど大コン乱!) Nintendo 3DS 30. November 2017
Crayon Shin-chan: Der Sturm gerufen! Flammender Kasukabe-Läufer!! (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 炎のカスカベランナー!!) Nintendo-Schalter 14. Januar 2020 (NA)
24. Januar 2020 (PAL)
19. März 2020 (Japan)
Crayon Shin-chan: Ora to Hakase no Natsuyasumi - Owaranai Nanokakan no Tabi (クレヨンしんちゃん オラと博士の夏休み ~おわらない七日間の旅~) Nintendo-Schalter 2021

Smartphone und Tablet

Titel Systeme Entwickler/Publisher Verfügbarkeit
Shin Chan Kasukabes Herausforderung Android
iOS
LUK Internacional
Manduka Games
DoBCN
Abgesetzt
Crayon Shin-chan: Der Sturm gerufen! Flammender Kasukabe-Läufer!
(クレヨンしんちゃん:嵐を呼ぶ!炎のカスカベランナー)
Android
iOS
Buschistraße Erhältlich
Crayon Shin-chan: Der Sturm gerufen! Flammender Kasukabe-Läufer! Z

(クレヨンしんちゃん ちょ〜嵐を呼ぶ 炎のカスカベランナー!! Z)

Android

iOS

Buschistraße Erhältlich
Crayon Shin-chan Operation Kleiner Helfer
(クレヨンしんちゃんお手伝い大作戦)
Android
iOS
Neos Erhältlich
Wachsmalstift Shin-chan: Träumen! Kasukabe Große Schlacht!
(クレヨンしんちゃん 夢みる!カスカベ大合戦)
Android
iOS
Nexon Games Japan Abgesetzt
Crayon Shin-chan: UFO-Panik! Führe Kasukabe-Wächter aus!!
(クレヨンしんちゃん UFOパニック!走れカスカベ防衛隊!)
Android
iOS
Nexon- Spiele Japan. Eingestellt am 11. November 2015
Wachsmalstift Shin-chan: Himmelsfliege! Kasukabe-Abenteuer!
(クレヨンしんちゃん〜空飛ぶ!カスカベ大冒険〜)
Android
iOS
Asakusa Games, in Zusammenarbeit mit Futabasha . Abgesetzt
クレヨンしんちゃん 一致団ケツ! かすかべシティ大開発 Android
iOS
Buschistraße Erhältlich
【公式】クレヨンしんちゃん オラのぶりぶりアプリだゾ マンガもゲームもおてんこもりもり 毎日みれば~ Android Futabasha Erhältlich

Hinweis: Die letzte App ist kein Spiel für sich, sondern ein Crayon Shin-chan-Hub mit Nachrichten, Manga und Spielen.

Rezeption

Bis März 2021 hat Bandai Namco 227,02 Millionen Crayon Shin-chan Chocobi Lebensmittelpackungen verkauft.

Verbot in Indien

Es gab Beschwerden von Eltern über das Verhalten der Hauptfigur und die Haltung gegenüber Älteren in der Serie, die beide als negativer Einfluss auf Kinder angesehen wurden. Die Serie wurde im Oktober 2008 vom Ministerium für Information und Rundfunk (Indien) wegen starker Nacktheit verboten . Vor dem Verbot gewann die Hindi- Version von Crayon Shin-chan bis zu 60 % des Marktanteils des Senders. Nach vielen Anfragen von Fans überarbeiteten die indischen Zensurbehörden den Inhalt stark und belebten den indischen Dub am 27. März 2009 wieder. Die Witze wurden familienfreundlicher bearbeitet, Wörter wie "Alkohol" wurden durch Erwähnungen von "Saft" ersetzt. Zu den gekürzten Szenen gehören Fälle, in denen Shin-chan entweder den Tanz "Mr. Elephant" oder den Tanz "Hintern schütteln" aufführt, und Fälle, in denen Nenes Mutter vor Wut ein Stofftier verprügelt.

Verweise

Weiterlesen

Externe Links