Die Schwelle der Hoffnung überschreiten -Crossing the Threshold of Hope

Die Schwelle der Hoffnung überschreiten
Die Schwelle überschreiten.jpg
Autor Johannes Paul II
Land Vatikanstadt
Sprache Ursprünglich italienisch, in 53 andere übersetzt
Verleger Alfred A. Knopf
Veröffentlichungsdatum
1994
Medientyp Taschenbuch und Hardcover
Seiten 229
ISBN 0-679-76561-1

Crossing the Threshold of Hope wurde 1994 von Papst Johannes Paul II .geschrieben. Es wurde ursprünglich in italienischer Sprache von Arnoldo Mondadori Editore und in englischer Sprache von Alfred A. Knopf, Inc. veröffentlicht. Es wird von Random House, Inc. , New York City, vertrieben. Bis 1998 hatte sich das Buch mehrere Millionen Mal verkauft und wurde in vierzig Sprachen veröffentlicht. Allein in Italien wurden über eine Million Exemplare verkauft.

Herkunft

Die in Crossing the Threshold of Hope präsentierten Inhalte sollten ursprünglich als Live-Fernsehinterview mit Vittorio Messori , einem italienischen Journalisten und Schriftsteller, übertragen werden. Das Interview sollte fünfzehn Jahre seines Papsttums feiern . Als Johannes Paul II. das Interview in letzter Minute absagen musste, wollte er Messoris Fragen noch beantworten und sagte ihm: „Sie haben mir Fragen gestellt, daher haben Sie ein Recht auf Antworten. ... ich arbeite daran. Ich werde sie dir geben. Dann mach mit ihnen, was du für angemessen hältst.“

Ende April 1994 erhielt Messori ein Paket aus dem Vatikan : Der Papst habe jede Frage beantwortet. Johannes Paul II. drückte Messori sein Vertrauen aus, indem er ihm gestattete, mit dem Inhalt der Mappe alles zu tun, was er für richtig hielt. „Crossing the Threshold of Hope“ schrieb er nur als Vorschlag für einen möglichen Titel auf die Umschlaginnenseite der Mappe.

Als Messori anfing, die Fragen zusammenzustellen, erkannte er, dass zusätzliche Fragen als Follow-up hilfreich sein würden. Zusätzliche Fragen wurden verfasst und verschickt. Als die Folgefragen aus dem Vatikan zurückkamen, stellte Messori fest, dass der Papst wieder jede Frage beantwortet hatte.

Inhalt

Der Text des Buches ist genau so dargestellt, wie er von Johannes Paul II. geschrieben wurde. Punkte , dass der Papst in seinem ursprünglichen unterstrich Manuskript ist im veröffentlichten Text kursiv gedruckt. Absatzumbrüche bleiben mit dem Schreiben von Johannes Paul II. vereinbar.

Messori stellt keine privaten Fragen, aber die Fragen, die er stellt, erlauben dem Leser, das Privatleben des Papstes zu sehen. Die allererste Frage in Crossing the Threshold of Hope fragt beispielsweise, ob der Papst jemals an seiner Beziehung zu Gott zweifelt , insbesondere angesichts der Bedeutung seiner Rolle in der katholischen Kirche. Die Antwort des Papstes begründet sich in der Schrift: „Fürchte dich nicht!“ (Lukas 1:30). Diese Worte hallten durch das Papsttum von Johannes Paul II. wider, und sie hallen weiterhin in dieser Schrift wider.

Messori stellt im gesamten Buch weiterhin Fragen, die sich Menschen auf der ganzen Welt gefragt haben: „Wie betest du?“ "Gibt es Gott wirklich?" "Gibt es wirklich Hoffnung in der Jugend?" "Gibt es ewiges Leben?" "Was bedeutet es, gerettet zu werden?" Der Papst beantwortet keine Fragen, die nur den Katholizismus betreffen . Messori stellt Fragen zum Islam , Buddhismus , Judentum , Hinduismus und monotheistischen Religionen im Allgemeinen. Die Antworten von Johannes Paul II. auf diese Fragen spiegeln seine große Liebe zu allen Menschen und seine Kenntnis dieser Religionen wider: Er spricht mehrmals von Personen, die er getroffen hat, die diesen Religionen angehören, und nennt sie manchmal beim Namen. Er sagt auch vehement, dass „die katholische Kirche nichts ablehnt, was in diesen Religionen wahr und heilig ist“. Er zitiert das Zweite Vatikanische Konzil mit der Erwähnung einer "gemeinsamen soteriologischen Wurzel, die in allen Religionen vorhanden ist", obwohl er dem zu widersprechen scheint, indem er feststellt, dass "die buddhistische Tradition und die davon abgeleiteten Methoden eine fast ausschließlich negative Soteriologie haben". und fortfahrende "Heilslehren im Buddhismus und Christentum werden abgelehnt". Dies wurde von Buddhisten als Missverständnis des Buddhismus beurteilt.

Messoris Fragen im letzten Teil des Buches beziehen sich auf verschiedene Grundsätze des katholischen Glaubens, einschließlich ob die katholische Kirche wirklich die Fülle der Wahrheit hat und ob der Himmel existiert oder nicht . Viele Menschen stellen diese Fragen, und die Antworten des Papstes auf diese Fragen finden Sie hier.

Einige Leser mögen Messori manchmal frustrierend finden, da sein Schreiben überschwänglich und formell sein kann. Er sagt Dinge wie: „Entschuldigen Sie, Eure Heiligkeit, aber meine Rolle (die mir große Ehre, aber auch eine gewisse Verantwortung einräumt) ist auch die eines respektvollen „Provokateurs“ in Bezug auf Fragen...“.

Themen des Buches sind: „Der Papst: Ein Skandal und ein Mysterium“, „Wie betet der Papst?“ "Existiert Gott wirklich?" „Beweis: Ist er noch gültig?“ „Wenn Gott existiert, warum versteckt er sich dann?“ "Ist Jesus der Sohn Gottes?" "Warum gibt es so viel Böses auf der Welt?" „Was heißt sparen?“ "Warum so viele Religionen?" "Buddha?" "Mohammed?" "Judentum?" „Was ist die Neuevangelisierung?“ "Gibt es wirklich Hoffnung in der Jugend?" „War Gott im Fall des Kommunismus am Werk?“ „Hat nur Rom recht?“ „Auf der Suche nach der verlorenen Einheit“, „Eine qualitative Erneuerung“, „Die Reaktion der Welt“, „Existiert das ewige Leben?“ „Menschenrechte“, „Die Mutter Gottes“ und „Keine Angst“.

Der Papst beantwortet Fragen direkt, und er liefert auch Kontext und Geschichte als Hintergrund. Er reflektiert Descartes ' Philosophie des „Ich denke, also bin ich“, während er sich auf Kant , Hegel , Husserl , Heidegger , Aristoteles und Platon bezieht , wenn er die Geschichte des europäischen Denkens definiert.

Obwohl der Papst an ein weltweites Publikum schreibt, spricht er auch speziell vom katholischen Glauben, darunter Verweise nicht nur auf die Heilige Schrift, sondern auch auf viele Heilige: Augustins Gottesstadt , Johannes vom Kreuz und seine Besteigung des Berges Karmel , Thomas von Aquin und die Summa Theologica und viele mehr.

Loben

Die Rezeption dieses Werkes von Johannes Paul II. reicht von „Mit der Demut und Großzügigkeit des Geistes, für die er bekannt ist, spricht Johannes Paul offen zu allen Menschen“ bis „der Papst tritt als Meister der flachen Aussage, der faden Gewissheit hervor. Metaphern, Anekdoten, Humor, Phantasie stören seinen Stil selten; er bevorzugt den langen pedantischen Gang durch Aristoteles und Platon, Paulus, Augustinus, Thomas von Aquin, Descartes, Pascal, Kant, Hegel, Husserl und Heidegger.“

Kritik

Die negative Darstellung des Buddhismus durch den Papst stieß in den verschiedenen Zweigen des Buddhismus auf der ganzen Welt auf weit verbreitete Kritik.

Als Reaktion auf mehrere Briefe aus Polen, von Einzelpersonen und von einem Verlag, in denen er gebeten wurde, dazu Stellung zu nehmen, schrieb Thinley Norbu Rinpoche (einer der wichtigsten Lehrer der Nyingma-Linie des tibetischen Buddhismus) das Buch Welcoming Flowers from across the Cleansed Schwelle der Hoffnung: Eine Antwort auf die Kritik des Papstes am Buddhismus , um die "schweren, grundlosen Falschdarstellungen der buddhistischen Lehre, die auf Missverständnissen zu beruhen schienen", in Crossing the Threshold of Hope anzusprechen .

Die Veröffentlichung des Buches in Sri Lanka am Vorabend des Besuchs des Papstes in diesem Land im Januar löste in der buddhistischen Gemeinschaft Wellen der Empörung aus, die bis in den Vatikan reichten. Die buddhistischen Prälaten kündigten an, dass sie an einer vom Papst beantragten interreligiösen Versammlung nicht teilnehmen würden, es sei denn, er zog seine ablehnenden Bemerkungen über den Buddhismus formell zurück. Obwohl der Papst bei seiner Ankunft versuchte, die Gefühle der buddhistischen Führer zu besänftigen, indem er seine Wertschätzung für ihre Religion erklärte und sogar die Dhammapada zitierte, konnte er sich nicht vollständig entschuldigen, und dies befriedigte die Sangha-Ältesten nicht.

Die New York Times zitierte Kritik von srilankischen Buddhisten und sagte:

In seinem Buch verwendet der Papst eine Sprache, die Buddhisten hier als anstößig empfanden, insbesondere seine Bezugnahme auf das Nirvana als einen Zustand der „Gleichgültigkeit gegenüber der Welt“ und seine Behauptung, dass die buddhistische Lehre von der Erlösung durch Nirvana „fast ausschließlich negativ“ sei. "

Ehrw. Bhikkhu Bodhi , ein hoch angesehener Gelehrter des Theravada-Buddhismus und ehemaliger Präsident der Buddhist Publication Society, veröffentlichte einen Aufsatz mit dem Titel „ Toward a Threshold of Understanding“ .

Das englische Satiremagazin Private Eye griff das Buch an; "Einige Seiten zeigen jedoch, dass dies überhaupt kein Interview ist, sondern nach dem uralten katholischen Modell des Katechismus aufgebaut ist, in dem der kriecherische Postulant nicht nur alle Antworten zum Auswendiglernen erhält, sondern auch alle Fragen diktiert hat, die ihm diktiert werden ihm auch."

Zitate

Die Schwelle der Hoffnung überschreiten wurde von vielen zitiert, darunter Scott Hahn ( Lord, Have Mercy: The Healing Power of Confession ), Eugene Mario DeRobertis ( Phenomenological Psychology: A Text for Beginners ), Harold C Raley ( A Watch Over Mortality: The Philosophische Geschichte von Julian Marias ), R. Baschetti ( Evolutionäre, biologische Ursprünge der Sterblichkeit: Implikationen für die Forschung mit menschlichen embryonalen Stammzellen ), Anthony Scioli ( Hoffnung im Zeitalter der Angst ), John Berkman ( Der Konsum von Tieren und die katholische Tradition ) , und Christopher Jamison ( Finding Sanctuary: Monastic Steps for Everyday Life ) und mehr.

Verweise

Externe Links