Cuéntame cómo pasó -Cuéntame cómo pasó

Cuéntame cómo pasó
Auch bekannt als	Cuéntame Erinnere dich, wann
Genre	Drama, Historisch, Komödie
Erstellt von	Miguel ngel Bernardeau  [ es ]
Geschrieben von	Eduardo Ladrón de Guevara Alberto Macías Joaquín Oristrell
Mit	Imanol Arien Ana Duato Ricardo Gómez María Galiana Pablo Rivero  [ es ] Irene Visedo Paula Gallego  [ es ] José Sancho Juan Echanove Ana Arias  [ es ] Lluvia Rojo Elena Rivera
Erzählt von	Carlos Hipólito  [ es ]
Eröffnungsthema	Cuéntame  [ es ]
Herkunftsland	Spanien
Ursprache	Spanisch
Anzahl Jahreszeiten	21 (+ 1 bestätigt)
Anzahl der Episoden	388 + 6 unnummeriert
Produktion
Ausführender Produzent	Miguel Ángel Bernardeau
Produktionsstandorte	Madrid Arahuetes ( Segovia )
Laufzeit	60–90 Minuten
Produktionsfirma	Grupo Ganga Producciones für Televisión Española
Veröffentlichung
Ursprüngliches Netzwerk	La 1 , TVE Internacional
Originalversion	13. September 2001  – heute ( 2001-09-13 )
Externe Links
Webseite
Produktionswebsite

Cuéntame cómo pasó (spanisch, 'Erzähl mir, wie es passiert ist'), meist abgekürzt als Cuéntame und im Englischen auch als Remember When bekannt , ist einespanischeFernsehserie zur Hauptsendezeit, dieseit 2001aufLa 1vonTelevisión Españolaausgestrahlt wird. Es erzählt von den Erfahrungen einer bürgerlichen Familie, den Alcántaras (spanisch:Los Alcántara), während der letzten Jahre derHerrschaft Francisco Francosund desspanischen Übergangs zur Demokratie.

Cuéntame cómo pasó wurde während des größten Teils seiner Laufzeit von der Kritik gelobt und erhielt zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen, was sie zur meistprämierten Serie in der Geschichte des Fernsehens in Spanien macht . Mit 21 Staffeln, 388 Episoden und 6 nicht nummerierten Sonderepisoden ist es auch die am längsten laufende spanische Prime-Time-Serie in der Geschichte des Fernsehens.

Entwicklung

Cuéntame cómo pasó wurde geschaffen, um die ersten 25 Jahre seit dem Übergang Spaniens zur Demokratie zu feiern, und sein didaktischer Geist wird in einigen Episoden deutlich. In speziellen thematischen Episoden enthält es dokumentarische Interviews mit historischen Persönlichkeiten der Epoche, die darüber sprechen, wie sie wichtige historische Ereignisse wie die Ermordung des damaligen Premierministers Luis Carrero Blanco oder den Tod von Francisco Franco erlebt haben .

Ursprünglich sollte die Serie Nuestro Ayer betitelt werden , schließlich hieß sie Cuéntame . Dieser Name stammt von dem berühmten Lied Cuéntame  [ es ] der spanischen Popband Fórmula V aus den 1960er Jahren , das als Titelthema der Serie verwendet wird. Im März 2002, während der ersten Staffel, wurde der Titel in Cuéntame cómo pasó geändert, da Cuéntame bereits registriert war.

Die erste Episode wurde am 13. September 2001 ausgestrahlt. Die Serie beginnt im April 1968 mit der Ankunft des Fernsehens im Haus der Alcántaras, gerade rechtzeitig, um den Sieg von Massiel beim Eurovision Song Contest zu sehen . Die Geschichte spiegelt die Veränderungen in Spanien wider, die an diesem Tag beginnen. Durch Situationen, Charaktere und Einstellungen der Ära ruft die Serie eine wehmütige Reminiszenz an diese Zeit hervor. In dieser Hinsicht kann es mit der Serie The Wonder Years verglichen werden , die das Gleiche für die US-Geschichte tat.

Im März 2020 gaben TVE und Grupo Ganga bekannt, dass die Serie nach ihrer 20. Staffel um zwei weitere Staffeln verlängert wird, wobei die Handlung fest in die 1990er Jahre einzieht.

Staffel 21 ist das erste Mal, dass die Serie ihre Prämisse bricht, die Vergangenheit von der Gegenwart zu erzählen, um die Gegenwart zu zeigen. Die Ereignisse in beiden Zeiten werden zum ersten Mal gezeigt, wobei die Charaktere abwechselnd mit 1992 und der COVID-19-Pandemie konfrontiert sind .

Internationale Versionen

Die Serie wurde in Portugal von RTP als Conta-me como foi mit Miguel Guilherme und Rita Blanco adaptiert , in Italien von RAI als Raccontami mit Massimo Ghini und Lunetta Savino , in Argentinien von Televisión Pública Argentina als Cuéntame cómo pasó mit Nicolás Cabré und Malena Sulden  [ es ] und in Griechenland von ERT als Τα Καλύτερά μας Χρόνια  [ el ] mit Meletis Elias  [ el ] und Katerina Papoutsaki  [ el ] .

Auszeichnungen

Cuéntame cómo pasó wurde die meiste Zeit seiner Laufzeit von der Kritik gelobt und erhielt zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen, darunter den ersten nationalen Fernsehpreis des spanischen Kulturministeriums im Jahr 2009, zwei Premios Ondas (den Internationalen Fernsehpreis 2002 und für Best National Television Series 2003), drei New York Latin ACE Awards (für das beste szenische Programm im Fernsehen 2008 und Special Awards für Imanol Arias 2009 und Ana Duato 2010) und einen Silver Bird Prize bei den Seoul International Drama Awards als Zweitplatzierter -up für die beste Dramaserie im Jahr 2007. Es wurde auch für den International Emmy Award für die beste Dramaserie im Jahr 2003 nominiert. Die Serie, ihre Besetzung und ihr technisches Personal haben insgesamt mehr als hundert Auszeichnungen erhalten.

In anderen Medien

Ein kurzer Clip aus der ersten Episode der Serie wurde bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London zwischen Clips berühmter britischer Fernsehsendungen, Musikvideos und Filmen als Teil der Sequenz "Frankie und June sagen ... danke Tim" gezeigt.

Handlung

Antonio Alcántara ( Imanol Arias ) und Mercedes Fernández ( Ana Duato ) sind ein Ehepaar, das in den 1960er Jahren aus Sagrillas, einem (fiktiven) kleinen Dorf in der Provinz Albacete , nach San Genaro, einer (ebenfalls fiktiven) Arbeiterklasse , ausgewandert ist Vorort in Madrid , zusammen mit ihrer Mutter Herminia ( María Galiana ) und ihren drei Kindern Inés ( Irene Visedo ), Toni ( Pablo Rivero  [ es ] ) und Carlos ( Ricardo Gómez ) auf der Suche nach einem besseren Leben abseits der Not einer verarmten Landschaft . Antonio arbeitet vormittags als Büroassistent in der Zentrale des Landwirtschaftsministeriums und nachmittags in der Druckerei von Don Pablo ( José Sancho ). Mercedes und Herminia machen zu Hause Hosen für ein Kaufhaus und erledigen den Haushalt. Inés arbeitet im Friseursalon von Nieves ( Rosario Pardo  [ es ] ) auf der anderen Straßenseite zusammen mit Pili ( Lluvia Rojo ), Toni beginnt ein Jurastudium und ist damit der erste Alcántara, der auf die Universität geht und Carlos verbringt seine Schulzeit mit seinen besten Freunden best Josete ( Santiago Crespo  [ n ] ) und Luis (Manuel Dios). Mit viel Mühe und harter Arbeit können sie in Raten ihren ersten Fernseher, ihre erste Waschmaschine, ihr erstes Auto (einen SEAT 800 ) kaufen und sogar ihren ersten Urlaub in Benidorm verbringen, wo sie zum ersten Mal das Meer sehen.

Im Laufe der Zeit verlässt Antonio seine Jobs im Ministerium und in der Druckerei, um für Don Pablo in anderen geschäftlichen Unternehmungen zu arbeiten. Einer von ihnen, die Baufirma Construcciones Nueva York, entpuppt sich als großer Betrug, der von Don Pablo und seinen Partnern geplant wurde, um die Gelder zu unterschlagen und Antonio zu beschuldigen. Antonio wird vor Gericht gestellt, im Prozess kommt die Wahrheit ans Licht und schließlich wird Don Pablo verurteilt und eingesperrt. Danach beginnt er in einer anderen Druckerei zu arbeiten, Gráficas Usillos , ein Unternehmen, das er schließlich kauft und in Alcántara Rotopress umbenennt . Er steht bei den ersten freien demokratischen Parlamentswahlen nach Francos Tod auf der Liste der UCD für den Abgeordnetenkongress des Wahlkreises Albacete . Er bekommt den Sitz nicht, aber er wird direkt von Adolfo Suárez , dem Generaldirektor für Agrarproduktion des Landwirtschaftsministeriums unter dem zweiten Suárez-Kabinett , ernannt , eine Position in demselben Amt, in dem er Jahre zuvor in untergeordneter Funktion tätig war. Mit seiner neuen Position und der gut laufenden Druckerei ist es der Familie möglich, ihren Wohnsitz vom bescheidenen San Genaro in das gehobene Viertel Salamanca zu verlegen . Er verkauft die Druckerei, wird seines Amtes im Ministerium enthoben und gründet zusammen mit seinem besten Freund Desi ( Roberto Cairo ) eine Fahnen- und Fahnenfabrik namens Estandartes y Banderas . Als die Banco de Granada , die Bank, in der Antonio und Mercedes alle ihre Ersparnisse und die Hypothek für die Wohnung in Salamanca haben, Konkurs anmeldet, wird ihre finanzielle Situation prekär und sie müssen nach San Genaro zurückkehren und ihre luxuriöse Wohnung mit Verlust verkaufen selling um ihre Schulden zu begleichen. Danach gründet er mit seinem Bruder Miguel ( Juan Echanove ) ein Olivenöl- Vertriebsgeschäft , aber ihr Geschäft wird ruiniert, als sie fälschlicherweise beschuldigt werden, das toxische Ölsyndrom verursacht zu haben . Antonio wird spielsüchtig, sein Gesundheitszustand verschlechtert sich, als er eine Angina pectoris bekommt und er hat eine Affäre, die seine Ehe gefährdet. Mit dem Geld, das die Banco de Granada Jahre nach ihrem Bankrott zurückerlangt, und dem Land, das die Familie in Sagrillas besitzt, eröffnen sie das Weingut und das Weingut Bodega Alcántara Fernández e Hijos und führen das Geschäft weiter, bis ein verheerendes Feuer das Weingut zerstört. Er gründet ein Reisebüro namens Viajes Milano und macht sogar einen Führerschein für Reisebusse .

Mercedes, müde vom Hosennähen, beginnt, ihre eigenen Outfits zu entwerfen und zu verkaufen. Der Verkauf läuft gut, so dass sie mit Nieves eine Boutique namens Meyni in den Räumlichkeiten des Friseursalons eröffnet, Pili als Verkäuferin anstellt und das Hinterzimmer als Werkstatt nutzt . Als das Geschäft floriert, beschließt Don Pablo, sein Geld darin zu investieren, und die Bekleidungsproduktion wird in eine voll ausgestattete Schneiderei auf dem Gelände von Don Pablo verlagert, wo ein Team von Schneiderinnen und sogar Antonio und Desi als Verkäufer eingestellt werden. Meyni erreicht seinen Höhepunkt, als sie vor Carmen Polo eine Modenschau veranstalten , doch das Unternehmen übersteht die Wirtschaftskrise nicht und sie müssen schließlich die Fabrik schließen. Nach Nieves' Weggang baut Mercedes gemeinsam mit Pili die Boutique in einen Unisex-Friseursalon um. Nach der Geburt von María, dem vierten Kind der Alcántaras, beschließt sie, ihr Abitur zu machen und schließt sogar ein Wirtschaftsstudium ab. Sie arbeitet auch einige Zeit als Immobilienmaklerin. Als bei ihr Brustkrebs diagnostiziert wird und sie sich einer Mastektomie unterzieht, erleidet sie gesundheitliche Angst . Mit ihrer Erfahrung im Design und in der Modebranche gründet sie eine Firma zur Herstellung von Bademode für Frauen, die sich von einer Mastektomie erholen, und ist nach ihrer vollständigen Genesung eine der ersten Frauen in Spanien, die sich einer Brustrekonstruktion unterziehen muss . Im Familienweingut kümmert sie sich um die Buchhaltung. Um misshandelten Frauen in einer Notunterkunft zu helfen, bringt sie ihnen zunächst das Nähen bei und verwandelt die Nähwerkstatt in eine Firma, um später Kleidung für Frauen aller Größen herzustellen.

Inés reist nach der Trennung von ihrem lebenslangen Freund mit Nieves nach London. Dort verliebt sie sich in Mike ( William Miller ) und beschließt, nicht zurückzukommen. Als sie sich trennen, kehrt sie zurück und beginnt eine Schauspielkarriere mit Hilfe von Eugenio ( Pere Ponce  [ es ] ), dem jungen Pfarrer der neuen Pfarrei San Genaro. Als Mike in Madrid auf der Suche nach ihr auftaucht, beschließt sie, ihm nach Ibiza zu folgen , um in einer Hippie- Kommune zu leben . Antonio und Mercedes versuchen auf jeden Fall, sie zurückzunehmen, aber sie kehrt erst zurück, wenn sie von ihrem Leben dort desillusioniert ist. Zurück in Madrid hilft sie Eugenio bei den gesellschaftlichen Veranstaltungen in der Pfarrei. Sie verbringen so viel Zeit miteinander, dass sie sich schließlich verlieben. Eugenio wird säkularisiert und sie heiraten. Inés setzt ihre Schauspielkarriere fort und wird fälschlicherweise mit einem Mitglied der Terrorgruppe ETA in Verbindung gebracht, für die sie festgenommen und inhaftiert wird. Während sie auf das Gericht wartet und schwanger ist, beschließt sie nach ihrer Freilassung, mit Eugenio nach Frankreich zu fliehen, wo ihr Sohn Antonio Oriol geboren wird und sie sich trennen. Später zieht sie mit Oriol nach Argentinien. Sie kann nach Verkündung der Amnestie nach Spanien zurückkehren . In Madrid angekommen, gerät sie in das Nachtleben von La Movida Madrileña und wird drogensüchtig, während Oriol mit Eugenio in Cuenca lebt . Als die Familie auf ihre Sucht aufmerksam wird, bringen sie sie nach Sagrillas und helfen ihr, clean zu werden. Danach beginnt ihre Schauspielkarriere mit der Hauptrolle in mehreren Filmen und Bühnenstücken. Als Eugenio bei einem Autounfall stirbt, nimmt Inés Oriol mit, um bei ihr zu leben. Im Familienweingut hilft sie Antonio bei den Auslandsbestellungen. Sie hat seit einiger Zeit eine Beziehung mit Marcos ( Carlos Cuevas ). Nach vielen Jahren Trennung trifft sie Mike und sie heiraten.

Toni gerät während seines Studiums in politische Kämpfe, zusammen mit seiner jungen Liebe Marta ( Anna Allen ), die aktiv gegen das Regime protestiert . Nach dem Studium leistet er seinen Wehrdienst ab und beginnt als Journalist bei der Zeitung Pueblo  [ es ] zu arbeiten . Dort wird er mit Juana ( Cristina Alcázar  [ es ] ) zusammengetan , einer Fotografin , in die er sich verliebt und schließlich in Gibraltar heiratet . In der Zwischenzeit kündigt er seinen Job bei der Zeitung, als er von Antonio angestellt wird, um eine von ihm herausgebrachte Zeitschrift zu verwalten und seine Druckerei zu führen. Später verlässt er diese Jobs, um einer Anwaltskanzlei für Arbeitsrecht beizutreten. Seine Ehe hält nicht lange und Juana verlässt ihn. Nach der Trennung und dem Verlust seines Arbeitsplatzes zieht er nach Rom, von wo er sofort zurückkehrt, nachdem er von Mercedes' Krankheit erfährt. Zurück in Madrid beginnt er bei einem Radiosender zu arbeiten. Zwei Jahre nach ihrer Trennung trifft er Juana, die von einem kleinen Jungen namens Santiago (Víctor Garrido) begleitet wird. Juana enthüllt später, dass sie schwanger war, als sie ihn verließ, und dass Santiago sein Sohn ist. Während er die Abstimmung über die Wahl von Leopoldo Calvo Sotelo zum neuen Premierminister des Landes live im Radio überträgt , erlebt er den Putschversuch 23-F aus dem Kongressgebäude . Er zieht nach London, wo Juana lebt, um für einige Zeit in der Nähe seines Sohnes zu sein. Zurück in Madrid beginnt er als investigativer Journalist zu arbeiten und bringt sein Leben in Gefahr , wenn er mehrere zwielichtige Geschäfte untersucht. Aus Angst um sein Leben und um seine Familie nicht in Gefahr zu bringen, flieht er nach London. Als er eine Stelle im Nachrichtendienst von Televisión Española annimmt , beschließt er, mit seiner neuen Verlobten Deborah ( Paloma Bloyd ) nach Madrid zurückzukehren und wird zunächst Nachrichtensprecher von Telediario und später Reporter von Informe Semanal . Toni und Deborah heiraten und haben eine Tochter namens Sol. Er gibt seinen Job beim Fernsehen auf, als er zum Generaldirektor für Informationsbeziehungen im Dritten Kabinett González ernannt wird .

Carlos verbringt seine Kindheit damit, zur Schule zu gehen und mit Josete und Luis auf einem freien Grundstück zu spielen. Er macht Antonio, Mercedes und Herminia verrückt, weil er ein unruhiges Kind ist. Als er in der High School ist, ziehen Karina ( Elena Rivera ) und ihre Mutter in die Wohnung nebenan. Er beginnt mit Lesen und Schreiben und gewinnt einen Preis mit einer Kurzgeschichte, die er schreibt. Er beginnt mit Karina auszugehen, aber die Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen. Anstatt nach dem Abitur ein Studium zu beginnen, entschließt er sich zur Wehrpflicht. Dort lernt er Marcelo ( Nao Albet  [ es ] ) kennen. Nach dem Dienst beginnt er ein Studium der Betriebswirtschaftslehre an einer privaten Hochschule, beendet aber das erste Jahr nicht. Er eröffnet einen Nachtclub und wird des Drogenhandels beschuldigt. Da er seinen Geschäftspartner, den Händler, nicht verrät, wird er festgenommen und eingesperrt. Im Gefängnis wird er angegriffen und stirbt fast, wird aber freigelassen, als er für unschuldig befunden wird. Nach dem Gefängnis schreibt er weiter und veröffentlicht sogar seinen ersten Roman. Er hat auch eine lange sporadische Beziehung zu Julia ( Claudia Traisac ), seiner Sommerliebe aus Sagrillas. Als er Luis auf schlechte Weise findet, bringt er ihn nach Sagrillas und hilft ihm, sich zu erholen, während er sich um das Weingut kümmert. Nach seiner Genesung übernimmt Luis die tägliche Führung des Weinguts. Josete und Marcelo schließen sich ihnen in Sagrillas an und sie alle helfen Carlos, eine kleine Unterkunft für den ländlichen Tourismus namens La Casa de Doña Pura zu gründen, da es sich um das ehemalige Landhaus seiner verstorbenen Großmutter Pura ( Terele Pávez ) handelt. Karina heiratet einen anderen Mann und wird nach einem One-Night-Stand mit Carlos schwanger. Sie bringt ein Baby zur Welt, Olivia, obwohl nicht klar ist, ob sie Carlos 'Tochter ist oder nicht, und als ihr Mann von der Untreue erfährt, trennen sie sich. Carlos kümmert sich um sie und das Baby und schließlich macht er einen Heiratsantrag. Nach einiger Zeit als Motorradkurier beginnt er in einer Werbeagentur zu arbeiten. Karina nimmt eine Stelle in New York an , Carlos folgt ihr und beginnt dort von Anfang an die Geschichte seiner Familie aufzuschreiben.

Die Geschichte der Alcántaras wird aus einer unbestimmten Gegenwart eines erwachsenen Carlos (gesprochen von Carlos Hipólito  [ es ] ) erzählt . Ihre Geschichte wird direkt und indirekt von den Ereignissen und den sozialen, wirtschaftlichen und politischen Veränderungen beeinflusst, die in Spanien von Ende der 1960er bis Anfang der 1990er Jahre stattfanden. Die Alcántaras sind auch direkte und indirekte Zeugen der historischen Taten dieser Tage, unter anderem als Antonio, Mercedes, Carlos und Miguel Zeugen des Autobombenanschlags sind , bei dem Premierminister Luis Carrero Blanco getötet wurde; wenn Toni von Lissabon aus die portugiesische Nelkenrevolution aufzeichnet ; wenn die ganze Familie stundenlang vor Francos Begräbniskapelle ansteht; als Carlos, Karina und Josete im Feuer des Nachtclubs Alcalá 20 gefangen werden ; als Antonio und Mercedes an der berühmten Spielshow Un, dos, tres... responsea otra vez teilnehmen ; wenn die ganze Familie das Restaurant El Descanso verlässt, als es einen Terroranschlag erleidet; wenn Antonio stolz im Königspalast der feierlichen Unterzeichnung des Abkommens beiwohnt, durch das Spanien und Portugal der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beigetreten sind ; als Inés, Marcos und Oriol unbeschadet aus dem Bombenanschlag von Hipercor hervorgehen ; wenn Toni live aus Berlin vom Mauerfall berichtet ; als Toni und sein Kameramann während des Golfkriegs im Irak entführt werden und als Antonio, Mercedes, Toni und Oriol an der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 1992 teilnehmen .

Besetzung und Charaktere

Listenindikator(en)

Dieser Abschnitt zeigt Charaktere, die in der Serie erschienen sind.

• Eine leere, dunkelgraue Zelle zeigt an, dass der Charakter nicht in der Staffel war oder dass die offizielle Anwesenheit des Charakters noch nicht bestätigt wurde.
•  ^O zeigt eine ältere Version des Zeichens an.
•  ^U zeigt ein nicht im Abspann aufgeführtes Erscheinungsbild an.
•  ^V gibt eine Nur-Sprache-Rolle an.
•  ^Y zeigt eine jüngere Version des Zeichens an.
• ^Z zeigt an, dass der Charakter nicht gesprochen hat und nicht aus der Nähe gesehen wurde.

Familie Alcántara

Freunde und Bekannte

Freunde und Bekannte treten in mehr als 100 Folgen auf.

Folgen

Die Serie enthält außerdem 6 zusätzliche nicht nummerierte Sonderfolgen, die in der offiziellen Episodennummerierung nicht berücksichtigt sind. Staffel 3 und Staffel 20 beenden, Staffel 7, Staffel 8 und der zweite Teil von Staffel 19 starten und Staffel 21 ruht in der Mitte der Staffel mit jeweils einer dieser nicht nummerierten Sonderepisoden.

Verweise

Weiterlesen

• Rosi Song, H. (2016). Verloren im Übergang . Liverpool University Press. ISBN 978-1-78138-287-5. Abgerufen am 12. Januar 2020 .
• POUSA, Laura; FORNASARI, Eleonora (2017). "Erzähle der Nation die Geschichte. Zwei transkulturelle Adaptionen der spanischen Fernsehserie Cuéntame cómo pasó : Raccontami und Conta-me como foi " . Kommunikation & Gesellschaft . 30 (2): 1–15. ISSN  0214-0039 . Abgerufen am 12. Januar 2020 .
• Bartlett, Linda B. (22. Mai 2017). "Autos, Raum und die Dynamik der Macht in Cuéntame cómo pasó ('Erzähl mir, wie es passiert ist')" . Studien zur Literatur des 20. & 21. Jahrhunderts . 41 (1, Artikel 16). doi : 10.4148/2334-4415.1909 . Abgerufen am 12. Januar 2020 .

Externe Links

• Cuéntame cómo pasó bei IMDb
• Cuéntame cómo pasó vollständige Folgen auf rtve.es