Kulturschock - Culture shock

Die Begegnung mit den Eroberern mit Stahl und Pferden schockierte die Azteken, so dass sie die Europäer mit Propheten aus dem Osten verwechselten.
Reisender aus Australien , der eine kleine Farm in Sierra Leone besucht .

Kulturschock ist eine Erfahrung, die eine Person machen kann, wenn sie in ein kulturelles Umfeld wechselt, das sich von der eigenen unterscheidet; es ist auch die persönliche Desorientierung, die eine Person empfinden kann, wenn sie aufgrund einer Einwanderung oder eines Besuchs in einem neuen Land, eines Wechsels zwischen sozialen Umgebungen oder einfach des Übergangs in eine andere Lebensform eine unbekannte Lebensweise erlebt. Eine der häufigsten Ursachen für einen Kulturschock betrifft Personen in einer fremden Umgebung. Kulturschock kann als aus mindestens einer von vier verschiedenen Phasen bestehend beschrieben werden: Flitterwochen , Verhandlung, Anpassung und Anpassung.

Häufige Probleme sind: Informationsüberflutung , Sprachbarriere , Generationslücke , Technologielücke , Fähigkeitsinterdependenz, Formulierungsabhängigkeit, Heimweh (kulturell), Langeweile (Arbeitsplatzabhängigkeit), Reaktionsfähigkeit (kulturelle Kompetenz) . Es gibt keinen wirklichen Weg, einen Kulturschock vollständig zu verhindern, da der Mensch in jeder Gesellschaft persönlich von kulturellen Gegensätzen betroffen ist.

Obergs Vier-Phasen-Modell

Nach dem Akkulturationsmodell haben die Menschen zunächst (1) Flitterwochen und dann (2) eine Übergangszeit, dh einen Kulturschock. Diese Zeit kann von der Ablehnung der neuen Kultur sowie der Romantisierung der eigenen Heimatkultur geprägt sein. Aber dann, mit etwas Zeit und vielleicht mit Hilfe von Einheimischen oder anderen Kulturvermittlern, werden sich die Leute (3) anpassen (die gestrichelte Linie zeigt stattdessen einige Menschen, die von neuen Kulturen gehasst werden). Und (4) bezieht sich auf einige Leute, die an ihre eigenen Orte zurückkehren und sich wieder an die alte Kultur anpassen.

Kalervo Oberg schlug sein Modell der kulturellen Anpassung erstmals 1954 in einem Gespräch vor dem Women's Club von Rio de Janeiro vor.

Flitterwochen

In dieser Zeit werden die Unterschiede zwischen alter und neuer Kultur in einem romantischen Licht gesehen. Wenn man zum Beispiel in ein neues Land zieht, mag eine Person das neue Essen, den Lebensrhythmus und die Gewohnheiten der Einheimischen lieben. In den ersten Wochen sind die meisten Menschen von der neuen Kultur fasziniert. Sie verkehren mit Staatsangehörigen, die ihre Sprache sprechen und die Fremden gegenüber höflich sind. Wie die meisten Flitterwochen endet diese Phase schließlich.

Verhandlung

Nach einiger Zeit (in der Regel etwa drei Monate, je nach Person) werden Unterschiede zwischen der alten und der neuen Kultur sichtbar und können Ängste auslösen . Aufregung kann schließlich unangenehmen Gefühlen von Frustration und Wut weichen, wenn man weiterhin ungünstige Ereignisse erlebt, die als fremd und beleidigend für die eigene kulturelle Einstellung empfunden werden können. Sprachbarrieren, starke Unterschiede in der öffentlichen Hygiene, Verkehrssicherheit, Zugänglichkeit und Qualität von Lebensmitteln können das Gefühl der Abgeschiedenheit von der Umgebung verstärken.

Während die Versetzung in eine andere Umgebung einen besonderen Druck auf die Kommunikationsfähigkeiten ausübt, gibt es praktische Schwierigkeiten zu überwinden, wie z. B. eine Störung des zirkadianen Rhythmus , die oft zu Schlaflosigkeit und Tagesschläfrigkeit führt; Anpassung der Darmflora an unterschiedliche Bakterienkonzentrationen und -konzentrationen in Nahrung und Wasser; Schwierigkeiten bei der Suche nach einer Behandlung für eine Krankheit, da Medikamente möglicherweise andere Namen haben als im Heimatland und die gleichen Wirkstoffe möglicherweise schwer zu erkennen sind.

Die wichtigste Veränderung in dieser Zeit ist jedoch die Kommunikation: Menschen, die sich an eine neue Kultur anpassen, fühlen sich oft einsam und haben Heimweh, weil sie sich noch nicht an die neue Umgebung gewöhnt haben und jeden Tag auf Menschen treffen, die sie nicht kennen. Die Sprachbarriere kann zu einem großen Hindernis beim Aufbau neuer Beziehungen werden: Besonderes Augenmerk muss auf kulturspezifische Körpersprachezeichen , sprachliche Fauxpas, Gesprächston, sprachliche Nuancen und Gebräuche sowie falsche Freunde gelegt werden .

Bei Auslandsstudierenden entwickeln manche zusätzliche Symptome der Einsamkeit, die sich letztendlich auf ihren gesamten Lebensstil auswirken. Aufgrund der Belastung in einem anderen Land ohne elterliche Unterstützung des Lebens fühlen, internationale Studenten oft ängstlich und mehr unter Druck fühlen , während neue Einstellung Kulturen-umso mehr, wenn die kulturellen Entfernungen sind breit, als Muster der Logik und Sprache unterschiedlich ist und ein spezielle Der Schwerpunkt liegt auf Rhetorik .

Einstellung

Auch hier gewöhnt man sich nach einiger Zeit (meist 6 bis 12 Monate) an die neue Kultur und entwickelt Routinen. In den meisten Situationen weiß man, was einen erwartet und das Gastland fühlt sich gar nicht mehr so ​​neu an. Man beschäftigt sich wieder mit dem einfachen Leben und die Dinge werden "normaler". Man beginnt, Problemlösungskompetenzen für den Umgang mit der Kultur zu entwickeln und beginnt, die Wege der Kultur positiv zu akzeptieren . Die Kultur beginnt, Sinn zu machen, und negative Reaktionen und Reaktionen auf die Kultur werden reduziert.

Anpassung

In der Beherrschungsphase sind die Individuen in der Lage, vollständig und bequem an der Gastkultur teilzuhaben. Meisterschaft bedeutet nicht vollständige Bekehrung; Menschen behalten oft viele Merkmale ihrer früheren Kultur, wie Akzente und Sprachen. Es wird oft als die bikulturelle Phase bezeichnet.

Entwicklung

Gary R. Weaver schrieb, dass der Kulturschock "drei grundlegende kausale Erklärungen" habe: den Verlust vertrauter Hinweise, den Zusammenbruch der zwischenmenschlichen Kommunikation und eine Identitätskrise. Peter S. Adler betonte die psychologischen Ursachen. Tema Milstein schrieb, dass es positive Auswirkungen haben kann.

Kulturschock umkehren

Ein umgekehrter Kulturschock (auch bekannt als "Wiedereinstiegsschock" oder "eigener Kulturschock") kann auftreten – die Rückkehr in die Heimatkultur nach der Gewöhnung an eine neue kann die gleichen Auswirkungen wie oben beschrieben haben. Diese sind Ergebnisse aus den psychosomatischen und psychologischen Folgen des Umgewöhnungsprozesses an die Primärkultur. Dies empfindet der Betroffene oft überraschender und schwerer zu verarbeiten als der ursprüngliche Kulturschock. Dieses Phänomen, die Reaktionen, die Angehörige der Wiedereinsteiger-Kultur gegenüber den Wiedereinsteigern zeigen, und die Unvermeidlichkeit der beiden sind in dem folgenden Spruch zusammengefasst, auch der Titel eines Buches von Thomas Wolfe : Du kannst nicht wieder nach Hause gehen .

Der umgekehrte Kulturschock besteht im Allgemeinen aus zwei Teilen: Idealisierung und Erwartungen. Wenn wir längere Zeit im Ausland verbringen, konzentrieren wir uns auf das Gute aus unserer Vergangenheit, schneiden das Schlechte aus und schaffen eine idealisierte Version der Vergangenheit. Zweitens gehen wir fälschlicherweise davon aus, dass sich unsere bisherige Welt nicht verändert hat, wenn wir einmal aus unserem vertrauten Umfeld entfernt und in ein fremdes versetzt wurden. Wir erwarten, dass die Dinge genau so bleiben, wie wir sie verlassen haben. Die Erkenntnis, dass das Leben zu Hause jetzt anders ist, dass die Welt ohne uns weitergegangen ist, und der Prozess der Neuanpassung an diese neuen Bedingungen sowie die Aktualisierung unserer neuen Wahrnehmung der Welt mit unserer alten Lebensweise verursacht Unbehagen und psychische Qualen.

Ergebnisse

Es gibt drei grundlegende Ergebnisse der Anpassungsphase:

  • Manche Menschen finden es unmöglich, die fremde Kultur zu akzeptieren und sich zu integrieren . Sie isolieren sich von der als feindlich empfundenen Umgebung des Gastlandes, ziehen sich in ein (oft mentales) „ Ghetto “ zurück und sehen als einzigen Ausweg die Rückkehr zur eigenen Kultur. Diese Gruppe wird manchmal als "Ablehnende" bezeichnet und beschreibt etwa 60% der Expatriates. Diese „Ablehner“ haben auch die größten Probleme, sich nach der Rückkehr wieder in die Heimat zu integrieren.
  • Manche Menschen integrieren sich vollständig und übernehmen alle Teile der Gastkultur, während sie ihre ursprüngliche Identität verlieren. Dies wird kulturelle Assimilation genannt . Sie bleiben normalerweise für immer im Gastland. Diese Gruppe wird manchmal als "Adopter" bezeichnet und beschreibt etwa 10 % der Expatriates.
  • Manche Menschen schaffen es, sich an die Aspekte der Gastkultur anzupassen, die sie als positiv empfinden, während sie einige ihrer Eigenen behalten und ihre einzigartige Mischung kreieren. Sie haben keine größeren Probleme, nach Hause zurückzukehren oder woanders hin zu ziehen. Diese Gruppe kann als kosmopolitisch bezeichnet werden . Etwa 30 % der Expats gehören zu dieser Gruppe.

Kulturschock hat viele verschiedene Auswirkungen, Zeitspannen und Schweregrade. Viele Menschen sind durch seine Anwesenheit behindert und erkennen nicht, was sie stört.

Es gibt Hinweise darauf, dass der psychologische Einfluss des Kulturschocks auch physiologische Auswirkungen haben könnte. Beispielsweise korreliert der unter diesen Umständen erlebte psychosoziale Stress mit einem frühen Einsetzen der Pubertät.

Übergangsschock

Kulturschock ist eine Unterkategorie eines universelleren Konstrukts, das als Übergangsschock bezeichnet wird. Übergangsschock ist ein Zustand des Verlustes und der Orientierungslosigkeit, der durch eine Veränderung der vertrauten Umgebung bedingt ist, die eine Anpassung erfordert. Es gibt viele Symptome eines Übergangsschocks, darunter:

  • Wut
  • Langeweile
  • Zwanghaftes Essen/Trinken/Gewichtszunahme
  • Sehnsucht nach Zuhause und alten Freunden
  • Übermäßige Sorge um Sauberkeit
  • Übermäßiger Schlaf
  • Gefühle von Hilflosigkeit und Rückzug
  • Bei einer Sache "steckenbleiben"
  • Glasierter Blick
  • Heimweh
  • Feindseligkeit gegenüber Gaststaatsangehörigen
  • Impulsivität
  • Reizbarkeit
  • Stimmungsschwankungen
  • Physiologische Stressreaktionen
  • Stereotypisierung von Gaststaatsangehörigen
  • Selbstmordgedanken oder fatalistische Gedanken
  • Rückzug

Siehe auch

Verweise