Curculio (spielen) - Curculio (play)
Curculio | |
---|---|
Geschrieben von | Plautus |
Figuren | Palinurus, Sklave Phaedromus Phaedromus, junger Mann Leaena, alte Frau Planesium, Sklavin von Cappadox Cappadox, Zuhälter kochen Curculio, Parasiten Lyco, Bankier Produzent Therapontigonus, Soldat |
Rahmen | eine Straße in Epidaurus vor den Häusern von Phaedromus und Cappadox und ein Tempel des Aesculapius |
Curculio , auch The Weevil genannt , ist ein lateinisches Comedic- Stück für das frühe römische Theater von Titus Maccius Plautus . Es ist das kürzeste von Plautus 'überlebenden Stücken.
Handlung
In Curculio ist Phaedromus in Planesium verliebt, eine Sklavin des Zuhälters Cappadox. Phaedromus schickt Curculio (einen Aktienparasiten), um Geld zu leihen. Curculio trifft erfolglos auf Therapontigonus, einen Soldaten, der Planesium kaufen will. Nachdem Curculio von seinen Plänen erfahren hat, stiehlt er den Ring des Soldaten und kehrt zu Phaedromus zurück. Sie fälschen einen Brief und versiegeln ihn mit dem Ring. Curculio bringt es zum Bankier des Soldaten, Lyco, und täuscht ihn vor, er sei von Therapontigonus geschickt worden. Lyco bezahlt Cappadox unter der Bedingung, dass das Geld zurückgegeben wird, wenn später festgestellt wird, dass sie frei geboren ist. Curculio bringt das Mädchen zurück zu Phaedromus. Als der Trick später entdeckt wird, konfrontiert der wütende Therapontigonus die anderen. Planesium hat jedoch aus dem Ring herausgefunden, dass sie tatsächlich Therapontigonus 'Schwester ist. Da sie freeborn ist, erhält Therapontigonus sein Geld zurück und Planesium darf Phaedromus heiraten.
Übersetzungen
- Henry Thomas Riley , 1912:
- Paul Nixon, 1916-38:
- George E. Duckworth, 1942
- Christopher Stace, 1981
- Henry S. Taylor , 1995
- Amy Richlin , 2005
- Wolfang de Melo, 2011
Verweise
- John E. Thorburn (2005). The Facts On File Begleiter des klassischen Dramas . Infobase Publishing. p. 159. ISBN 0-8160-5202-6 .
Externe Links
- Curculio (Volltext) zum Perseus-Projekt , übersetzt von Henry Thomsay Riley.
- Curculio (Volltext) auf der Austin College- Website. Übersetzung von Paul Nixon.