Dagome iudex - Dagome iudex
Dagome iudex ist eines der frühesten historischen Dokumente in Bezug auf Polen . Obwohl Polen nicht namentlich erwähnt wird, bezieht es sich auf Dagome und Ote ( Mieszko I. und seine Frau Oda von Haldensleben ) und ihre Söhne im Jahr 991, die ihr Land (" Civitas Schinesghe " genannt) unter den Schutz des Apostolischen Stuhls stellen . Der Name des Dokuments leitet sich von den einleitenden Wörtern ab.
Geschichte
Der Dagome iudex überlebt in Form einer Zusammenfassung, abgeschlossen c. 1080. Es wurde in einem Register gefunden, das von einem kurialen Kardinal während des Papsttums von Gregor VII . Zusammengestellt wurde.
Die meisten Historiker glauben, dass das Wort "Dagome" eine Verschmelzung zweier Namen ist: das christliche "Dago" für " Dagobert " (Mieszkos hypothetischer Taufname) und das slawische "Ich" für "Mieszko". Das lateinische Wort "iudex" ("Richter") könnte sich auf "Prinz" beziehen. Eine andere Interpretation ist, dass "Dagome iudex" eine Korruption von "Ego Mesco dux" ("Ich, Prinz Mieszko") ist. In der vatikanischen Kopie könnte das e von Dagome ein s adscriptum haben (ähnlich wie Cedilla ), obwohl der vatikanische Kopist iudex wörtlich las und es mit Sardinien und seinen vier "Richtern" in Verbindung brachte .
Ortsnamen werden vom Verfasser, der die Zusammenfassung erstellt hat, falsch geschrieben. Er wusste offenbar nicht, dass sich das Dokument auf das Gebiet bezog, das später Polen genannt wurde.
Die Grenzen des Staates " Gniezno " werden als solche beschrieben, die sich auf das "Lange Meer" ( Ostsee ), Preußen , Rus ' , Krakau , Mähren und die Oder erstreckten . Das kleinere Polen wird durch die Erwähnung seiner Hauptstadt Krakau ("Craccoa") einbezogen. Zwischen Alemura , wahrscheinlich Olomouc und der Region Oberlausitz der Milceni ( Terra Mileze ) könnte eine begradigte Grenze Schlesien umfassen .
Der Text scheint ciuitas schinesghe als Synonym für Großpolen zu verwenden . Andernfalls wäre die Grenzbeschreibung logischer, wenn Schenisghe die Stadt Stettin bedeuten würde . Von den anderen Regionen und Orten in Mieszkos Hoheitsgebiet wurden nur Krakau und die Lausitz erwähnt , beide ohne Geldbußen (Grenze). Die Regionen außerhalb von Mieszkos Herrschaft, Pruzze ( Preußen ) und Russe ( Ruthenia ) wurden mit dem Wort Geldstrafen erwähnt .
Der Dagome iudex ist für die polnische Geschichte von entscheidender Bedeutung , da er eine allgemeine Beschreibung des zukünftigen polnischen Staates in dieser Zeit lieferte. Viele Fragen blieben jedoch unbeantwortet. Erstens wurde nicht erklärt, warum Mieszko I. seinen Staat unter den Schutz des Papstes stellte. Es ist auch unklar, warum in dem Dokument Mieszkos ältester Sohn, Bolesław I. der Tapfere, nicht erwähnt wurde . Stattdessen wurden seine Söhne von seiner zweiten Frau (außer der dritten), Oda, erwähnt. Schließlich wird Mieszko I in keinem anderen Dokument als " Dagome " bezeichnet.
Historiker vermuten, dass Bolesławs Abwesenheit in dem Dokument durch einen alten slawischen Brauch erklärt werden könnte, wonach Kinder ihr Erbe erhielten, sobald sie das Alter der Mehrheit erreicht hatten . So könnte Bolesław der Tapfere Krakau als seinen Teil des Erbes seines Vaters erhalten haben, bevor der Dagome iudex geschrieben wurde.
Text des Dagome iudex
- In Latein:
- Artikel in alio tomo sub Iohanne XV Papa Dagome iudex und Ote senatrix et filii eorum: Misicam und Lambertus - Nescio cuius gentis homines, puto autem Sardos fuisse, quoniam ipsi und IIII iudicibus reguntur - leguntur beato Petro contulisse unam civitatem in Schine , cum omnibus suis pertinentiis infra hos affines, sicuti incipit eine primo latere longum Stute, feine Bruzze usque in locum, qui dicitur Russe und Geldstrafen Russe extensente usque in Craccoa und ab ipsa Craccoa usque ad flumen Oddere recte in locum, qui dicitur Alemure, ab ipsa Alemura usque in terram Milze recte intra Oddere und exinde ducente iuxta flumen Oddera usque in Predictam civitatem Schinesghe.
- In englischer Übersetzung:
- "Auch in einem anderen Band aus der Zeit von Papst Johannes XV. , Dagome, Lord, und Ote , Lady, und ihren Söhnen Misico und Lambert (ich weiß nicht, welche Nation diese Leute sind, aber ich denke, sie sind Sarden , denn diese sind es von vier Richtern regiert) sollten dem heiligen Petrus einen Staat insgesamt geben, der Schinesghe genannt wird, mit all seinen Ländern in Grenzen, die entlang des langen Meeres, entlang Preußens bis zum Ort Rus, von dort nach Krakau und von Krakau nach die Oder , direkt zu einem Ort namens Alemure und von dieser Alemure in das Land Milczanie und von den Grenzen dieses Volkes zur Oder und von dort entlang der Oder bis zur zuvor erwähnten Stadt Schinesghe. ""