Daniel Poliquin - Daniel Poliquin
Daniel Poliquin | |
|---|---|
_(cropped).jpg) Poliquin beim Eden Mills Writers 'Festival 2016
|
Daniel Poliquin OC (* 18. Dezember 1953 in Kanada) ist ein kanadischer Schriftsteller und Übersetzer . Er hat Werke verschiedener kanadischer Schriftsteller ins Französische übersetzt, darunter David Homel , Douglas Glover und Mordecai Richler . Poliquin und seine Heimatstadt Ottawa sind die Themen des Dokumentarfilms L'écureuil noir (Englisch: Das schwarze Eichhörnchen ) von 1999 , der von Fadel Saleh für das National Film Board of Canada gedreht wurde .
Er wurde ausgezeichnet mit Order of Canada mit der Note Mitglied und wurde im Jahr 2015 gewann er die in die Besoldungs Offizier kürzlich gefördert Generalgouverneurs Award für Englisch nach Französisch Übersetzung im Jahr 2014 für seine Übersetzung von Thomas King ‚s The Inconvenient Indian : A neugierig Konto des Ureinwohner in Nordamerika , und im Jahr 2017 für seine Übersetzung von Alexandre Trudeau ‚s Barbarian verloren: Reisen in dem neuen China .
Persönliches Leben
Er lebt in Ottawa. Er ist der Bruder des verstorbenen Charles Poliquin und der Sohn des verstorbenen Jean-Marc Poliquin.
Siehe auch
Literaturverzeichnis
- Temps Pascal (1982), ISBN 2-89051-084-0
- Nouvelles de la Capitale (1987), ISBN 2-89037-346-0
- Visions de Jude (1990), ISBN 2-89037-409-2 (neu veröffentlicht im Jahr 2000 als La Côte de Sable , übersetzt ins Englische als Visions of Jude )
- L'écureuil noir (1994), ISBN 2-89052-602-X (nominiert für einen Generalgouverneurspreis , übersetzt ins Englische als Schwarzes Eichhörnchen )
- Le Canon de Gobelins (1995), ISBN 2-921365-44-8
- Samuel Hearne: Le marcheur de l'Arctique (1995), ISBN 2-89261-128-8
- L'homme de paille (1998), ISBN 2-89052-891-X (Gewinner des Trillium Book Award 1998 , übersetzt ins Englische als The Straw Man )
- L'Obomsawin (1999, [1987]), ISBN 2-89406-155-2 (übersetzt ins Englische als Obomsawin of Sioux Junction )
- Le Roman Colonial (2000), ISBN 2-7646-0081-X
- La kermesse (2006), ISBN 2-7646-0438-6
- René Lévesque (2009), ISBN 978-0-670-06919-4 (nominiert für den Charles Taylor-Preis und den Shaughnessy Cohen-Preis )
Verweise
