Tod auf Kredit -Death on Credit
 1938 Englischsprachige Übersetzung
(publ. Chatto & Windus , UK) | |
| Autor | Louis-Ferdinand Céline |
|---|---|
| Originaler Titel | Mort à crédit |
| Übersetzer | John HP Marks (1938), Ralph Manheim (1966) |
| Land | Frankreich |
| Sprache | Französisch |
Veröffentlichungsdatum |
1936 |
| ISBN | 978-1-84749-041-4 |
| OCLC | 228581886 |
Death on Credit (französisch: Mort à crédit , US-Übersetzung: Death on the Ratenzahlungsplan ) ist ein Roman des Autors Louis-Ferdinand Céline , der 1936 veröffentlicht wurde. Die häufigste und allgemein angesehenste englische Übersetzung ist die von Ralph Manheim .
Inhalt
In Death on Credit ist Ferdinand, Célines Alter Ego, ein Arzt in Paris, der die Armen behandelt, die ihn selten bezahlen, aber alle Vorteile seiner Verfügbarkeit nutzen. Die Handlung ist nicht kontinuierlich, sondern geht in die Vergangenheit zurück und bewegt sich oft in die Fantasie, insbesondere in Ferdinands sexuellen Eskapaden; Der Stil wird absichtlich rauer und die Sätze lösen sich auf, um den Geschmack der wimmelnden Welt alltäglicher Pariser Tragödien einzufangen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, Krankheit, Geschlechtskrankheit , die schmutzigen Geschichten von Familien, deren Schicksal von ihrer eigenen Dummheit , Bosheit , Lust und Lust bestimmt wird Gier .
Analyse
Obwohl der Roman aufgrund seiner Eigenheiten und offensichtlichen Redundanzen manchmal abstoßend ist, wird er unter vielen Fans von Céline als sein erfolgreichstes Werk angesehen. Es bietet eine tiefgreifende Vision der Natur der individuellen menschlichen Existenz, die auf Leiden und Trägheit beruht. Das anti-heroische Genie von Ferdinands Suche nach einem lebenswerten Leben im Paris des 20. Jahrhunderts bildet eine direkte literarische Metapher für die moderne Menschheit: in einer komplexen Welt nach Glück und Sinn zu suchen und wieder zu suchen und oft leer zu werden. Genauer gesagt, um Wörter, Geschichten, Erfahrungen und Ideen zu finden, die die Grenzen des Bewusstseins erweitern und gleichzeitig wenig oder gar keine Struktur bieten, mit der dem Leben als Ganzes ein Sinn zugewiesen werden kann. Das Leben wird nur eine subjektive persönliche Erfahrung inmitten von Wahnsinn und Wildheit. Es wird an sich als schön angesehen, aber mit Obertönen von tiefem Leiden und einem Mangel an moralischen Vorrechten, immer der Gnade der seltsamen menschlichen Kräfte ausgeliefert, die sowohl innen als auch außen sind. Für Céline werden wir unsere eigene Geschichte und unser eigenes Leiden. Als solche leben wir und sammeln den Schmerz, die Verwirrung und den Tod an, die das Leben uns in Raten ermöglicht.
In der Populärkultur
Der Roman ist in den autobiografisch ersten Kapiteln verweist Kurt Vonnegut ‚s Slaughterhouse-Five sowie Anthony Swofford ‘ s Jarhead .
In dem Film Wild Things von 1998 wird die Figur von Suzie Marie Toller ( Neve Campbell ) von der Polizei beim Lesen einer Taschenbuchausgabe von Death on the Ratenzahlungsplan angetroffen - ein subtiler Hinweis auf die Haltung der Figur und ihre Rolle in der Handlung.
Verweise
 |
Dieser Artikel über einen Roman aus den 1930er Jahren ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . Siehe Richtlinien zum Schreiben von Romanen . Weitere Vorschläge finden Sie auf der Diskussionsseite des Artikels .
|