Jahrzehnte der Neuen Welt -Decades of the New World

Titelseite von Richard Edens Übersetzung von Peter Martyrs Decades of the New World (1555).

Dekaden der Neuen Welt ( De orbe novo Jahrzehnte ) von Peter Martyr ist eine Reihe von Briefen und Berichten über die frühen Erforschungen Mittel- und Südamerikas , die ab 1511 veröffentlicht und später anthologisiert wurde. Als einer der frühesten Berichte dieser Art sind Dekaden von großem Wert in der Geschichte der Geographie und der Entdeckungen und beschreiben die frühen Kontakte zwischen Europäern und amerikanischen Ureinwohnern, die aus der Erzählung der Reisen von Christoph Kolumbus in der Karibik und den Berichten von Hernán Cortés' Mexiko-Expedition abgeleitet wurden .

Die Dekaden bestanden aus acht Berichten, von denen Martyr zuvor zwei als Briefe über die Reisen von Kolumbus an Kardinal Ascanius Sforza in den Jahren 1493 und 1494 geschickt hatte. Im Jahr 1501 fügte Martyr auf Ersuchen des Kardinals von Aragon acht Kapitel über die Reise von Kolumbus und die Heldentaten von Martin Alonzo Pinzón . 1511 fügte er eine Ergänzung hinzu, die die Ereignisse von 1501 bis 1511 schilderte. Bis 1516 hatte er zwei weitere Jahrzehnte abgeschlossen :

• Der erste war den Heldentaten von Alonso de Ojeda , Diego de Nicuesa und Vasco Núñez de Balboa gewidmet . Es wurde erstmals 1504 gegen seine Zustimmung in einer venezianisch-italienischen Zusammenfassung in Venedig veröffentlicht, 1507 nachgedruckt und 1508 in einer lateinischen Übersetzung veröffentlicht. Der lateinische Originaltext wurde 1511 veröffentlicht.
• Der zweite gab einen Bericht über Balboas Entdeckung des Pazifischen Ozeans , Kolumbus' vierte Reise und die Expeditionen von Pedrarias Dávila .
• Die ersten drei erschienen 1516 gemeinsam in Alcalá de Henares unter dem Titel: De orbe novo years cum Legatione Babylonica .
• Das Enchiridion de nuper sub D. Carolo repertis insulis (Basel, 1521) wurde als viertes Jahrzehnt gedruckt und beschreibt die Reisen von Francisco Hernández de Córdoba , Juan de Grijalva und Hernán Cortés .
• Das fünfte Jahrzehnt (1523) beschäftigte sich mit der Eroberung Mexikos und der Weltumsegelung durch Ferdinand Magellan .
• Das sechste Jahrzehnt (1524) berichtete über Dávilas Entdeckungen an der Westküste Amerikas .
• Das siebte Jahrzehnt (1525) hatte Beschreibungen der Bräuche der Eingeborenen im heutigen South Carolina gesammelt , darunter das „Zeugnis von Francisco de Chicora “, einem dort gefangen genommenen Indianer; sowie die der Eingeborenen in Florida , Haiti , Kuba und Darién .
• Das achte Jahrzehnt (1525) erzählte die Geschichte des Marsches von Cortés gegen Olit.

1530 wurden die acht Jahrzehnte erstmals gemeinsam in Alcalá veröffentlicht. Spätere Ausgaben einzelner oder aller Dekaden erschienen in Basel (1533), Köln (1574), Paris (1587) und Madrid (1892). Eine deutsche Übersetzung erschien 1582 in Basel; ein französisches von Gaffarel in Recueil de voyages et de document pour servir à l'histoire de la Geographie (Paris, 1907).

Die ersten drei Jahrzehnte wurden von Richard Eden ins Englische übersetzt und 1555 veröffentlicht (zu finden in Arbers The first three English books on America Birmingham, 1885), womit das Genre des englischen Entdeckungsreiseschreibens begann, das die englische Erforschung der Neuen Welt anregte. Edens Übersetzungen wurden 1577 mit ergänzendem Material von Richard Willes unter dem neuen Titel The historie of travayle into the West and East Indies nachgedruckt. Richard Hakluyt ließ die restlichen fünf Jahrzehnte von Michael Lok ins Englische übersetzen und 1612 in London veröffentlichen.

Editionen

• P. Martyris ab Angleria Mediolonensi. Oper, Legatio babylonica; Ozeanische Dekaden; Gedichte; Epigrammata Jacobũ corumberger ( Hispali ), 1511. (beinhaltet nur das erste Jahrzehnt)
• Petri Märtyrer. De orbe nouo Decades impressae in contubernio Arnaldi Guillelmi ( Alcala ), 1516. (beinhaltet nur die ersten drei Dekaden)
• Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis. De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij c[a]esaris senatoris Jahrzehnte In aedibus Michaelis Eguia ( Compluti ), 1530.
• Petri Martyris ab Angleria Mediolanen. De Rebus Oceanicis & Orbe nouo Dekaden tres Apud Ioannem Bebelium ( Basileae ), 1533.
• Peter Märtyrer von Angleria. Die Jahrzehnte der Neuen Welt oder Westindien mit den Seefahrern und Eroberungen der Spanyarden mit der besonderen Beschreibung der Kleinsten Ryche und der großen Länder und Inseln, die kürzlich im westlichen Ozean gegründet wurden und dem Erbe der Könige von Spayne zugeschrieben wurden , übersetzt von Richard Eden , William Powell ( London ), 1555.
• Peter Martyr d'Anghiera, De orbe novo, aus dem Lateinischen übersetzt mit Anmerkungen und Einleitung von Francis Augustus MacNutt (2 Bd.), Putnam (New York), 1912.
• Peter Märtyrer d'Anghiera, Decadas del nuevo mundo , 1944.
• Petrus Martyr de Anghieria, Oper: Legatio Babylonica, De Orbe novo years octo, Opus Epistolarum , Graz: Akademische Druck-U. Verlagsanstalt, 1966 ISBN  3-201-00250-X

Anmerkungen

Verweise

• Hartig, Otto (1910). "Peter Märtyrer d'Anghiera" . Katholische Enzyklopädie . vol. IX (Neuadvent Online-Reproduktion Hrsg.). New York: Robert Appleton und Company . Abgerufen 2007-09-11 . |volume=hat zusätzlichen Text ( Hilfe )
• Märtyrer D'Anghiera, Peter (1912) [ca. 1504–1526]. De Orbe Novo, Band 1 . Francis MacNutt (übers.) ( Project Gutenberg Reproduktion Hrsg.) . Abgerufen 2007-09-11 .
• Perna, Carlos Gabriel, Algunos problemas en torno a las "Décadas del Nuevo Mundo" von Pedro Mártir de Anglería. GRIN-Verlag, 2007.

Dieser Artikel enthält Text aus dem Artikel der Katholischen Enzyklopädie von 1913 " Peter Martyr d'Anghiera " von Otto Hartig, eine Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist .