Deir Balyzeh Papyrus - Deir Balyzeh Papyrus
Der Deir Balyzeh Papyrus (oder Der Balyzeh Euchologion ) ist ein Papyrus aus dem 6. Jahrhundert , der aus Ägypten stammt . Es enthält frühe fragmentarische christliche Texte: drei Gebete, ein kurzes Glaubensbekenntnis und einen Teil von Anaphora (dh ein eucharistisches Gebet).
Manuskripttradition
Die Fragmente dieses Papyrus, bestehend aus drei beidseitig geschriebenen Blättern und jetzt in der Bodleian Library , wurden 1907 in den Ruinen des Deir Balyzeh- Klosters im Dorf Al Balyzeh (oder Balayzah , Bala'izah , Arabisch : البلايزة) gefunden ) Im Gouvernement Asyut : Dieses Kloster mit einer geschätzten Bevölkerung von 1000 Mönchen wurde ab etwa 500 genutzt und nach 750 aufgegeben.
Die Fragmente sind in griechischer Sprache in ungewöhnlicher Schrift verfasst und stammen aus dem Ende des 6. Jahrhunderts. Diese Fragmente wurden 1909 von P. de Puniet veröffentlicht. Andere Fragmente wurden später entdeckt und die Texte wurden 1949 von CH Roberts und B. Capelle überarbeitet.
Anaphora
Die im Papyrus von Deir Balyzeh enthaltene Anaphora gehört zum ägyptischen Typ, zeigt jedoch eine andere Entwicklung als die Anaphora des Heiligen Markus , auch wenn beide aus demselben alten Material bestehen. Ähnlichkeiten mit der Anaphora von Serapion legen die zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts als mögliche Datierung des Inhalts nahe.
Diese Anaphora hat eine definitiv weihende Epiklesis, die vor den Worten der Institution steht , wie im römischen Kanon , in der Anaphora von Barcelona und in den Cathecheses von Kyrill von Jerusalem , während andere ägyptische Texte wie die Anaphora des Heiligen Markus hier weniger entwickelt sind Eine Episode, die den Heiligen Geist einfach auffordert, das Brot und die Tasse zu füllen . Der Inhalt dieser Anaphora, deren Anfangs- und Endfragmente verloren gehen, ist:
- ... ( Lücke ) ... Pre-Sanctus,
- Sanctus , ohne den im frühen Ägypten üblichen Benediktus ,
- eine an den Heiligen Geist gerichtete Episode mit der ausdrücklichen Bitte, Brot und Wein in Leib und Blut Christi zu verwandeln ,
- ein Text ähnlich dem in der Didache gefundenen über die Versammlung der Kirche als eines der verstreuten Brote auf Hügeln,
- eine kurze institutionelle Erzählung ,
- die Anamnese ... ( Lücke ) ...
Die Fragmente enden mit einer abschließenden Doxologie , die auch zu einem Dankgebet nach der Kommunion gehören könnte .
Glaubensbekenntnis
Der Deir Balyzeh Papyrus enthält einen kurzen Christian Credo , die eine haben könnten Tauf- Verwendung. Es kann spätestens im 4. Jahrhundert datiert werden, auch wenn es älter sein könnte. Der Text ist:
- Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater
- und in deinem eingeborenen Sohn, unserem Herrn,
- unser Herr Jesus Christus,
- im Heiligen Geist,
- in der Auferstehung des Fleisches,
- in der heiligen katholischen Kirche.
Drei Gebete
Neben der Anaphora und dem kurzen Glaubensbekenntnis sind im Deir Balyzeh Papyrus drei weitere Gebete enthalten, die nicht direkt mit der Feier der Sakramente verbunden sind , sondern als Gebete für alle Zeiten betrachtet werden können. Die Gebete beginnen wie folgt: "Du, unsere Hilfe ...", "Möge er uns Nächstenliebe geben ..." und "Wir beten dich, o Meister ...".