Des Knaben Wunderhorn -Des Knaben Wunderhorn

Titelseite des Des Knaben Wunderhorns: Alte deutsche Lieder , Band 1, veröffentlicht 1806
Titelseite, Band 2, veröffentlicht 1808
Titelbild und Titelseite, Band 3, veröffentlicht 1808

Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder ( Deutsch , "The Magic Horn des Jungen: alte deutsche Lieder") ist eine Sammlung von deutschen Volks Gedichte und Lieder herausgegeben von Achim von Arnim und Clemens Brentano und inveröffentlichten Heidelberg , Baden . Das Buch wurde in drei Ausgaben veröffentlicht: die erste im Jahr 1805, gefolgt von zwei weiteren Bänden im Jahr 1808.

Die Sammlung von Liebes- , Soldaten-, Wander- und Kinderliedern war eine wichtige Quelle idealisierter Folklore im romantischen Nationalismus des 19. Jahrhunderts. Des Knaben Wunderhorn wurde im deutschsprachigen Raum weit verbreitet; Goethe , einer der einflussreichsten Schriftsteller der Zeit, erklärte, Des Knaben Wunderhorn habe "seinen Platz in jedem Haushalt".

Kulturhistorischer Hintergrund

Arnim und Brentano haben, wie andere Liedersammler des frühen 19. Jahrhunderts, wie der Engländer Thomas Percy , die Gedichte in ihrer Sammlung frei modifiziert. Die Herausgeber, beide Dichter selbst, erfanden einige ihrer eigenen Gedichte. Einige Gedichte wurden modifiziert, um der poetischen Metrik zu entsprechen, der damaligen modernen deutschen Rechtschreibung zu entsprechen oder auf andere Weise einem idealisierten, romantischen " Volksstil " ( Naturpoesie ) näher zu kommen . Eine kritische Ausgabe des 20. Jahrhunderts von Heinz Rölleke beschreibt den Ursprung jedes Gedichts in der Sammlung. Brentano war mehr durch das Schreiben seines eigenen Materials als durch die strikte Bewahrung der ursprünglichen Volkslieder motiviert.

Die jungen Befürworter der Romantik, die stark von nationalen Gefühlen geprägt waren, widmeten sich der Sammlung und Erforschung der Ursprünge der germanischen Geschichte in Volksliedern, Märchen, Mythen, Sagen ( Nibelung ) und germanischer Literatur. Alles, was von den negativen Auswirkungen der modernen Zivilisation in ihren Augen unberührt blieb, wurde als gut und hilfreich für die "Gesundung der Nation" angesehen. Unter der Leitung von Brentano begannen die Brüder Grimm , ihre Märchen zu sammeln.

Die Veröffentlichung der Sammlung erfolgte während des Krieges der Vierten Koalition , in dem Napoleon den damals entscheidenden militärischen Sieg errang und eine vollständige französische Dominanz über Deutschland begründete. Das Streben nach "Wiederherstellung der Nation" hatte also einen sehr klaren und konkreten politischen Aspekt.

Des Knaben Wunderhorn in der Musik

Ausgewählte Gedichte aus dieser Sammlung wurden vertont (gesetzt Lieder ) durch eine Reihe von Komponisten, darunter Weber , Loewe , Mendelssohn , Schumann , Brahms , Zemlinsky , Schönberg und Webern .

Gustav Mahler zählte die Sammlung zu seinen Lieblingsbüchern und vertonte ihre Gedichte während eines Großteils seines Lebens. Der 1884 begonnene Text des ersten seiner vier Lieder eines fahrenden Gesellen basiert direkt auf dem Wunderhorn- Gedicht "Wann mein Schatz" aus den ersten beiden Strophen. Zwischen 1887 und 1901 schrieb er zwei Dutzend Vertonungen von Wunderhorn- Texten, von denen einige in seine zweite , dritte und vierte Symphonie aufgenommen (oder als Sätze für diese komponiert) wurden . 1899 veröffentlichte er eine Sammlung von einem Dutzend Wunderhorn- Einstellungen, die seitdem leicht verwirrend einfach als „Lieder aus 'Des Knaben Wunderhorn'“ bekannt geworden sind.

Verweise

Weiterführende Literatur

  • Carpenter, Humphrey und Mari Prichard (1984). Der Oxford-Begleiter zur Kinderliteratur . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-211582-0

Externe Links