Beschreibung de l'Égypte - Description de l'Égypte

Für andere Verwendungen siehe Beschreibung de l'Égypte (Begriffsklärung) .
Die Beschreibung von Ägypten
Beschreibung de l´Egypte 1.jpg
Autor Kommission der Wissenschaften und Künste d'Egypte
Originaler Titel Beschreibung de l'Égypte
Land Frankreich
Sprache Französisch
Verleger Französische Regierung
Veröffentlichungsdatum
1809–22

Die Description de l'Égypte (englisch: Description of Egypt ) war eine Reihe von Veröffentlichungen, die erstmals 1809 erschienen und bis zum Erscheinen des endgültigen Bandes 1829 fortgesetzt wurden. Ziel war es, alle bekannten Aspekte des alten und modernen Ägyptens sowie dessen umfassend zu katalogisieren Naturgeschichte. Es ist die gemeinsame Arbeit von etwa 160 zivilen Wissenschaftlern, allgemein als die savants bekannt, die begleitet Bonaparte ‚s Expedition nach Ägypten in 1798-1801 als Teil der Französisch Revolutionskriege als etwa 2000 Künstler und Techniker, sowie, einschließlich 400 Graveure , die es später zu einem vollständigen Werk zusammenstellten.

Der vollständige Titel der Arbeit ist Description de l'Egypte ou Recueil des Beobachtungen et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française (englisch: Beschreibung von Ägypten, oder die Sammlung von Beobachtungen und Forschungen Welche wurden in Ägypten während der Expedition der französischen Armee hergestellt ). Der kartografische Abschnitt, Carte de l'Égypte , hatte ungefähr 50 Kartentafeln, war die erste Triangulationskarte von Ägypten, Syrien und Palästina und wurde während eines Großteils des neunzehnten Jahrhunderts als Grundlage für die meisten Karten der Region verwendet.

Zusammenfassung

Ungefähr 160 zivile Gelehrte und Wissenschaftler, bekannt als die Gelehrten, viele vom Institut de France , arbeiteten an der Beschreibung mit . Zusammen umfassten sie die Kommission des Sciences et Arts d'Égypte . Etwa ein Drittel von ihnen wurde später auch Mitglied des Institut d'Egypte .

Ende August 1798 wurde auf Befehl Napoleons, auch als NP bekannt, das Institut d'Égypte im Palast von Hassan-Kashif am Stadtrand von Kairo mit Gaspard Monge als Präsident gegründet. Die Struktur des Instituts basierte auf dem Institut de France. Das Institut beherbergte eine Bibliothek, Labors, Werkstätten und die verschiedenen ägyptischen Sammlungen der Gelehrten. Die Werkstatt war besonders wichtig und versorgte sowohl die Armee als auch die Gelehrten mit der notwendigen Ausrüstung. Es wurden auch viele neue Instrumente gebaut, um die Instrumente zu ersetzen, die beim Untergang der französischen Flotte im August 1798 in der Aboukir-Bucht ( Schlacht am Nil ) und beim Aufstand in Kairo im Oktober 1798 verloren gingen.

Eines der Ziele des Instituts war die Verbreitung von Wissen. Zu diesem Zweck veröffentlichten die Gelehrten eine Zeitschrift, La Decade Egyptienne , sowie eine Zeitung, den Courier de L'Egypte , die Informationen über die französische Besatzung und die Aktivitäten der französischen Armee, der Commission des Sciences et Arts d ', verbreitete. Égypte und das Institut selbst.

Tafel 87, "Ansichten der Festung Qait Bey und des Diamantenfelsens", veröffentlicht in der Panckoucke-Ausgabe von 1821-9

Die Vision einer einzigen umfassenden Veröffentlichung, die alles vereint , was die Franzosen in Ägypten entdeckten, wurde bereits im November 1798 entwickelt, als Joseph Fourier mit der Aufgabe betraut wurde, die Berichte der verschiedenen Disziplinen für eine spätere Veröffentlichung zusammenzuführen. Als die französische Armee 1801 Ägypten verließ, nahmen die Gelehrten große Mengen unveröffentlichter Notizen, Zeichnungen und verschiedener Sammlungen kleinerer Artefakte mit, die sie unbemerkt an den Briten vorbei schmuggeln konnten.

Im Februar 1802 wurde auf Veranlassung des französischen Innenministers Jean Antoine Chaptal und auf Erlass Napoleons eine Kommission eingesetzt, die die Aufbereitung der großen Datenmenge für eine einzige Veröffentlichung verwalten sollte. Die endgültige Arbeit würde Daten aus der bereits veröffentlichten Zeitschrift La Decade , der Zeitung Courier de L'Égypte , dem vierbändigen Mémoires sur l'Égypte (veröffentlicht 1798-1801) und einer Fülle von Notizen und Illustrationen der verschiedenen Gelehrten und Wissenschaftler. Das riesige Informationsvolumen, das veröffentlicht werden musste, bedeutete die Annahme eines scheinbar willkürlichen Vorgehens: Wenn ausreichend viele Tafeln oder Texte zu einem bestimmten Thema bereit waren, wurden die Informationen veröffentlicht. Trotzdem dauerte die Veröffentlichung der ersten Ausgabe über 20 Jahre.

Die ersten Testbände mit Stichen wurden Napoleon im Januar 1808 vorgelegt. Ursprünglich auf Befehl des Kaisers (Napoleon le Grand) veröffentlicht, wurden aufeinanderfolgende Bände auf Befehl des Königs und die letzten einfach auf Befehl der Regierung veröffentlicht.

Eine zweite Ausgabe (bekannt als Panckoucke-Ausgabe) wurde von Charles Louis Fleury Panckoucke veröffentlicht . Der Text wurde in mehr Bänden erweitert und in einem kleineren Format gedruckt, neue Züge wurden von den Platten genommen, und diese wurden mit vielen der großformatigen Platten gebunden, die in den kleineren Formatbänden gefaltet waren.

Beschreibung

Murad Bey von Dutertre in Description de l'Egypte , 1809.

Die typografische Qualität der Texte, die Schönheit der Gravuren und die ungewöhnlichen Formate (das Mammutfolio ist 1 x 0,81 m groß) machen Description de l'Égypte zu einem außergewöhnlichen Werk.

Die erste Ausgabe besteht normalerweise aus neun Textbänden, einem Band mit Beschreibung der Tafeln und zehn Bänden mit Tafeln. Zwei zusätzliche Bände in Mammut-Größe (auch Elefantenplatten genannt) enthalten Platten von Antiquites und Etat Moderne und schließlich ein Volumen von Kartentafeln (Atlas), was insgesamt 23 Bände ergibt. Es gibt Varianten in der Anzahl der Bände.

Die zweite Ausgabe besteht normalerweise aus siebenunddreißig Bänden, wobei vierundzwanzig Bände in sechsundzwanzig Büchern (Band achtzehn ist ein in drei Bücher aufgeteilter Band) Text gebunden sind, wobei Band Nummer zehn die Beschreibung der Platten und zehn Plattenbände ist plus ein Kartenvolumen. Die zweite Ausgabe wurde zu geringeren Kosten hergestellt und ist in Schwarzweiß; Das Titelbild ist jedoch in Farbe gerendert.

Die zehn Plattenbände bestehen aus 894 Tafeln aus über 3000 Zeichnungen, die sich größtenteils im Histoire Naturelle Band I und II befinden. Einige dieser Platten enthalten über 100 einzelne Gravuren von Flora oder Fauna auf einer einzigen Platte. 38 der Platten sind handkoloriert. Einige Varianten der Arbeit können einige weitere Platten enthalten; Beispiel Bernard J. Shapero Rare Books listet eine zweite Ausgabe mit 38 Bänden und 909 Tafeln auf.

Die Teller

Die Platten wurden teilweise in verschiedenen Werken neu veröffentlicht, insbesondere von "Bibliotheque Image", Taschen GmbH und "Institut d'Orient" im Jahr 1988 und einer anschließenden Ausgabe im Jahr 1990.

Alle Abbildungen aus den 10 Plattenbänden der Erstausgabe sind als Galerien in Commons sichtbar:

Beeinflussen

Das Nildelta im Jahr 1800.
Karte von Lower Ägypten während der Expedition von Napoleon , um für den Bericht über die verwendet werden , Canal zwischen zwei Meeren.

Beschreibung de l'Égypte wurde der Beginn des Gebiets der Ägyptologie zugeschrieben , obwohl ein Historiker argumentiert hat, dass die allgemeine Auffassung und die oft wiederholte Vorstellung, dass dies ein einzigartiges und beispielloses Werk ist, ungenau sind.

Falsche Berichte über die Zerstörung der Originale

Es wurde fälschlicherweise berichtet, dass das Originalmanuskript der Description de l'Égypte am 17. Dezember 2011 bei Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Militär bei einem Brand im Institut d'Égypte (Ägyptisches Wissenschaftliches Institut) zerstört wurde. Tatsächlich enthielt die Sammlung des verbrannten Gebäudes einen Satz der 23-bändigen Erstdruckausgabe, die ohne irreparablen Schaden aufbewahrt wurde. Darüber hinaus blieben nach einer Aussage des Kulturministers des Landes mindestens zwei weitere vollständige Sätze derselben Originalausgabe in Ägypten. Der Großteil des Originalmanuskripts für die Beschreibung befindet sich im Nationalarchiv und in der Nationalbibliothek von Paris.

Ausgaben

Beschreibung de l'Egypte, Etat Moderne II, Tafel 97, Panoramablick über den Großen Hafen und Kom el-Dikka vom Exerzierplatz, gezeichnet um 1798, veröffentlicht in der Panckoucke-Ausgabe von 1821-9.jpg

Es scheint mehrere Varianten dieser Ausgaben zu geben, insbesondere die erste Ausgabe, die einen oder mehrere zusätzliche Bände enthalten. In der Ausstellung der Lauinger Library ( Georgetown University Library ) von November 2000 bis Januar 2001 ist beispielsweise eine Kopie einer Erstausgabe aufgeführt, die Bernardino Drovetti , dem französischen Generalkonsul in Ägypten von 1802–1814 und 1821–1826, mit 29 Bänden vorgelegt wurde , während eine "Standard" -Erste Ausgabe 23 (20 plus 3 Mammutfolio) enthält.

Die auf den Titelseiten angegebenen Daten liegen häufig erheblich vor dem tatsächlichen Veröffentlichungsdatum. Zum Beispiel hat Buch 8, Band I ( Histoire Naturelle ) der ersten Ausgabe 1809 auf der Titelseite, aber sein akzeptiertes Veröffentlichungsdatum ist 1826. Der geografische Band (der Karten enthält) wurde nicht vor 1828 gedruckt, obwohl die Bände sind datiert 1818 bzw. 1826.

Erstausgabe (kaiserliche Ausgabe)

Titelbild der Erstausgabe
  • Buch 01 (1809), Band I - Antiquitäten, Beschreibungen.
  • Buch 02 (1818), Band II - Antiquitäten, Beschreibungen.
  • Buch 03 (1809), Band I - Antiquitäten, Mémoires.
  • Buch 04 (1818), Band II - Antiquitäten, Mémoires.
  • Buch 05 (1809), Band I - Etat Moderne.
  • Buch 06 (1822), Band II - Etat Moderne.
  • Buch 07 (1822), Band II - Etat Moderne (2´ Partie).
  • Buch 08 (1809), Band I - Histoire Naturelle.
  • Buch 09 (1813), Band II - Histoire Naturelle.
  • Buch 10 (18xx), Band I - Vorwort und Erklärung der Planchen.
  • Buch 11 (1809), Band I - Planches: Antiquités.
  • Buch 12 (18xx), Band II - Planches: Antiquités.
  • Buch 13 (18xx), Band III - Planches: Antiquités.
  • Buch 14 (18xx), Band IV - Planches: Antiquités.
  • Buch 15 (1822), Band V - Planches: Antiquités.
  • Buch 16 (1809), Band I - Planches: Etat Moderne.
  • Buch 17 (1817), Band II - Planches: Etat Moderne.
  • Buch 18 (1809), Band I - Planches: Histoire Naturelle.
  • Buch 19 (1809), Band II - Planches: Histoire Naturelle.
  • Buch 20 (1809), Band IIbis - Planches: Histoire Naturelle.
  • Buch 21 (18xx), Band I - Planches: Antiquités. ("Mammutfolio")
  • Buch 22 (18xx), Band I - Planches: Etat Moderne. ("Mammutfolio")
  • Buch 23 (1818), Band I - Planches: Carte géographiques et topographique. ("Mammutfolio")

Zweite Ausgabe (Panckoucke-Ausgabe)

Titelbild der zweiten Auflage
  • Buch 01 (1821), Band I - Tome Premier Antiquités-Descriptions.
  • Buch 02 (1821), Band II - Tome Deuxième Antiquités-Descriptions.
  • Buch 03 (1821), Band III - Tome Troisième Antiquités-Descriptions.
  • Buch 04 (1822), Band IV - Tome Quatrième Antiquités-Descriptions.
  • Buch 05 (1829), Band V - Tome Cinquième Antiquités-Descriptions.
  • Buch 06 (1822), Band VI - Band Sixième Antiquités-Mémoires.
  • Buch 07 (1822), Band VII - Band Septième Antiquités-Mémoires.
  • Buch 08 (1822), Band VIII - Band Huitième Antiquités-Mémoires.
  • Buch 09 (1829), Band IX - Band Neuvième Antiquités-Mémoires et Descriptions.
  • Buch 10 (1823), Band X - Explication Des Planches, D'Antiquités.
  • Buch 11 (1822), Band XI - Band Onzième Etat Moderne.
  • Buch 12 (1822), Band XII - Band Douzième Etat Moderne.
  • Buch 13 (1823), Band XIII - Band Treizième Etat Moderne.
  • Buch 14 (1826), Band XIV - Band Quatorzième Etat Moderne.
  • Buch 15 (1826), Band XV - Band Quinzième Etat Moderne.
  • Buch 16 (1825), Band XVI - Band Seizième Etat Moderne.
  • Buch 17 (1824), Band XVII - Band Dix-Septième Etat Moderne.
  • Buch 18 (1826), Band XVIII - Band Dix-Huitième Etat Moderne.
  • Buch 19 (1829), Band XVIII - Band Dix-Huitième (2´ Partie) Etat Moderne.
  • Buch 20 (1830), Band XVIII - Band Dix-Huitième (3´ Partie) Etat Moderne.
  • Buch 21 (1824), Band XIX - Band Dix-Neuvième Histoire Naturelle, Botanique-Météorologie.
  • Buch 22 (1825), Band XX - Band Vingtième Histoire Naturelle.
  • Buch 23 (1826), Band XXI - Band Vingt-Unième Histoire Naturelle, Minieralogie - Zoologie.
  • Buch 24 (1827), Band XXII - Band Vingt-Deuxième Histoire Naturelle, Zoologie. Animaux Invertébrés (Suite).
  • Buch 25 (1828), Band XXIII - Band Vingt-Troisième Histoire Naturelle, Zoologie. Animaux Invertébrés (Suite). Animaux Venteures.
  • Buch 26 (1829), Band XXIV - Band Vingt-Quatrième Histoire Naturelle, Zoologie.
  • Buch 27 (1820), Band I - Planches: Antiquités.
  • Buch 28 (182x), Band II - Planches: Antiquités.
  • Buch 29 (182x), Band III - Planches: Antiquités.
  • Buch 30 (182x), Band IV - Planches: Antiquités.
  • Buch 31 (1823), Band V - Planches: Antiquités.
  • Buch 32 (1822), Band I - Planches: Etat Moderne.
  • Buch 33 (1823), Band II - Planches: Etat Moderne.
  • Buch 34 (1826), Band I - Planches: Histoire Naturelle.
  • Buch 35 (1826), Band II - Planches: Histoire Naturelle.
  • Buch 36 (1826), Band IIbis - Planches: Histoire Naturelle.
  • Buch 37 (1826), Band I - Planches: Atlas géographique.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Externe Links