Zwei Freunde (Kurzgeschichte) - Two Friends (short story)

Guy de Maupassant

„ Deux amis “ oder „ Zwei Freunde “ ist eine 1882 veröffentlichte Kurzgeschichte des französischen Autors Guy de Maupassant . Die Geschichte spielt in Paris während des Deutsch-Französischen Krieges , als die Stadt belagert wurde. Die Geschichte untersucht französische Tapferkeit, deutsche Stereotypen und diskutiert, ungewöhnlich für Maupassant, Wesen und Rechtfertigung des Krieges in Form eines Gesprächs zwischen den beiden Protagonisten.

Algirdas Julien Greimas hat in Maupassant (1976) die semiotischen Merkmale des Textes analysiert .

Parzelle

Die Geschichte beginnt in Paris im Januar 1871, auf dem Höhepunkt der Belagerung von Paris , und stellt die Hauptfigur vor, Monsieur Morissot, einen Uhrmacher , der sich in die Nationalgarde eingeschrieben hat . Morissot, der gelangweilt, hungrig und depressiv ist, geht den Boulevard entlang, als er zufällig einen alten Freund, Monsieur Sauvage, einen Tuchmacher aus der Rue Notre-Dame-de-Lorette, trifft, mit dem er vor der Krieg. Die beiden alten Freunde schwelgen bei mehreren Gläsern Absinth in einem Café in Erinnerungen , holen sich von ihrem Offizier einen Laissez-Passer ab, laufen am Fluss entlang nach Argenteuil , wenige Kilometer westlich der Stadt, im Niemandsland zwischen der französischen und der preußischen Linie. Die beiden fangen an zu fischen, und als sie die nahegelegene Festung Mont-Valérien sehen , die auf die Preußen feuert, beginnen sie, über den Krieg zu diskutieren, der in eine freundschaftliche Debatte übergeht, an deren Ende sie sich einig sind, dass der Krieg eine Tragödie sowohl für Frankreich als auch für Preußen, und solange es Regierungen gibt, wird es Kriege geben.

An diesem Punkt drehen sich die beiden Freunde um und sehen vier preußische Soldaten, die ihre Gewehre auf sie richten. Die beiden werden gefangen genommen und auf eine nahegelegene Insel gebracht, wo ihnen ein preußischer Offizier ein Angebot unterbreitet: Er erklärt, dass er sie als Spione legal auf der Stelle erschießen kann, aber ihr Leben verschont und sie nach Paris zurückkehren lässt, wenn sie es geben ihm das Passwort, das sie benutzten, um durch ihre eigenen Verteidigungslinien zu gelangen. Die beiden weigern sich heldenhaft, ihm das Passwort zu geben, auch wenn der Polizist sie daran erinnert, dass ihr Tod ihre Familien lähmen wird. Als der Offizier merkt, dass sie ihm das Passwort nicht geben werden, stellt er seine Männer zu einem Erschießungskommando auf . Die beiden Freunde schütteln sich die Hände und tauschen einen tränenreichen Abschied aus, bevor sie hingerichtet werden. Der deutsche Offizier befiehlt, ihre Leichen in den Fluss zu werfen, befiehlt einem Soldaten, den Fisch der beiden Freunde zu kochen, ohne eine Spur von Emotionen zu zeigen, wirft einen Blick auf die flussabwärts schwimmenden Leichen und kehrt zu seinem Stuhl zurück, um seine Pfeife zu rauchen.

Themen

Im Gegensatz zu Maupassants anderen Geschichten, die während des Krieges spielten, spielt "Deux Amis" in Paris und nicht in den Provinzen, in denen Maupassant den Krieg verbrachte. Die Spannung zwischen Paris und den Provinzen wird in der Geschichte angedeutet – Maupassant beschreibt, wie Paris hungert, seine Bewohner aber einfach nur trinkend herumsitzen, im Gegensatz zu den Bewohnern der Provinz, die den Krieg ertragen müssen, und den Besatzungsdeutschen , täglich.

Die beiden französischen Charaktere werden heroisch als tapfere, stoische Franzosen dargestellt, die dem Krieg erbittert ablehnend gegenüberstehen. Maupassant benutzt die Figuren als Sprachrohr für alternative politische Ansichten – Monsieur Sauvage beklagt sich bitter, dass die Dritte Republik niemals den Krieg erklärt hätte und dass der Krieg das Ergebnis der Einmischung Napoleons III. während die Republik den Krieg zu Hause sieht, was die gegnerischen kaiserlichen und republikanischen politischen Fraktionen Frankreichs während des Deutsch-Französischen Krieges widerspiegelt. Maupassant verwendet die Charaktere auch als Sprachrohr für seine Ansichten über die Sinnlosigkeit des Krieges; die Traurigkeit des Charakters, Mont-Valérien zu sehen, wie er deutsche Soldaten beschoss, spiegelt dies wider ein sinnloser Krieg.

Obwohl Maupassant den Verlust preußischer Soldaten betrauert, behält er in dieser Geschichte seine Stereotypisierung von deutschen Soldaten bei. Während Maupassant darauf bedacht ist, die einzelnen Charaktere von Morissot und Sauvage zu entwickeln, porträtiert er die deutschen Soldaten, die die beiden gefangennehmen, und die Soldaten im Restaurant als gesichtslose Männer, die nicht als einzelne Menschen gelten, sondern einfach als stereotype Vertreter der Deutsche Rasse. Der Offizier wird, wie auch deutsche Offiziere in Maupassants anderen Werken, als kaltherziger, gefühlloser Automat dargestellt . Er empfindet kein Mitleid mit den beiden Männern, die er hingerichtet hat, und scheint nicht in der Lage zu sein, mit ihnen mitzufühlen. Dass er befiehlt, den Fisch bei lebendigem Leib zu braten, und dass er nach der Hinrichtung ruhig wieder seine Pfeife raucht, verstärkt das Bild eines kalten, unmenschlichen Barbaren, der Antithese zu den heroischen Franzosen, die sich weigern, ihre Landsleute zu verraten, und zahlen den höchsten Preis für ihren Patriotismus.

Externe Links