Dingling - Ding Ling

Ding Ling
丁玲
Ding Ling
Geboren Jiang Bingzhi 12. Oktober 1904 Linli , Hunan , China
( 1904-10-12 )
Ist gestorben 4. März 1986 (1986-03-04)(81 Jahre)
Peking
Beruf Schriftsteller
Sprache Chinesisch
Nennenswerte Werke Miss Sophias Tagebuch
Die Sonne scheint über dem Sanggan River
Ehepartner Hu Yepin
Feng Da
Chen Ming
Kinder Hu Xiaopin

Ding Ling ( Chinesisch :丁玲; Pinyin : Ding Ling , 12. Oktober 1904 - 4. März 1986), früher romanized als Ting Ling , war das Pseudonym von Jiang Bingzhi ( vereinfachtes Chinesisch :蒋冰之; traditionelle chinesische :蔣冰之; Pinyin : Jiǎng Bīngzhī ), auch bekannt als Bin Zhi (彬芷Bīn Zhǐ ), eine der berühmtesten chinesischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts . Sie war die ausgezeichnet Sowjetunion ist Stalin zweiten Preis 1951 für Literatur.

Frühen Lebensjahren

Ding Ling und Ehemann Hu Yepin im Jahr 1926

Ding Ling wurde in Linli in der Provinz Hunan in eine Adelsfamilie hineingeboren . Ihr Vater starb, als Ding drei Jahre alt war. Ding Lings Mutter, die ihre Kinder allein großzog, während sie Erzieherin wurde, war Dings Vorbild, und sie sollte später einen unvollendeten Roman mit dem Titel Mutter schreiben , der die Erfahrungen ihrer Mutter beschrieb. Dem Beispiel ihrer Mutter folgend, wurde Ding Ling schon früh Aktivistin. Ding Ling floh 1920 nach Shanghai, um die traditionellen chinesischen Familienpraktiken abzulehnen, indem sie sich weigerte, ihre Cousine zu heiraten, die als ihr Ehemann ausgewählt worden war. Sie lehnte die allgemein akzeptierte Ansicht ab, dass die Eltern als Quelle des Körpers des Kindes deren Eigentümer sind, und behauptete leidenschaftlich, dass sie ihren eigenen Körper besäße und kontrollierte.

Ding Ling wurde von progressiven Lehrern an der People's Girls School und von ihrer Verbindung mit modernen Schriftstellern wie Shen Congwen und dem linken Dichter Hu Yepin beeinflusst , den sie 1925 heiratete. Zu dieser Zeit begann sie, Geschichten zu schreiben, am bekanntesten Miss Sophias Tagebuch aus dem Jahr 1927, in dem eine junge Frau ihr Unglück mit ihrem Leben und ihre verwirrten romantischen und sexuellen Gefühle beschreibt. Miss Sophias Tagebuch unterstreicht Ding Lings enge Verbindung und ihren Glauben an die New Woman Bewegung, die in den 1920er Jahren in China auftrat. 1931 wurde Hu Yepin in Shanghai von der Kuomintang- Regierung wegen seiner Verbindung mit den Kommunisten hingerichtet . Im März 1932 trat sie der Kommunistischen Partei Chinas bei , und fast alle ihre Romane unterstützten nach dieser Zeit ihre Ziele. Sie war in der League of Left Wing Writers aktiv .

Politische Verfolgung

Ding Ling, 1930er Jahre

Aktiv in der kommunistischen revolutionären Sache, wurde sie in Shanghai von der Kuomintang für drei Jahre von 1933 bis 1936 unter Hausarrest gestellt . Sie entkam und machte sich auf den Weg zum kommunistischen Stützpunkt Yan'an . Dort wurde sie zu einer der einflussreichsten Persönlichkeiten in Yan'an-Kulturkreisen, war Direktorin der Chinesischen Literatur- und Kunstvereinigung und Herausgeberin einer literarischen Zeitungsbeilage.

Ding Ling kämpfte mit der Idee, dass revolutionäre Bedürfnisse, die von der Partei definiert werden, vor der Kunst stehen sollten. Sie protestierte gegen die Geschlechterstandards bei der Arbeit in Yan'an. 1942 schrieb sie einen Artikel in einer Parteizeitung mit dem Titel Gedanken am 8. März , in dem sie das Engagement der Partei in Frage stellte, die Einstellung der Bevölkerung gegenüber Frauen zu ändern. Sie persifliert männliche Doppelmoral in Bezug auf Frauen und sagt, dass sie verspottet werden, wenn sie sich auf Haushaltsaufgaben konzentrieren, aber auch Ziel von Klatsch und Gerüchten werden, wenn sie unverheiratet bleiben und im öffentlichen Raum arbeiten. Sie kritisierte auch, dass männliche Kader Scheidungsbestimmungen nutzen, um sich von ungewollten Ehefrauen zu befreien. Ihr Artikel wurde von Mao Zedong und der Parteiführung verurteilt , und sie wurde gezwungen, ihre Ansichten zurückzuziehen und sich einem öffentlichen Selbstgeständnis zu unterziehen.

Ihr Hauptwerk in diesen Jahren war der Roman The Sun Shines Over Sanggan River , den sie 1948 fertigstellte. Es folgte den komplexen Ergebnissen einer Landreform auf einem ländlichen Dorf. Es wurde 1951 mit dem Stalin- Literaturpreis ausgezeichnet und gilt als eines der besten Beispiele sozialistisch-realistischer Belletristik. Dabei ging es jedoch nicht um Geschlechterfragen.

Schon immer eine politische Aktivistin, wurde sie 1957 als "Rechte" denunziert, aus der Partei gesäubert und ihre Belletristik und Essays verboten. Während der Kulturrevolution verbrachte sie fünf Jahre im Gefängnis und wurde zu zwölf Jahren Zwangsarbeit auf einer Farm verurteilt, bevor sie 1978 „rehabilitiert“ wurde.

In ihrer Einführung in Miss Sophies Tagebuch und andere Geschichten erklärt Ding Ling ihre Verpflichtung gegenüber den Schriftstellern anderer Kulturen:

Ich kann sagen, wenn ich nicht von der westlichen Literatur beeinflusst worden wäre, hätte ich wahrscheinlich keine Belletristik schreiben können, jedenfalls nicht die Art von Belletristik in dieser Sammlung. Es ist offensichtlich, dass meine frühesten Geschichten dem westlichen Realismus folgten... Wenig später, als sich die chinesische Revolution entwickelte, änderte sich meine Fiktion mit den Bedürfnissen der Zeit und des chinesischen Volkes... Literatur sollte die Köpfe verbinden. .. Unwissenheit in gegenseitiges Verständnis verwandeln. Zeit, Ort und Institutionen können es nicht von den Freunden trennen, die es gewinnt... Und 1957, eine Zeit des spirituellen Leidens für mich, fand ich Trost darin, viel lateinamerikanische und afrikanische Literatur zu lesen .

Spätere Jahre

Einige Jahre vor ihrem Tod durfte sie in die USA reisen, wo sie Gast des International Writing Program der University of Iowa war . Ding Ling und ihr Ehemann Chen Ming besuchten Kanada 1981 für 10 Tage und trafen sich mit den kanadischen Schriftstellern Margaret Laurence , Adele Wiseman und Geoff Hancock; und sogar Kanadas erste weibliche Vizegouverneurin Pearl McGonigal für die Provinz Manitoba. Ding Ling starb am 4. März 1986 in Peking .

Sie hat mehr als dreihundert Werke verfasst. Nach ihrer „Rehabilitation“ wurden viele ihrer zuvor verbotenen Bücher wie ihr Roman Die Sonne über dem Sanggan River neu aufgelegt und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Einige ihrer kurzen Arbeiten, die sich über einen Zeitraum von fünfzig Jahren erstrecken, sind in I Myself Am A Woman: Selected Writings Of Ding Ling gesammelt .

Funktioniert

Kollektionen

  • Zai hei'an zhong [In der Dunkelheit]. 1928.
  • Zisha riji [Tagebuch eines Selbstmords]. 1928.
  • Yige nüren [Eine Frau]. 1928.
  • Shujia Zhong [Während der Sommerferien]. 1928.
  • Awei guniang [Das Mädchen Awei]. 1928.
  • Shui [Wasser]. 1930.
  • Yehui [ Nachttreffen ]. 1930.
  • Zai yiyuan zhong [Im Krankenhaus]. 1941.
  • Ding Ling wenji [Werke von Ding Ling], Hunan Renmin Chubanshe. 6 Bd. 1982.
  • Ding Ling xuanji [Ausgewählte Werke von Ding Ling], Sichuan Renmin Chubanshe. 3 Bd. 1984.

Fiktion

  • Meng Ke . 1927.
  • Shafei Nüshi Riji . Februar 1928, Xiaoshuo Yuebao (Magazin für Kurzgeschichten); als Miss Sophias Tagebuch , übersetzt von Gary Bjorge, 1981.
  • Weihu . 1930.
  • Muqin . 1930; als Mutter , übersetzt von Tani Barlow, 1989.
  • 1930 Chun Shanghai . 1930; als Shanghai, Frühling, 1930 , übersetzt von Tani Barlow, 1989.
  • Zai Yiyuan Zhong . 1941; als Im Krankenhaus , übersetzt von Gary Bjorge, 1981.
  • Wo zai Xia Cun de Shihou . 1941; als When I Was in Xia Village , übersetzt von Gary Bjorge, 1981.
  • Taiyang zhao zai Sanggan er shang. Guanghua-Shudian. September 1948; als The Sun Shines Over Sanggan River , übersetzt von Gladys Yang und Yang Xianyi, Panda Books, 1984.
  • Du Wanxiang . 1978; als Du Wanxiang , übersetzt von Tani Barlow, 1989.

Weiterlesen

  • Chinesische Schriftsteller zum Schreiben mit Ding Ling. Hrsg. Arthur Sze . ( Trinity University Press , 2010).
  • Alber, Charles J. Embracing the Lie: Ding Ling und die Literaturpolitik in der VR China. Westport, CT: Praeger, 2004. 1 Exemplar.
  • Barlow, Tani, "Gender and Identity in Ding Lings 'Mother'." Modern Chinese Literature 2, 2 (1986): 123-42.
  • Barlow, Tani, Die Frauenfrage im chinesischen Feminismus. Durham, Duke University Press, 2004. 1 Exemplar. (enthält Material zu Ding Ling).
  • Bjorge, Gary J. "'Sophias Tagebuch': Eine Einführung." Tamkang Review 5, 1 (1974): 97–110.
  • Chang, Jun-mei. Ting Ling, ihr Leben und ihr Werk. Taipeh: Institut für Internationale Beziehungen, 1978.
  • Dien, Dora Shu-fang. "Ding Ling und 'Miss Sophie's Diary': Eine psychobiographische Studie zur Identitätsbildung bei Jugendlichen." Die Bedeutung von Erzählungen: The Narrative Study of Lives 6 Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications, 221–237.
  • Ding Ling und ihre Mutter: Eine kulturpsychologische Studie. Huntington, NY: Nova Science, 2001.
  • Feng, Jin. "Das 'Kühe moderne Mädchen': Ding Lings frühe Fiktion." In *Feng, Die neue Frau in der chinesischen Fiktion des frühen 20. Jahrhunderts. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2001, 149–70.
  • "Das revolutionäre Zeitalter: Ding Lings Fiktion der frühen 1930er Jahre." In Feng, Die neue Frau in der chinesischen Belletristik des frühen 20. Jahrhunderts. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2001, 171–88.
  • "Ding Ling in Yan'an: Eine neue Frau innerhalb der Teilstruktur?" In Feng, Die neue Frau in der chinesischen Belletristik des frühen 20. Jahrhunderts. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2001, 189–96
  • Feuerwerker, Yi-tsi Mei. Ding Lings Fiktion: Ideologie und Narrative in der modernen chinesischen Literatur. Cambridge: Harvard UP, 1982.
  • "Die sich ändernde Beziehung zwischen Literatur und Leben: Aspekte der Rolle des Schriftstellers in Ding Ling [Ting Ling]." In Merle Goldman, Hrsg. Moderne chinesische Literatur in der Ära des vierten Mai. Cambridge: Harvard University Press, 1977, 281–307.
  • "Ting Lings 'When I was in Sha Chuan (Cloud Village)'." Signs, Journal of Women in Culture and Society 2, 1 (1976): 255–79.
  • "Die Verwendung der Literatur: Ding Ling in Yan'an." In W. Kubin und R. Wagner, Hrsg., Essays in Contemporary Chinese LIterature and Literary Criticism. Bochum: Brockmeyer, 1981.
  • Huang, Xincun. "Politik, Gender und literarische Schriften: Eine Studie über Ding Ling in den frühen 1940er Jahren." Zeitschrift für asiatische Kultur 14 (1990): 33–54.
  • Kubin, Wolfgang. "Sexualität und Literatur in der Volksrepublik China, Probleme der Chinesin vor und nach 1949, wie sie in Ding Lings 'Tagebuch der Sophia' (1928) und Xi Rongs Geschichte 'An UnExceptionional Post' (1962) zu sehen sind." In Wolfgang Kubin und Rudolf G. Wagner, Hrsg., Aufsätze zur modernen chinesischen Literatur und Literaturkritik. Bochum: Brockmeyer, 1982, 168–91.
  • Lai, Amy Tak-yee. „Befreiung, Verwirrung, Gefangenschaft: Das weibliche Selbst in Ding Lings ‚Tagebuch der Miss Sophie‘ und Zhang Jies ‚Liebe darf nicht vergessen werden‘.“ Vergleichende Literatur und Kultur 3 (Sept. 1998): 88–103.
  • Tang, Xiaobing. "Shanghai Spring 1930: Die Entstehung des revolutionären Körpers." In der chinesischen Moderne: Das Heroische und das Quotidian. Durham: Herzog UP, 2000, 97-130.
  • Wang, Shunzhu. „Die doppelstimmigen Feminine-Diskussionen in Ding Lings ‚Miss Sophie’s Diary‘ und Zora Neale Hurstons ‚Ihre Augen sahen Gott‘.“ Tamkang Review 27, 1 (1997): 133–158.
  • Zhang, Jingyuan. "Feminismus und Revolution: Die Arbeit und das Leben von Ding Ling." In Joshua Mostow, Hrsg., und Kirk A. Denton, Abschnitt China, Hrsg., Columbia Companion to Modern East Asian Literatures. NY: Columbia UP, 2003, 395–400.
  • Zhou Liangpei. Ding Ling zhuan (Biographie von Ding Ling). Peking: Peking shiyue wenyi, 1993.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Britannica.com, Ding Ling
  2. ^ Feuerwerker, Yi-Tsi Mei (September 1984). „Auf der Suche nach dem Schriftsteller Ding Ling“. Feministische Studien . Feministische Studien, Bd. 10, Nr. 1. 10 (1): 65–83. doi : 10.2307/3177896 . JSTOR  3177896 .
  3. ^ Alber, Charles J. (2004). Die Lüge annehmen: Ding Ling und die Literaturpolitik in der Volksrepublik China . Greenwood Publishing Group, Inc. S. Kap. 16.
  4. ^ http://archivesfa.library.yorku.ca/filelist/1996-021.447.htm
  5. ^ Ding, Ling (1989). Ich selbst bin eine Frau: Ausgewählte Schriften von Ding Ling . Beacon-Presse. ISBN 978-0-8070-6747-5.

Fußnoten

  • Referenzhandbuch zur Weltliteratur (3. Aufl.). St. James-Presse. 2002. S. 274–275. ISBN 978-1-55862-490-0.
  • Ebrey, Patricia. Cambridge illustrierte Geschichte Chinas . Cambridge University Press, 13. Juni 1996. ISBN  0-521-43519-6
  • Solomon, Barbara H., "Other Voices, Other Vistas", A Mentor Book, März 1992

Externe Links