Verteilte Korrekturleser - Distributed Proofreaders

Verteilte Korrekturleser
Verteilte Korrekturleser (logo).png
Screenshot der Korrekturleseoberfläche von Distributed Proofreaders.
Screenshot der Korrekturleseoberfläche von Distributed Proofreaders.
Art der Website
Nicht gewinnorientiert
Verfügbar in 2 Sprachen
Liste der Sprachen
Ursprungsland vereinigte Staaten von Amerika
Eigentümer Stiftung für verteilte Korrekturleser
Gründer(n) Charles Franken
Generaldirektor Linda Hamilton
Elternteil Distributed Proofreaders Foundation (DPF)
URL www .pgdp .net
Werbung Nein
Anmeldung Optional
Gestartet 2000 ; Vor 21 Jahren ( 2000 )
Aktueller Status Aktiv
Inhaltslizenz
Gemeinfrei
Geschrieben in PHP
OCLC-  Nummer 1087497129

Distributed Proofreaders (allgemein abgekürzt als DP oder PGDP ) ist ein webbasiertes Projekt, das die Entwicklung von E-Texten für das Projekt Gutenberg unterstützt, indem es vielen Personen ermöglicht, beim Korrekturlesen von E-Text-Entwürfen auf Fehler zusammenzuarbeiten. Bis März 2021 hatte die Seite 41.000 Titel digitalisiert.

Geschichte

Distributed Proofreaders wurde im Jahr 2000 von Charles Franks als unabhängige Site gegründet, um Project Gutenberg zu unterstützen . Distributed Proofreaders wurde 2002 eine offizielle Project Gutenberg-Site.

Am 8. November 2002 wurde Distributed Proofreaders slashdotted , und an einem Tag kamen mehr als 4.000 neue Mitglieder hinzu, was zu einem Zustrom neuer Korrekturleser und Softwareentwickler führte, was dazu beitrug, die Quantität und Qualität der E-Text-Produktion zu erhöhen. Distributed Proofreaders haben im Oktober 2004 ihren 5.000sten Text an Project Gutenberg gepostet, im März 2007 wurde der 10.000ste DP-produzierte E-Text an Project Gutenberg gepostet, im Mai 2009 wurde der 15.000ste DP-produzierte E-Text an Project gepostet Gutenberg, im April 2011 wurde der 20.000ste DP-produzierte E-Text an Project Gutenberg gepostet und im Juli 2015 wurde der 30.000. DP-produzierte E-Text an Project Gutenberg gepostet. Von der DP beigesteuerte E-Texte umfassten im Juli 2015 mehr als die Hälfte der Arbeiten im Projekt Gutenberg.

Am 31. Juli 2006 wurde die Distributed Proofreaders Foundation gegründet, um Distributed Proofreaders eine eigene juristische Person und einen gemeinnützigen Status zu verleihen. Die IRS- Genehmigung des Abschnitts 501(c)(3) -Status wurde rückwirkend zum 7. April 2006 erteilt.

Korrekturleseprozess

Gemeinfreie Werke, in der Regel Bücher mit abgelaufenem Urheberrecht, werden von Freiwilligen gescannt oder aus Digitalisierungsprojekten bezogen, und die Bilder werden durch Software zur optischen Zeichenerkennung (OCR) ausgeführt . Da OCR-Software alles andere als perfekt ist, erscheinen oft viele Fehler im resultierenden Text. Um diese zu korrigieren, werden den Freiwilligen Seiten über das Internet zur Verfügung gestellt; das Originalseitenbild und der erkannte Text erscheinen nebeneinander. Dieser Prozess verteilt dadurch den zeitaufwendigen Fehlerkorrekturprozess, ähnlich dem verteilten Rechnen .

Jede Seite wird mehrmals Korrektur gelesen und formatiert, dann kombiniert ein Postprozessor die Seiten und bereitet den Text für das Hochladen in Project Gutenberg vor.

Neben kundenspezifischer Software zur Unterstützung des Projekts betreibt DP auch ein Forum und ein Wiki für Projektkoordinatoren und Teilnehmer.

Ähnliche Projekte

DP Europa

Im Januar 2004 startete Distributed Proofreaders Europe, veranstaltet von Project Rastko , Serbien. Diese Site hatte die Möglichkeit, Text in Unicode UTF-8- Codierung zu verarbeiten. Korrekturlesen von Büchern mit Schwerpunkt auf europäischer Kultur, mit einem beträchtlichen Anteil nicht-englischer Texte, darunter Hebräisch, Arabisch, Urdu und viele andere. Bis Oktober 2013 produzierte DP Europe 787 E-Texte, zuletzt im November 2011.

Die ursprüngliche DP wird von Mitgliedern von DP Europe manchmal als "DP International" bezeichnet. Die Server von DP befinden sich jedoch in den Vereinigten Staaten, und daher müssen Werke von Project Gutenberg als gemeinfrei gemäß US- Urheberrechtsgesetz freigegeben werden, bevor sie Korrektur gelesen und schließlich bei DP veröffentlicht werden können.

DP Kanada

Im Dezember 2007 startete Distributed Proofreaders Canada , um die Produktion von E-Books für Project Gutenberg Canada zu unterstützen und die kürzeren kanadischen Urheberrechtsfristen zu nutzen. Obwohl es von Mitgliedern der ursprünglichen Distributed Proofreaders-Site erstellt wurde, ist es eine separate Einheit. Alle seine Projekte werden auf Faded Page veröffentlicht , ihrer Bucharchiv-Website. Darüber hinaus liefert es Bücher an Project Gutenberg Canada (das am Canada Day 2007 ins Leben gerufen wurde ) und (wo Urheberrechtsgesetze kompatibel sind) an das ursprüngliche Project Gutenberg.

Neben der Bewahrung von Canadiana ist DP Canada bemerkenswert, weil es die erste große Anstrengung ist, die kanadischen Urheberrechtsgesetze zu nutzen, die es ermöglichen, mehr Werke zu erhalten. Im Gegensatz zum Urheberrecht in einigen anderen Ländern gibt es in Kanada einen Urheberrechtsbegriff „Leben plus 50“. Dies bedeutet, dass Werke von Autoren, die vor mehr als fünfzig Jahren gestorben sind, in Kanada aufbewahrt werden dürfen, während diese Werke in anderen Teilen der Welt möglicherweise nicht verbreitet werden, weil sie noch unter dem Urheberrecht stehen.

Bemerkenswerte Autoren, deren Werke in Kanada, aber nicht in anderen Teilen der Welt erhalten sein mögen, sind Clark Ashton Smith , Dashiell Hammett , Ernest Hemingway , Carl Jung , AA Milne , Dorothy Sayers , Nevil Shute , Walter de la Mare , Sheila Kaye-Smith und Amy Carmichael .

Meilensteine

Meilenstein Datum E-Text Link zum Projekt Gutenberg Quelle
Zuerst 1. Oktober 2000 Die Odyssee, Homer , Lang tr. (erste Seiten zum Korrekturlesen) etext 3059
1.000 19. Februar 2003 Geschichten von St. Austin's, PG Wodehouse etext 6980
2.000 3. September 2003 Hamlet — das 'schlechte Quarto', William Shakespeare etext 9077
3.000 14. Januar 2004 Die Anatomie der Melancholie, Robert Burton etext 10800
4.000 6. April 2004 Aventures du Capitaine Hatteras, Jules Verne etext 11927
5.000. 24. August 2004 Ein kurzes biographisches Wörterbuch der englischen Literatur, John William Cousin etext 13240
6.000 2. Februar 2005 Das Tagebuch von Sir Walter Scott , Sir Walter Scott etext 14860
7.000. 23. Juni 2005 Opúsculos von Alexandre Herculano (Bd. I), Alexandre Herculano ;
Viage al-Parnaso, Miguel de Cervantes ;
Leabhráin an Irisleabhair-III, Verschiedenes.
etext 16111
etext 16110
etext 16122
8.000 8. Februar 2006 Die Unterdrückung des afrikanischen Sklavenhandels mit den Vereinigten Staaten von Amerika, 1638-1870, WEB Du Bois etext 17700
9.000. 8. September 2006 Geschichte des Weltkriegs für Menschenrechte, Kelly Miller ;
Gedichte, Christina Rossetti ;
Hey Diddle Diddle und Baby Bunting, Randolph Caldecott
etext 19179
etext 19188
etext 19177
10.000 9. März 2007 (Siehe 10.000. E-Book unten) Verschieden
11.000. 12.09.2007 Nördlicher Nussbauernverband Vierunddreißigster Jahresbericht 1943, Nördlicher Nussbauernverband etext 22587
12.000 26. Januar 2008 Zur Psychopathologie des Alltagslebens, Sigmund Freud etext 24429
13.000 24. Juni 2008 Eine Welt der Mädchen, LT Meade etext 25870
14.000 1. Dezember 2008 Die Kunst des Bühnentanzes, Ned Wayburn etext 27367
15.000. 12. Mai 2009 Philosophische Transaktionen der Royal Society - Vol 1 - 1666, Verschiedene. Heinrich Oldenburg (Herausgeber) etext 28758
16.000. 1. Oktober 2009 ABC Petits Contes, Jules Lemaître etext 30117
17.000. 4. März 2010 Die Stellung der Frau in der primitiven Gesellschaft, C. Gasquoine Hartley etext 31500
18.000 15. Juni 2010 Gebietshandbuch für Rumänien, Eugene K. Keefe, et al. etext 32700
19.000 10.11.2010 Vanden Vos Reinaerde Uitgegeven en Toegelicht (anonym) etext 34261
20.000. 10. April 2011 (Siehe 20.000. E-Book unten)
22.000 2. Januar 2012 Das Nibelungenlied “, die Übersetzung von William Nanson Lettsom etext 38468
25.000 10. April 2013 Die Kunst und Praxis des Silberdrucks, HP Robinson und Capt. Abney etext 42547
30.000 7. Juli 2015 Bewertete Literaturleser: Viertes Buch etext 49339
35.000. 26. Januar 2018 Shores of the Polar Sea, eine Erzählung der Arktisexpedition von 1875–1876 etext 56424
36.000 7. September 2018 Amerikanischer Missionar etext 57859
37.000. 16. April 2019 Französische Malerei des 19. Jahrhunderts in der National Gallery of Art etext 59288
38.000 8. November 2019 Die Vögel Australiens (Band 3 von 7) etext 60646
39.000. 27. April 2020 Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bändern. Bd. 6 etext 61957
40.000. 10. Oktober 2020 Alle vier Bände von London Labour and the London Poor etext 55998.55998.57060.63415
41.000. 5. März 2021 Die Geschichte meiner Kindheit etext 64704
42.000 3. August 2021 Weiter so, Jeeves etext 65974

10.000stes E-Book

Am 9. März 2007 gab Distributed Proofreaders die Fertigstellung von mehr als 10.000 Titeln bekannt. Zur Feier wurde eine Sammlung von fünfzehn Titeln veröffentlicht:

20.000. E-Book

Am 10. April 2011 wurde der 20.000. Buchmeilenstein als Gruppenveröffentlichung zweisprachiger Bücher gefeiert:

  • Die Renaissance in Italien – Italienische Literatur, Band 1 , John Addington Symonds (Englisch mit Italienisch)
  • Märchen und Erzählungen für Anfänger; erster Teil , HA Guerber (Deutsch mit Englisch)
  • Gedichte und Sprüche , Walther von der Vogelweide (Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500) mit Deutsch)
  • Studien und Plaudereien im Vaterland , Sigmon Martin Stern (Deutsch mit Englisch)
  • Caos del Triperuno , Teofilo Folengo (Italienisch mit Latein)
  • Niederländische Volkslieder , Hoffmann von Fallersleben (Deutsch mit Niederländisch)
  • A "San Francisco" , Salvatore Di Giacomo (Italienisch mit Neapolitaner)
  • O'voto , Salvatore Di Giacomo (Italienisch mit Neapolitaner)
  • De Latino sine Flexione & Principio de Permanentia , Giuseppe Peano (1858-1932) (Latein mit Latino sine Flexione)
  • Cappiddazzu paga tuttu—Nino Martoglio , Luigi Pirandello (Italienisch mit Sizilianisch)
  • Die internationale Hilfssprache Esperanto , George Cox (Englisch mit Esperanto)
  • Lusitania: canti popolari portoghesi , Ettore Toci (Italienisch mit Französisch)

30.000. E-Book

Am 7. Juli 2015 wurde mit einer Gruppe von dreißig Texten der 30.000ste Meilenstein des Buches gefeiert. Einer war 30.000 nummeriert:

  • Bewertete Literaturleser - Viertes Buch , Herausgeber: Harry Pratt Judson und Ida C. Bender, 1900

40.000. E-Book

Am 10. Oktober 2020 wurde der 40.000. Buch-Meilenstein mit einer Gruppe von 4 Bänden eines Buches gefeiert. Einer war mit 40.000 nummeriert:

Siehe auch

Verweise

Externe Links