Dnyaneshwari - Dnyaneshwari
| Teil einer Serie über |
| Hinduistische Schriften und Texte |
|---|
 |
| Verwandte hinduistische Texte |
Der Dnyaneshwari ( Marathi : ज्ञानेश्वरी ) ( IAST : Jñānēśvarī ), auch als Jnanesvari , Jnaneshwari oder Bhavartha Deepika bezeichnet, ist ein Kommentar zur Bhagavad Gita , der 1290 n. Chr. Vom Marathi- Heiligen und Dichter Sant Dnyaneshwar verfasst wurde. Dnyaneshwar (geb. 1275) lebte ein kurzes Leben von 21 Jahren, und dieser Kommentar wurde vermutlich in seiner Jugend verfasst. Der Text ist das älteste erhaltene literarische Werk in der Marathi-Sprache, das bedeutende Dichter der Bhakti-Bewegung wie Eknath und Tukaram aus der Varkari- Tradition ( Vithoba ) inspirierte . Der Dnyaneshwari interpretiert die Bhagavad Gita in der Advaita Vedanta Tradition des Hinduismus. Die philosophische Tiefe des Textes wurde sowohl für seinen ästhetischen als auch für seinen wissenschaftlichen Wert gelobt.
Laut Pradhan und Lambert basiert die zuverlässige Datierung von Dnyaneshwari bis 1290 n. Chr. Auf einer textlichen und bestätigenden Bezugnahme auf den Yadava-König Ramadeva sowie dem Namen des Schreibers und dem Samvat seiner Vollendung. Dies wird auch durch die Werke von Namdev bestätigt , einem anderen zeitgenössischen Dichter der Bhakti-Bewegung, der Dnyaneshwari erwähnt und von dem die hinduistische Tradition glaubt, dass er Dnyaneshwari auf verschiedenen Pilgerreisen begleitet hat. Die Echtheit des Dnyaneshwari wurde im Lichte von Eknaths Kommentaren im späten 16. Jahrhundert bestritten, in denen er erklärte, er habe den Text in der Originalfassung wiederhergestellt und gefragt, "weder Änderungen noch Ergänzungen sollten erlaubt sein". Gelehrte akzeptieren im Allgemeinen, dass diese Version die treueste ist, und diese Ausgabe wurde 1909 von VK Rajvade identifiziert und 1959 veröffentlicht.
Die Erzählung der Dnyaneshwari folgt eng der Bhagavad Gita , doch der Kommentar - in der lokalen Tradition Tika genannt - ist in Form einer "Liedpredigt" verfasst, die die Erklärung um eine Diskussion der wichtigsten hinduistischen Philosophien und Überzeugungen erweitert das 13. Jahrhundert. Während die Gita 700 Verse hat, hat die Dnyaneshwari ungefähr 9.000 Verse. Es enthält Verweise auf die Veden, die Upanishaden und andere wichtige hinduistische Texte. Der Dnyaneshwari ist eine rhythmische Prosa, die alleine rezitiert oder als Gruppe gesungen werden kann. Jeder seiner 9.000 Verse besteht aus vier Zeilen (Vierteln), die als Ovi (eine Form des Marathi-Meters) bezeichnet werden. Im Gegensatz zur Gita , deren Verse eine feste Anzahl von Silben enthält und die sich nicht reimen, enthält der Dnyaneshwari- Kommentar zur Gita eine variable Anzahl von Silben pro Zeile, von denen sich die ersten drei von vier reimen. Jede Zeile im Dnyaneshwari hat normalerweise zwischen drei und dreizehn Silben.
Der Text enthält ehrerbietig die Namen zahlreicher hinduistischer Götter und Göttinnen aus den Traditionen des Vaishnavismus, Shaivismus und Shaktismus sowie vedischer wie Saraswati (Sharada). Die letzte Zeile vieler seiner Verse enthält das Merkmal "Jnanadeva sagt" oder "Sagt Jnanesvara". Dieses Format wurde von anderen späteren Dichtern der Bhakti-Bewegung sowie vom Guru Granth des Sikhismus übernommen.
Verweise
Weiterführende Literatur
- "Swadhyay Dyaneshwari" - Marathi-Selbststudienbuch von Chhapkhane Keshav Ramachandra (geb. 1875, Sangli, Maharashtra, Indien)
Siehe auch
Externe Links
- Jnaneshwari (Bhavartha Dipika) Englische Übersetzung von RK Bhagwat, 1954 (einschließlich Glossar)