Lehre von Addai -Doctrine of Addai
Die Lehre von Addai ist ein syrisch-christlicher Text, der im späten 4. oder frühen 5. Jahrhundert n. Chr. geschrieben wurde und die Legende des Bildes von Edessa sowie die legendären Werke von Addai und seiner Schülerin Mari in Mesopotamien rezitiert .
Inhalt
Die Geschichte der Korrespondenz zwischen König Abgar und Jesus wurde erstmals im 4. Jahrhundert vom Kirchenhistoriker Eusebius von Cäsarea in seiner Kirchengeschichte (i.13 und iii.1) erzählt und von Ephrem dem Syrer in ausgearbeiteter Form nacherzählt .
Zweck
Helmut Köster betrachtet die Entwicklung der Tradition von Thaddäus' Tätigkeit in Edessa als Teil des Bemühens, die Autorität der orthodoxen oder palutianischen Fraktion in Syrien gegen die Manichäer und Gnostiker aufzubauen, die in der Region eine ältere und stärkere Präsenz hatten und ihre Abstammung nachzeichneten an den Apostel Thomas . Er geht davon aus, dass die Palutianer-Fraktion um 200 n . Chr. nach Edessa gekommen und erst im vierten Jahrhundert an Bedeutung gewonnen hat.
Handschriften
- ms Saint-Petersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, NS Syr. 4 (Pigulevskaya 48), , f. 1v33
- ms London, British Library, Add. 14654, f. 33r-v (fgt) + Add. 14644, f. 1-9v + Add. 14535, f. 1r (fgt) + Add. 12155, f. 53v + Hinzufügen. 17193, f. 36v-37 (extra)
- ms Alqosh, Église paroissiale chaldéenne, cod. 87?
- ms London, British Library, Add. 12161, f. 1v (fgt)
- ms London, British Library, Add. 14612, f. 165r (fgt)
- ms London, British Library, Add. 14644, f. 1-9v (mutilé du debut et au milieu)
- ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 62, f. 102v-108 (Extras)
- ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 405, f. 1
- ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 153, s. 241-259
- Pseudo-Abdias (x. 1)
- Nicephorus (HE, ii. 7)
Veröffentlichte Ausgaben
- Phillips, George, Hrsg. (1876). Die Lehre des Apostels Addai (in Syrisch). London: Trübner & Co. p. 51–106.
- Meščerskaja, Elena Nikitična (1984). Legenda ob Avgare - rannesirijskij literaturnyj Pamjatnik: istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy [ Die Legende von Abgar - frühen syrischen literarisches Denkmal: Historische Wurzeln und Entwicklung einer apokryphen Legende ] (auf Russisch). Moskau: Nauka. s. 119–184. OCLC 715504370 .
Moderne Übersetzungen
Englisch
- Cureton, William (1864). Alte syrische Dokumente bezüglich der frühesten Gründung des Christentums in Edessa und den Nachbarländern, vom Jahr nach der Himmelfahrt unseres Herrn bis zum Beginn des vierten Jahrhunderts . London, Großbritannien: Williams und Norgate. s. 6 –23, 108–109.
- Phillips, George, Hrsg. (1876). Die Lehre von Addai, dem Apostel . London: Trübner & Co. p. 1–50.( HTML-Version )
- Howard, George (1981). Die Lehre von Addai: Texte und Übersetzungen . Reihe frühchristlicher Literatur. Chico, CA: Scholars Press. ISBN 978-0-89130-490-6.Hinweis: Dies beinhaltet einen Nachdruck der syrischen Ausgabe von Phillips 1876
Andere
- Desreumaux, Alain (1993). Histoire du roi Abgar et de Jésus: Präsentation et trad. du texte syriaque intégral de "La Doktrin d'Addaï" [ Geschichte von König Abgar und Jesus: Darstellung und Überlieferung des syrischen Textes der "Lehre von Addai" ] (auf Französisch). Paris: Brepolen. s. 53–117. ISBN 978-2-503-50305-9. Diese enthält auch eine äthiopische Version.
- Niederländisch: Jan Willem Drijvers, Helena Augusta, waarheid en legende ( Groningen: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), S.: 153–157, Anmerkung: partielle
- Russisch: Elena Nikitična Meščerskaja, Legenda ob Avgare — rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: (istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy) (Moskva: Nauka, 1984), S.: 185–203
- Armenisch: A Carrière, La légende d'Abgar dans l'Histoire d'Arménie de Moïse de Khoren (Paris: Imprimerie nationale, 1895), S.: 357–414
- Äthiopisch: Getatchew Haile, „Die Legende von Abgar in der äthiopischen Tradition“, Orientalia christiana periodica vol. 55 (1989), S.: 375–410
Siehe auch
Anmerkungen
Zitate
Verweise
- Bauer, Walter (1991) [1934]. Orthodoxie und Häresie im frühesten Christentum . Übersetzt von Steely, John E.; Kraft, Robert A. Archiviert nach dem Original am 18. August 2000.
- Köster, Helmut (Juli 1965). „ΓΝΩΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ: Der Ursprung und die Natur der Diversifikation in der Geschichte des frühen Christentums“. Harvard Theological Review . 58 (3): 279–318. JSTOR 1508818 .
-
Saint-Laurent, Jeanne-Nicole Mellon; Michelson, David A.; Zanetti, Ugo; Detienne, Claude, Hrsg. (5. November 2015). "Addai (Unterricht von) (Text)" . Bibliotheca Hagiographica Syriaca . Abgerufen am 31. August 2017 .
Hinweis: Diese Seite enthält Text, der aus diesem frei lizenzierten Werk kopiert wurde
Weiterlesen
- Leclercq, Henri (1913). . In Herbermann, Charles (Hrsg.). Katholische Enzyklopädie . New York: Robert Appleton Company.
- Doktrin von Addai (Text, auf Englisch)
- Chapman, Henry Palmer (1913). . In Herbermann, Charles (Hrsg.). Katholische Enzyklopädie . New York: Robert Appleton Company.
- Phillips, George, Hrsg. (1876). "Vorwort" . Die Lehre von Addai, dem Apostel . London: Trübner & Co. p. iii–xv.( HTML-Version )
-
Griffith, Sidney H. (2003). "Die Doctrina Addai als Paradigma des christlichen Denkens in Edessa im fünften Jahrhundert" (PDF) . Institut für Christlich-Orientalische Forschung, Katholische Universität von Amerika . Abgerufen am 13. September 2017 . Cite Journal erfordert
|journal=( Hilfe )( HTML-Version ) - Ramelli, Ilaria (2006). "Mögliche historische Spuren in der Doctrina Addai" (PDF) . Hugoye: Zeitschrift für syrische Studien . Katholische Universität Mailand. 9 (1) . Abgerufen am 13. September 2017 .( HTML-Version )