Dom Casmurro -Dom Casmurro

Dom Casmurro
DomCasmurroMachadodeAssis.jpg
Autor Machado de Assis
Land Brasilien
Sprache Portugiesisch
Genre Realismus
Veröffentlicht 1899 (1. brasilianische Ausgabe), Livraria Garnier , Rio de Janeiro

Dom Casmurro ist ein 1899 erschienener Roman des brasilianischen Autors Joaquim Maria Machado de Assis . Wie The Posthumous Memoirs of Bras Cubas und Quincas Borba , beide von Machado de Assis, gilt es weithin als Meisterwerk der realistischen Literatur . Es wurde als fiktive Memoiren von einem misstrauischen, eifersüchtigen Ehemann geschrieben. Der Erzähler ist jedoch kein zuverlässiger Übermittler der Geschichte, da es sich um eine dunkle Komödie handelt . Dom Casmurro wird vom Kritiker Afranio Coutinho als "ein wahres brasilianisches Meisterwerk und vielleicht Brasiliens größte repräsentative Schrift" und "eines der besten Bücher, die jemals in portugiesischer Sprache geschrieben wurden , wenn nicht sogar das beste bis heute" betrachtet. Der Autor gilt als Meister der brasilianischen Literatur mit einem einzigartigen Realismus.

Hauptthemen

Machado de Assis wurde mit dem faszinierte Thema der Eifersucht , und viele seiner Romane sind auf dieser Intrige gebaut. Einer seiner beliebtesten, Dom Casmurro , wird immer noch in brasilianischen Schulen häufig gelesen. Der Band spiegelt Machado de Assis' Leben als Übersetzer von Shakespeare wider , aber auch seinen Einfluss vom französischen Realismus, insbesondere Honoré de Balzac , Gustave Flaubert und Émile Zola . In dem Roman bezieht er sich auch auf Viel Lärm um nichts , Die lustigen Weiber von Windsor , Hamlet , Romeo und Julia und vor allem Othello .

Hier zeigt Machado de Assis eine andere Version des klassischen Ehebruchs : Die Geschichte wird aus den Augen von Bento Santiago (Bentinho), dem betrogenen Ehemann, erzählt. Während der gesamten Geschichte erzählt der Charakter den angeblichen Verrat seines geliebten Capitu (Capitolina, in Anspielung auf das römische Capitolinus ), eine Version von Desdemona , die ihn seiner Meinung nach mit seinem besten Freund betrog und einen Sohn zur Welt brachte erst später „erfuhr“ er, dass er nicht von ihm war. Die Tatsachen, die er als Beweis vorlegt, sind jedoch sehr fadenscheinig und könnten leicht als Paranoia interpretiert werden. Es könnte alles in seiner Phantasie sein, obwohl der Erzähler dies kaum für eine Option hält. Es ist eine Geschichte mit einem unzuverlässigen Erzähler , so dass der Leser nie eine direkte Antwort darauf hat, ob Capitu ihn betrogen hat, und das Ergebnis ist immer noch eines der am meisten diskutierten unter brasilianischen Literaturfans und -kritikern. Der brasilianische Schriftsteller Dalton Trevisan hat einmal darauf hingewiesen, dass Dom Casmurro nicht als Geschichte von Capitus Verrat an Bentinho zu lesen ist, sondern als Geschichte der Eifersucht selbst.

Ein weiteres Maß für die literarische Leistung des Schriftstellers ist die profanere Schlussfolgerung, dass, sollten Capitu und Bento vor Gericht gehen, keiner allein aufgrund der im Roman enthaltenen Details gewinnen könnte.

Bento Santiago

Bento Santiago ist der Protagonist des Buches Dom Casmurro von Machado de Assis . Die Position des Antihelden einnehmend, kann sein Profil in drei verschiedenen Phasen verfolgt werden: Bento, Doktor Bento Santiago und Dom Casmurro. Im Alter war der Moment der Erzählung ein zurückgezogener und trauriger Mann, der ihm den Spitznamen Dom Casmurro einbrachte. Die Erinnerungen an eine traurige und schmerzhafte Vergangenheit machten ihn zu einem Menschen mit wenigen Freunden. Mit dem Wunsch, seine Jugend an das Alter zu binden, beschließt er, das Haus zu reproduzieren, in dem er in seiner Jugend gelebt hat, aber das ist nicht genug. Er beschließt dann, ein autobiografisches Buch zu schreiben, in dem er seine Erinnerungen erzählt und versucht, die Vergangenheit wiederzuerleben.

Bei einer Gelegenheit im November 1857 erhielt die von Capitu leidenschaftliche Beschwerde von der Gesamtheit seiner Familie José Dias, die ihm in einem Gespräch mit seiner Mutter riet, es schnell ins Seminar zu bringen, um ein altes Versprechen zu erfüllen, weil er bereits vermutete, dass Bento wäre in Capitu verliebt. Diese Worte rufen Gefühle von Bento hervor und er beginnt zu erkennen, dass er sie tatsächlich mag und das wird erwidert.

Also schmieden beide Pläne, um Bento aus dem Seminar zu befreien, und Capitu kommt auf die Idee, mit Jose Dias zu sprechen. So beschließt er, von seinen eigenen Interessen bewegt, ihnen zu helfen. Alles in allem wird er Seminarist. Dort lernt er Escobar kennen, der sein bester Freund wird. Nach einer Weile im Seminar überredet er seine Mutter, ihn aufgrund eines Plans von Escobar da rauszulassen. Die Idee war, dass seine Mutter an seiner Stelle die Klerikerausbildung eines Waisenjungen bezahlte.

Nachdem er dem Versprechen an seine Mutter entgangen war, schloss er sein Jurastudium ab und heiratete Capitu. Escobar, der ebenfalls das Seminar verlassen hatte, heiratete Sancha, die beste Freundin von Capitu. Außerdem wurden die beiden Paare enge Freunde. Nach einer Weile wurde Ezequiel geboren, der Sohn von Bento und Capitu. Der gewählte Name war zu Ehren seines Freundes, dessen Vorname so lautete. Alles ging gut, bis sich eines Tages eine Tragödie ereignet, in der Escobar ertrinkt. Bento bemerkte eine große Traurigkeit in Capitu. Einen Tag nach dem Tod seines Freundes bemerkt er eine auffallende Ähnlichkeit zwischen ihrem Sohn und Escobar und wird sich immer mehr sicher, dass er von seiner Frau verraten wurde.

An einem Punkt denkt er an Selbstmord und sogar daran, Ezequiel zu ermorden, bereut aber sofort. Dann beschließt er, sich von Capitu scheiden zu lassen. Sie geht mit seinem Sohn nach Europa. Im Laufe der Zeit sterben sein Onkel, seine Mutter und José Dias. Und eines Tages kehrt Ezequiel aus Europa mit der Nachricht vom Tod von Capitu zurück. Bento hielt ihn für sehr ähnlich wie Escobar. Kurz darauf stirbt sein Sohn auf einer Reise in den Nahen Osten. So wird er ein zunehmend einsamer und verbitterter Mensch, der niemandem vertrauen kann, mit der Gewissheit, dass seine Frau Ehebruch begangen hat.

Bento erweist sich als ein von Schüchternheit geprägter Heranwachsender, ohne viel Eigeninitiative und sehr abhängig. Von Kindheit an wurde er von seiner Familie immer sehr verwöhnt. Dieser Überschutz machte ihn zu einem unsicheren und abhängigen Individuum, das nicht in der Lage war, selbst Entscheidungen zu treffen und seine eigenen Probleme zu lösen. Zu verschiedenen Zeiten enthüllt er eine äußerst eifersüchtige Person. Diese Unsicherheit war zweifellos das auslösende Ereignis des Ehebruchsverdachts, das sein Leben zerstörte.

Anpassungen

Ein neu erfundener Dom Casmurro wurde 1969 von Lygia Fagundes Telles und ihrem Ehemann Paulo Emílio Salles Gomes geschrieben. Es heißt Capitu (nach der weiblichen Figur des Romans) und hat das Format eines Filmdrehbuchs.

1998 veröffentlichte Fernando Sabino den Roman Amor de Capitu . In dieser Version wurde die Erzählung in dritter Person umgeschrieben .

Eine TV - Mini - Serie betitelt Capitu wurde 2008 veröffentlicht.

Eine Comic- Adaption wurde 2012 von Mario Cau und Felipe Greco gemacht. Dieser Comic gewann 2013 den Prêmio Jabuti (den traditionellsten brasilianischen Literaturpreis) in den Kategorien „Beste Illustration“ und „Bestes Schulbuch“

Verweise

Quellen

Externe Links